살아있는 라틴어 사전

도구

umbrātissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(umbrātus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 그늘진 (이)야
형태분석: umbrāt(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

umbrātissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(umbrātus의 부사 최상급형)
형태분석: umbrāt(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

umbrātus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: umbrātus, umbrāta, umbrātum

어원: umbra(그림자, 그늘)

뜻

그늘진, 그늘이 많은, 음영을 넣은, 진한

shady, shaded, overhung

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	umbrātissimus 가장 그늘진 (이)가	umbrātissimī 가장 그늘진 (이)들이	umbrātissima 가장 그늘진 (이)가	umbrātissimae 가장 그늘진 (이)들이	umbrātissimum 가장 그늘진 (것)가	umbrātissima 가장 그늘진 (것)들이
속격	umbrātissimī 가장 그늘진 (이)의	umbrātissimōrum 가장 그늘진 (이)들의	umbrātissimae 가장 그늘진 (이)의	umbrātissimārum 가장 그늘진 (이)들의	umbrātissimī 가장 그늘진 (것)의	umbrātissimōrum 가장 그늘진 (것)들의
여격	umbrātissimō 가장 그늘진 (이)에게	umbrātissimīs 가장 그늘진 (이)들에게	umbrātissimae 가장 그늘진 (이)에게	umbrātissimīs 가장 그늘진 (이)들에게	umbrātissimō 가장 그늘진 (것)에게	umbrātissimīs 가장 그늘진 (것)들에게
대격	umbrātissimum 가장 그늘진 (이)를	umbrātissimōs 가장 그늘진 (이)들을	umbrātissimam 가장 그늘진 (이)를	umbrātissimās 가장 그늘진 (이)들을	umbrātissimum 가장 그늘진 (것)를	umbrātissima 가장 그늘진 (것)들을
탈격	umbrātissimō 가장 그늘진 (이)로	umbrātissimīs 가장 그늘진 (이)들로	umbrātissimā 가장 그늘진 (이)로	umbrātissimīs 가장 그늘진 (이)들로	umbrātissimō 가장 그늘진 (것)로	umbrātissimīs 가장 그늘진 (것)들로
호격	umbrātissime 가장 그늘진 (이)야	umbrātissimī 가장 그늘진 (이)들아	umbrātissima 가장 그늘진 (이)야	umbrātissimae 가장 그늘진 (이)들아	umbrātissimum 가장 그늘진 (것)야	umbrātissima 가장 그늘진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	umbrātus 그늘진 (이)가	umbrātior 더 그늘진 (이)가	umbrātissimus 가장 그늘진 (이)가
부사	umbrātē	umbrātius	umbrātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Iamque non umbratis fallaciis res agebatur, sed qua palatium est extra muros, armatis Barbatio omne circumdedit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 20:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 20:1)
Sed quoniam circa terrenam mobilitatem locata, et a caelo totius pulchritudinis extima, non numquam ferienti se subserit lanci, obiectu metae noctis in conum desinentis angustum, latet parumper umbrata, tumque nigrantibus involvitur globis, si sol ut sphaerae inferioris curvamine circumfusus, mole obsistente terrena, radiis eam suis illustrare non possit, quam numquam habere proprium lumen, opiniones variae collegerunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 3 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 8:1)
ille virum ut contra venientem umbrataque vidit tempora Parrhasio patris de more galero (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 147:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 147:1)
Quantas ostentant, aspice, vires, atque umbrata gerunt civili tempora quercu! (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 6 30:5)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 6권 30:5)
Tu quoque nunc iuvenis, genitus si tardius esses, umbratusque genas et adultos fortior artus, non unum gaudens Phoebea ad limina munus misisses; (Statius, P. Papinius, Silvae, book 3, Capilli Flavi Earini 5:39)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 3권, 5:39)