라틴어-한국어 사전 검색

viētior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (viētus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 빈약한 (이)가

    형태분석: viēt(어간) + ior(급 접사)

  • (viētus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 빈약한 (이)야

    형태분석: viēt(어간) + ior(급 접사)

viētus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: viētus, viēta, viētum

어원: VI-

  1. 빈약한, 쇠약한, 말라빠진, 구김이 많은, 주름이 잡힌, 시든
  1. bent together, shrunken, shrivelled, withered, wrinkled

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 viētior

더 빈약한 (이)가

viētiōrēs

더 빈약한 (이)들이

viētius

더 빈약한 (것)가

viētiōra

더 빈약한 (것)들이

속격 viētiōris

더 빈약한 (이)의

viētiōrum

더 빈약한 (이)들의

viētiōris

더 빈약한 (것)의

viētiōrum

더 빈약한 (것)들의

여격 viētiōrī

더 빈약한 (이)에게

viētiōribus

더 빈약한 (이)들에게

viētiōrī

더 빈약한 (것)에게

viētiōribus

더 빈약한 (것)들에게

대격 viētiōrem

더 빈약한 (이)를

viētiōrēs

더 빈약한 (이)들을

viētius

더 빈약한 (것)를

viētiōra

더 빈약한 (것)들을

탈격 viētiōre

더 빈약한 (이)로

viētiōribus

더 빈약한 (이)들로

viētiōre

더 빈약한 (것)로

viētiōribus

더 빈약한 (것)들로

호격 viētior

더 빈약한 (이)야

viētiōrēs

더 빈약한 (이)들아

viētius

더 빈약한 (것)야

viētiōra

더 빈약한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 viētus

빈약한 (이)가

viētior

더 빈약한 (이)가

viētissimus

가장 빈약한 (이)가

부사 viētē

빈약하게

viētius

더 빈약하게

viētissimē

가장 빈약하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • sed quae gignuntur statim vieta et mollia atque in principio sunt uvida, non matura mox fiunt, sed putria. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, II 6:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:3)

  • tristis item vetulae vitis sator atque <vietae> temporis incusat momen saeclumque fatigat, et crepat, antiquum genus ut pietate repletum perfacile angustis tolerarit finibus aevom, cum minor esset agri multo modus ante viritim; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 26:9)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 26:9)

  • nam neque pulveris inter dum sentimus adhaesum corpore nec membris incussam sidere cretam, nec nebulam noctu neque arani tenvia fila obvia sentimus, quando obretimur euntes, nec supera caput eiusdem cecidisse vietam vestem nec plumas avium papposque volantis, qui nimia levitate cadunt plerumque gravatim, nec repentis itum cuiusvis cumque animantis sentimus nec priva pedum vestigia quaeque, corpore quae in nostro culices et cetera ponunt. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 10:1)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 10:1)

  • unde et vietos dicimus curvos per senectutem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 31 30:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 30:3)

  • ego enim possum vel nescire, quae vis sit cordis ad vivendum, vel suspicari contactum aliquo morbo bovis exile et exiguum et vietum cor et dissimile cordis fuisse. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 53:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 53:2)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION