고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: triēris(어간)
형태분석: triēris(어간)
기본형: triēris, triēre
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | triēris 노가 3단인 (이)가 | triērēs 노가 3단인 (이)들이 | triēre 노가 3단인 (것)가 | triēria 노가 3단인 (것)들이 |
| 속격 | triēris 노가 3단인 (이)의 | triērium 노가 3단인 (이)들의 | triēris 노가 3단인 (것)의 | triērium 노가 3단인 (것)들의 |
| 여격 | triērī 노가 3단인 (이)에게 | triēribus 노가 3단인 (이)들에게 | triērī 노가 3단인 (것)에게 | triēribus 노가 3단인 (것)들에게 |
| 대격 | triērem 노가 3단인 (이)를 | triērēs 노가 3단인 (이)들을 | triēre 노가 3단인 (것)를 | triēria 노가 3단인 (것)들을 |
| 탈격 | triērī 노가 3단인 (이)로 | triēribus 노가 3단인 (이)들로 | triērī 노가 3단인 (것)로 | triēribus 노가 3단인 (것)들로 |
| 호격 | triēris 노가 3단인 (이)야 | triērēs 노가 3단인 (이)들아 | triēre 노가 3단인 (것)야 | triēria 노가 3단인 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | triēris 노가 3단인 (이)가 | triērior 더 노가 3단인 (이)가 | triērissimus 가장 노가 3단인 (이)가 |
| 부사 | triēriter 노가 3단이게 | triērius 더 노가 3단이게 | triērissimē 가장 노가 3단이게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Item altera navis trieris ex eadem classe errabunda ac tempestate delata ad Aegimurum a classe Vari et M. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 44:4)
(카이사르, 아프리카 전기 44:4)
Et venient super eum trieres, Romani; et percutietur et revertetur et indignabitur contra testamentum sanctum et faciet reverteturque et cogitabit adversum eos, qui dereliquerunt testamentum sanctum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 11 11:30)
키팀의 배들이 그를 치러 오는 바람에 그는 겁을 내고 말 것이다. 그러나 돌아가는 길에 거룩한 계약에 분풀이를 할 것이다. 그는 다시 돌아가서 거룩한 계약을 저버린 자들에게 관심을 기울일 것이다. (불가타 성경, 다니엘서, 11장 11:30)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
