고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tūtō, tūtāre, tūtāvī, tūtātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tūtō (나는) tutor는다 |
tūtās (너는) tutor는다 |
tūtat (그는) tutor는다 |
| 복수 | tūtāmus (우리는) tutor는다 |
tūtātis (너희는) tutor는다 |
tūtant (그들은) tutor는다 |
|
| 과거 | 단수 | tūtābam (나는) tutor고 있었다 |
tūtābās (너는) tutor고 있었다 |
tūtābat (그는) tutor고 있었다 |
| 복수 | tūtābāmus (우리는) tutor고 있었다 |
tūtābātis (너희는) tutor고 있었다 |
tūtābant (그들은) tutor고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | tūtābō (나는) tutor겠다 |
tūtābis (너는) tutor겠다 |
tūtābit (그는) tutor겠다 |
| 복수 | tūtābimus (우리는) tutor겠다 |
tūtābitis (너희는) tutor겠다 |
tūtābunt (그들은) tutor겠다 |
|
| 완료 | 단수 | tūtāvī (나는) tutor었다 |
tūtāvistī (너는) tutor었다 |
tūtāvit (그는) tutor었다 |
| 복수 | tūtāvimus (우리는) tutor었다 |
tūtāvistis (너희는) tutor었다 |
tūtāvērunt, tūtāvēre (그들은) tutor었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tūtāveram (나는) tutor었었다 |
tūtāverās (너는) tutor었었다 |
tūtāverat (그는) tutor었었다 |
| 복수 | tūtāverāmus (우리는) tutor었었다 |
tūtāverātis (너희는) tutor었었다 |
tūtāverant (그들은) tutor었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | tūtāverō (나는) tutor었겠다 |
tūtāveris (너는) tutor었겠다 |
tūtāverit (그는) tutor었겠다 |
| 복수 | tūtāverimus (우리는) tutor었겠다 |
tūtāveritis (너희는) tutor었겠다 |
tūtāverint (그들은) tutor었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tūtor (나는) tutor어진다 |
tūtāris, tūtāre (너는) tutor어진다 |
tūtātur (그는) tutor어진다 |
| 복수 | tūtāmur (우리는) tutor어진다 |
tūtāminī (너희는) tutor어진다 |
tūtantur (그들은) tutor어진다 |
|
| 과거 | 단수 | tūtābar (나는) tutor어지고 있었다 |
tūtābāris, tūtābāre (너는) tutor어지고 있었다 |
tūtābātur (그는) tutor어지고 있었다 |
| 복수 | tūtābāmur (우리는) tutor어지고 있었다 |
tūtābāminī (너희는) tutor어지고 있었다 |
tūtābantur (그들은) tutor어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | tūtābor (나는) tutor어지겠다 |
tūtāberis, tūtābere (너는) tutor어지겠다 |
tūtābitur (그는) tutor어지겠다 |
| 복수 | tūtābimur (우리는) tutor어지겠다 |
tūtābiminī (너희는) tutor어지겠다 |
tūtābuntur (그들은) tutor어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | tūtātus sum (나는) tutor어졌다 |
tūtātus es (너는) tutor어졌다 |
tūtātus est (그는) tutor어졌다 |
| 복수 | tūtātī sumus (우리는) tutor어졌다 |
tūtātī estis (너희는) tutor어졌다 |
tūtātī sunt (그들은) tutor어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tūtātus eram (나는) tutor어졌었다 |
tūtātus erās (너는) tutor어졌었다 |
tūtātus erat (그는) tutor어졌었다 |
| 복수 | tūtātī erāmus (우리는) tutor어졌었다 |
tūtātī erātis (너희는) tutor어졌었다 |
tūtātī erant (그들은) tutor어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | tūtātus erō (나는) tutor어졌겠다 |
tūtātus eris (너는) tutor어졌겠다 |
tūtātus erit (그는) tutor어졌겠다 |
| 복수 | tūtātī erimus (우리는) tutor어졌겠다 |
tūtātī eritis (너희는) tutor어졌겠다 |
tūtātī erunt (그들은) tutor어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tūtem (나는) tutor자 |
tūtēs (너는) tutor자 |
tūtet (그는) tutor자 |
| 복수 | tūtēmus (우리는) tutor자 |
tūtētis (너희는) tutor자 |
tūtent (그들은) tutor자 |
|
| 과거 | 단수 | tūtārem (나는) tutor고 있었다 |
tūtārēs (너는) tutor고 있었다 |
tūtāret (그는) tutor고 있었다 |
| 복수 | tūtārēmus (우리는) tutor고 있었다 |
tūtārētis (너희는) tutor고 있었다 |
tūtārent (그들은) tutor고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | tūtāverim (나는) tutor었다 |
tūtāverīs (너는) tutor었다 |
tūtāverit (그는) tutor었다 |
| 복수 | tūtāverīmus (우리는) tutor었다 |
tūtāverītis (너희는) tutor었다 |
tūtāverint (그들은) tutor었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tūtāvissem (나는) tutor었었다 |
