도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

vēlificātōte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vēlificō의 미래 능동태 명령법 2인칭 복수형 ) (너희가) 항해하게 해라

    형태분석: vēlific(어간) + a(어간모음) + tōte(인칭어미)

vēlificō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vēlificō, vēlificāre

어원: collat. form of velificor

뜻

  1. 항해하다, 달리다, 바다를 여행하다
  1. to sail, make sail sailed through

참고

이 단어는 이상동사로도 사용될 수 있음

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vēlificō

(나는) 항해한다

 vēlificās

(너는) 항해한다

 vēlificat

(그는) 항해한다
복수 vēlificāmus

(우리는) 항해한다

 vēlificātis

(너희는) 항해한다

 vēlificant

(그들은) 항해한다
과거단수 vēlificābam

(나는) 항해하고 있었다

 vēlificābās

(너는) 항해하고 있었다

 vēlificābat

(그는) 항해하고 있었다
복수 vēlificābāmus

(우리는) 항해하고 있었다

 vēlificābātis

(너희는) 항해하고 있었다

 vēlificābant

(그들은) 항해하고 있었다
미래단수 vēlificābō

(나는) 항해하겠다

 vēlificābis

(너는) 항해하겠다

 vēlificābit

(그는) 항해하겠다
복수 vēlificābimus

(우리는) 항해하겠다

 vēlificābitis

(너희는) 항해하겠다

 vēlificābunt

(그들은) 항해하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vēlificor

(나는) 항해된다

 vēlificāris, vēlificāre

(너는) 항해된다

 vēlificātur

(그는) 항해된다
복수 vēlificāmur

(우리는) 항해된다

 vēlificāminī

(너희는) 항해된다

 vēlificantur

(그들은) 항해된다
과거단수 vēlificābar

(나는) 항해되고 있었다

 vēlificābāris, vēlificābāre

(너는) 항해되고 있었다

 vēlificābātur

(그는) 항해되고 있었다
복수 vēlificābāmur

(우리는) 항해되고 있었다

 vēlificābāminī

(너희는) 항해되고 있었다

 vēlificābantur

(그들은) 항해되고 있었다
미래단수 vēlificābor

(나는) 항해되겠다

 vēlificāberis, vēlificābere

(너는) 항해되겠다

 vēlificābitur

(그는) 항해되겠다
복수 vēlificābimur

(우리는) 항해되겠다

 vēlificābiminī

(너희는) 항해되겠다

 vēlificābuntur

(그들은) 항해되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vēlificem

(나는) 항해하자

 vēlificēs

(너는) 항해하자

 vēlificet

(그는) 항해하자
복수 vēlificēmus

(우리는) 항해하자

 vēlificētis

(너희는) 항해하자

 vēlificent

(그들은) 항해하자
과거단수 vēlificārem

(나는) 항해하고 있었다

 vēlificārēs

(너는) 항해하고 있었다

 vēlificāret

(그는) 항해하고 있었다
복수 vēlificārēmus

(우리는) 항해하고 있었다

 vēlificārētis

(너희는) 항해하고 있었다

 vēlificārent

(그들은) 항해하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vēlificer

(나는) 항해되자

 vēlificēris, vēlificēre

(너는) 항해되자

 vēlificētur

(그는) 항해되자
복수 vēlificēmur

(우리는) 항해되자

 vēlificēminī

(너희는) 항해되자

 vēlificentur

(그들은) 항해되자
과거단수 vēlificārer

(나는) 항해되고 있었다

 vēlificārēris, vēlificārēre

(너는) 항해되고 있었다

 vēlificārētur

(그는) 항해되고 있었다
복수 vēlificārēmur

(우리는) 항해되고 있었다

 vēlificārēminī

(너희는) 항해되고 있었다

 vēlificārentur

(그들은) 항해되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vēlificā

(너는) 항해해라
복수 vēlificāte

(너희는) 항해해라
미래단수 vēlificātō

(네가) 항해하게 해라

 vēlificātō

(그가) 항해하게 해라
복수 vēlificātōte

(너희가) 항해하게 해라

 vēlificantō

(그들이) 항해하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vēlificāre

(너는) 항해되어라
복수 vēlificāminī

(너희는) 항해되어라
미래단수 vēlificātor

(네가) 항해되게 해라

 vēlificātor

(그가) 항해되게 해라
복수 vēlificantor

(그들이) 항해되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 vēlificāre

항해함
수동태 vēlificārī

항해됨

분사

현재완료미래
능동태 vēlificāns

항해하는
수동태 vēlificandus

항해될

예문

  • Tu autem, mi carissime, aliquando mihi consentiebas in rebus humanis, cum eis more vulgi frui cuperem, et mihi ad ea capessenda, quorum me paenitet, favendo velificabas, immo vero vela cupiditatum mearum cum ceteris tunc dilectoribus meis inter praecipuos aura laudis inflabas. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 59. (A. D. Epist. CCLVIII) Domino Merito Suscipiendo et In Christo Dilectissimo Ac Desiderantissimo Fratri M Arci An O Augustinus In Domino salutem 1:8)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:8)

  • ad Geryonem autem, sicut iam supra dictum est, navi aenea navigavit tergo leonis velificans, ibique primum canem, Echidnae filium, peremit, deinde Eurytiona pastorem, Martis filium, novissime Geryonem, cuius abduxit armenta. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 299 224:16)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 224:16)

  • Quin et opinione prudentium ipsae illae virtutes habitae sunt potius pro rebus affectatis et fictis, ut ambitioni suae velificaret, quam pro dotibus naturae suae aut iudicio insitis. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM PRIMUM 5:12)

    (, , 5:12)

  • Amphitryoniades qua tempestate iuuencos egerat a stabulis, o Erythea, tuis, uenit ad inuictos pecorosa Palatia montis, et statuit fessos fessus et ipse boues, qua Velabra suo stagnabant flumine quoque nauta per urbanas uelificabat aquas. (Sextus Propertius, Elegies, book 4, poem 9 10:1)

    (섹스투스 프로페르티우스, 비가, 4권, 10:1)

유의어

  1. 항해하다

시기별 사용빈도

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION