살아있는 라틴어 사전

도구

trīsticulissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trīsticulus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 고개를 숙인 (이)야
형태분석: trīsticul(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

trīsticulissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trīsticulus의 부사 최상급형) 가장 고개를 숙이게
형태분석: trīsticul(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

trīsticulus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trīsticulus, trīsticula, trīsticulum

어원: trīstis(슬픈, 불행한)

뜻

고개를 숙인, 낙심한, 의기소침한

somewhat sorrowful, downcast

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	trīsticulissimus 가장 고개를 숙인 (이)가	trīsticulissimī 가장 고개를 숙인 (이)들이	trīsticulissima 가장 고개를 숙인 (이)가	trīsticulissimae 가장 고개를 숙인 (이)들이	trīsticulissimum 가장 고개를 숙인 (것)가	trīsticulissima 가장 고개를 숙인 (것)들이
속격	trīsticulissimī 가장 고개를 숙인 (이)의	trīsticulissimōrum 가장 고개를 숙인 (이)들의	trīsticulissimae 가장 고개를 숙인 (이)의	trīsticulissimārum 가장 고개를 숙인 (이)들의	trīsticulissimī 가장 고개를 숙인 (것)의	trīsticulissimōrum 가장 고개를 숙인 (것)들의
여격	trīsticulissimō 가장 고개를 숙인 (이)에게	trīsticulissimīs 가장 고개를 숙인 (이)들에게	trīsticulissimae 가장 고개를 숙인 (이)에게	trīsticulissimīs 가장 고개를 숙인 (이)들에게	trīsticulissimō 가장 고개를 숙인 (것)에게	trīsticulissimīs 가장 고개를 숙인 (것)들에게
대격	trīsticulissimum 가장 고개를 숙인 (이)를	trīsticulissimōs 가장 고개를 숙인 (이)들을	trīsticulissimam 가장 고개를 숙인 (이)를	trīsticulissimās 가장 고개를 숙인 (이)들을	trīsticulissimum 가장 고개를 숙인 (것)를	trīsticulissima 가장 고개를 숙인 (것)들을
탈격	trīsticulissimō 가장 고개를 숙인 (이)로	trīsticulissimīs 가장 고개를 숙인 (이)들로	trīsticulissimā 가장 고개를 숙인 (이)로	trīsticulissimīs 가장 고개를 숙인 (이)들로	trīsticulissimō 가장 고개를 숙인 (것)로	trīsticulissimīs 가장 고개를 숙인 (것)들로
호격	trīsticulissime 가장 고개를 숙인 (이)야	trīsticulissimī 가장 고개를 숙인 (이)들아	trīsticulissima 가장 고개를 숙인 (이)야	trīsticulissimae 가장 고개를 숙인 (이)들아	trīsticulissimum 가장 고개를 숙인 (것)야	trīsticulissima 가장 고개를 숙인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	trīsticulus 고개를 숙인 (이)가	trīsticulior 더 고개를 숙인 (이)가	trīsticulissimus 가장 고개를 숙인 (이)가
부사	trīsticulē 고개를 숙이게	trīsticulius 더 고개를 숙이게	trīsticulissimē 가장 고개를 숙이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

L. Paulus consul iterum, cum ei bellum ut cum rege Perse gereret obtigisset, ut ea ipsa die domum ad vesperum rediit, filiolam suam Tertiam, quae tum erat admodum parva, osculans animum advertit tristiculam. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 149:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 149:2)
L. Paulus consul iterum, cum ei bellum ut cum rege Perse gereret obtigisset, ut ea ipsa die domum ad vesperum rediit, filiolam suam Tertiam, quae tum erat admodum parva, osculans animum advertit tristiculam. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 149:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 149:2)