tūtāvissēs (너는) tutor었었다 |
tūtāvisset (그는) tutor었었다 |
| 복수 | tūtāvissēmus (우리는) tutor었었다 |
tūtāvissētis (너희는) tutor었었다 |
tūtāvissent (그들은) tutor었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tūter (나는) tutor어지자 |
tūtēris, tūtēre (너는) tutor어지자 |
tūtētur (그는) tutor어지자 |
| 복수 | tūtēmur (우리는) tutor어지자 |
tūtēminī (너희는) tutor어지자 |
tūtentur (그들은) tutor어지자 |
|
| 과거 | 단수 | tūtārer (나는) tutor어지고 있었다 |
tūtārēris, tūtārēre (너는) tutor어지고 있었다 |
tūtārētur (그는) tutor어지고 있었다 |
| 복수 | tūtārēmur (우리는) tutor어지고 있었다 |
tūtārēminī (너희는) tutor어지고 있었다 |
tūtārentur (그들은) tutor어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | tūtātus sim (나는) tutor어졌다 |
tūtātus sīs (너는) tutor어졌다 |
tūtātus sit (그는) tutor어졌다 |
| 복수 | tūtātī sīmus (우리는) tutor어졌다 |
tūtātī sītis (너희는) tutor어졌다 |
tūtātī sint (그들은) tutor어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tūtātus essem (나는) tutor어졌었다 |
tūtātus essēs (너는) tutor어졌었다 |
tūtātus esset (그는) tutor어졌었다 |
| 복수 | tūtātī essēmus (우리는) tutor어졌었다 |
tūtātī essētis (너희는) tutor어졌었다 |
tūtātī essent (그들은) tutor어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tūtā (너는) tutor어라 |
||
| 복수 | tūtāte (너희는) tutor어라 |
|||
| 미래 | 단수 | tūtātō (네가) tutor게 해라 |
tūtātō (그가) tutor게 해라 |
|
| 복수 | tūtātōte (너희가) tutor게 해라 |
tūtantō (그들이) tutor게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tūtāre (너는) tutor어져라 |
||
| 복수 | tūtāminī (너희는) tutor어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | tūtātor (네가) tutor어지게 해라 |
tūtātor (그가) tutor어지게 해라 |
|
| 복수 | tūtantor (그들이) tutor어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | tūtāre tutor음 |
tūtāvisse tutor었음 |
tūtātūrus esse tutor겠음 |
| 수동태 | tūtārī tutor어짐 |
tūtātus esse tutor어졌음 |
tūtātum īrī tutor어지겠음 |
Rugitus eius ut leonis: rugiet ut catuli leonum et frendet; et arripiet praedam et in tuto collocabit, et non erit qui eruat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 5 5:29)
그들은 암사자처럼 포효하고 힘센 사자들처럼 함성을 지른다. 으르렁거리다 먹이를 잡아채 끌어가면 아무도 빼내지 못한다. (불가타 성경, 이사야서, 5장 5:29)
Quod cum certissime cognovisset Onias, arguebat eum, ipse in loco tuto se continens in Daphne secus Antiochiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:33)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:33)
Illi, etsi propter multitudinem et veterem belli gloriam paucitatemque nostrorum se tuto dimicaturos existimabant, tamen tutius esse arbitrabantur obsessis viis commeatu intercluso sine vulnere victoria potiri, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XXIV 24:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 24장 24:2)
Tamen silentio noctis Caesar ex castris egressus, priusquam subsidio ex oppido veniri posset, deiecto praesidio potitus loco duas ibi legiones collocavit fossamque duplicem duodenum pedum a maioribus castris ad minora perduxit, ut tuto ab repentino hostium incursu etiam singuli commeare possent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXXVI 36:7)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 36장 36:7)
Ita commeatus et qui frumenti causa processerant tuto ad se recipit et rem frumentariam expedire incipit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 54:7)
(카이사르, 내란기, 1권 54:7)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
