살아있는 라틴어 사전

도구

umbriferrime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(umbrifer의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 어두운 (이)야
형태분석: umbrifer(어간) + rim(급 접사) + e(어미)

umbriferrimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(umbrifer의 부사 최상급형)
형태분석: umbrifer(어간) + rim(급 접사) + ē(어미)

umbrifer

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: umbrifer, umbrifera, umbriferum

어원: umbra(그림자, 그늘) +1 FER-

뜻

어두운, 그늘진, 그늘이 많은, 음침한

shade-bringing, casting shade, shady

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	umbriferrimus 가장 어두운 (이)가	umbriferrimī 가장 어두운 (이)들이	umbriferrima 가장 어두운 (이)가	umbriferrimae 가장 어두운 (이)들이	umbriferrimum 가장 어두운 (것)가	umbriferrima 가장 어두운 (것)들이
속격	umbriferrimī 가장 어두운 (이)의	umbriferrimōrum 가장 어두운 (이)들의	umbriferrimae 가장 어두운 (이)의	umbriferrimārum 가장 어두운 (이)들의	umbriferrimī 가장 어두운 (것)의	umbriferrimōrum 가장 어두운 (것)들의
여격	umbriferrimō 가장 어두운 (이)에게	umbriferrimīs 가장 어두운 (이)들에게	umbriferrimae 가장 어두운 (이)에게	umbriferrimīs 가장 어두운 (이)들에게	umbriferrimō 가장 어두운 (것)에게	umbriferrimīs 가장 어두운 (것)들에게
대격	umbriferrimum 가장 어두운 (이)를	umbriferrimōs 가장 어두운 (이)들을	umbriferrimam 가장 어두운 (이)를	umbriferrimās 가장 어두운 (이)들을	umbriferrimum 가장 어두운 (것)를	umbriferrima 가장 어두운 (것)들을
탈격	umbriferrimō 가장 어두운 (이)로	umbriferrimīs 가장 어두운 (이)들로	umbriferrimā 가장 어두운 (이)로	umbriferrimīs 가장 어두운 (이)들로	umbriferrimō 가장 어두운 (것)로	umbriferrimīs 가장 어두운 (것)들로
호격	umbriferrime 가장 어두운 (이)야	umbriferrimī 가장 어두운 (이)들아	umbriferrima 가장 어두운 (이)야	umbriferrimae 가장 어두운 (이)들아	umbriferrimum 가장 어두운 (것)야	umbriferrima 가장 어두운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	umbrifer 어두운 (이)가	umbriferior 더 어두운 (이)가	umbriferrimus 가장 어두운 (이)가
부사	umbriferē	umbriferius	umbriferrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

umbriferum umbrosum frondosum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 473 370:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 370:1)
Haec adeo penitus cura videre sagaci, Otia qui studiis laeti tenuere decoris, Inque Academia umbrifera nitidoque Lyceo Fuderunt claras fecundi pectoris artis. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 34:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 34:1)
Argolicis primum ut vestita est classibus Aulis, Quae Priamo cladem et Troiae pestemque ferebant, Nos circum latices gelidos fumantibus aris Aurigeris divom placantes numina tauris Sub platano umbrifera, fons unde emanat aquai+, Vidimus inmani specie tortuque draconem Terribilem, Iovis ut pulsu penetraret ab ara; (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. TULLII CICERONIS DE DIVINATIONE LIBER SECUNDUS. 93:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 93:5)
frangunt umbriferos aquilonum proelia lucos, et cadit inmodicis silva exstirpata procellis. (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:71)
(프루덴티우스, , 2:71)
cum dextrum spinea silva sentibus artaret scopulosaque semita longe duceret aërium clivoso margine callem, at laevum nemus umbriferum per amoena virecta ditibus ornaret pomis et lene iacentem planities daret ampla viam: (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:214)
(프루덴티우스, , 2:214)