살아있는 라틴어 사전

도구

trānsmontāne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trānsmontānus의 남성 단수 호격형) 산너머의 (이)야
형태분석: trānsmontān(어간) + e(어미)

trānsmontānē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trānsmontānus의 부사 원급형)
형태분석: trānsmontān(어간) + ē(어미)

trānsmontānus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trānsmontānus, trānsmontāna, trānsmontānum

뜻

산너머의

transmontane, tramontane

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	trānsmontānus 산너머의 (이)가	trānsmontānī 산너머의 (이)들이	trānsmontāna 산너머의 (이)가	trānsmontānae 산너머의 (이)들이	trānsmontānum 산너머의 (것)가	trānsmontāna 산너머의 (것)들이
속격	trānsmontānī 산너머의 (이)의	trānsmontānōrum 산너머의 (이)들의	trānsmontānae 산너머의 (이)의	trānsmontānārum 산너머의 (이)들의	trānsmontānī 산너머의 (것)의	trānsmontānōrum 산너머의 (것)들의
여격	trānsmontānō 산너머의 (이)에게	trānsmontānīs 산너머의 (이)들에게	trānsmontānae 산너머의 (이)에게	trānsmontānīs 산너머의 (이)들에게	trānsmontānō 산너머의 (것)에게	trānsmontānīs 산너머의 (것)들에게
대격	trānsmontānum 산너머의 (이)를	trānsmontānōs 산너머의 (이)들을	trānsmontānam 산너머의 (이)를	trānsmontānās 산너머의 (이)들을	trānsmontānum 산너머의 (것)를	trānsmontāna 산너머의 (것)들을
탈격	trānsmontānō 산너머의 (이)로	trānsmontānīs 산너머의 (이)들로	trānsmontānā 산너머의 (이)로	trānsmontānīs 산너머의 (이)들로	trānsmontānō 산너머의 (것)로	trānsmontānīs 산너머의 (것)들로
호격	trānsmontāne 산너머의 (이)야	trānsmontānī 산너머의 (이)들아	trānsmontāna 산너머의 (이)야	trānsmontānae 산너머의 (이)들아	trānsmontānum 산너머의 (것)야	trānsmontāna 산너머의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	trānsmontānus 산너머의 (이)가	trānsmontānior 더 산너머의 (이)가	trānsmontānissimus 가장 산너머의 (이)가
부사	trānsmontānē	trānsmontānius	trānsmontānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et transmontanos, vir transmontane, iuva nos. (ARCHIPOETA, III 3:14)
(, 3:14)
subacti scis Appenninum omnibus,tum transmontanos adortus - in his et Friniates Ligures erant, quos non adierat C. Flaminius - omnes Aemilius subegit armaque ademit et de montibus in campos multitudinem deduxit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIX 19:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 19:1)
Sanctus pater noster papa transmontanos in Italia non libenter videt. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUINTUM 4:9)
(, , 4:9)
" Erat autem Columba primus doctor fidei Christianae transmontanis Pictis ad aquilonem, primusque fundator monasterii, quod in Hii insula multis diu Scottorum Pictorumque populis uenerabile mansit. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. IX. 1:14)
(베다 베네라빌리스, , , 1:14)