라틴어-한국어 사전 검색

utrāscumque

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (utercumque의 복수 대격형)

    형태분석: utr(어간) + ās(어미) + cumque(접미사)

utercumque

불규칙 변화 대명사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: utercumque, utracumque, utrumcumque

어원: uter(어느 쪽의) + cumque(~할때마다, 어떤 식으로든지)

  1. whichever of the two, whichsoever one, whichever

참고

(-cunq-)

예문

  • Tum iudices, dubiosum hoc inexplicabileque esse quod utrimque dicebatur rati, ne sententia sua, utramcumque in partem dicta esset, ipsa sese rescinderet, rem iniudicatam reliquerunt causamque in diem longissimam distulerunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, X 16:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 16:1)

  • Postulo uti respondeas desierisne facere adulterium an non, utrumcumque dialectica lege responderis, sive aias seu neges, haerebis in captione, tamquam si te dicas adulterum quam si neges; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, II 5:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:2)

  • Quicquid non perdidisti habeasne an non habeas postulo ut aias aut neges, utrumcumque breviter respondent, capietur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, II 9:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)

  • nullum enim bellum civile fuit in nostra re publica omnium quae memoria mea fuerunt, in quo bello non, utracumque pars vicisset, tamen aliqua forma esset futura rei publicae. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Brutus, LIBER PRIMVS, letter 15 11:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스와 주고 받은 편지들, , 11:6)

  • nam cum omnis belli Mars communis et cum semper incerti exitus proeliorum sunt, tum hoc tempore ita magnae utrimque copiae, ita paratae ad depugnandum esse dicuntur, ut, utercumque vicerit, non sit mirum futurum. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS: AD A. TORQVATVM ET CETEROS, letter 4 1:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:6)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION