라틴어-한국어 사전 검색

violātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (violātiō의 복수 여격형) 위반들에게

    형태분석: violātiōn(어간) + ibus(어미)

  • (violātiō의 복수 탈격형) 위반들로

    형태분석: violātiōn(어간) + ibus(어미)

violātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: violātiō, violātiōnis

어원: violō(함부로 다루다, 학대하다)

  1. 위반, 모독, 악용
  1. profanation, violation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 violātiō

위반이

violātiōnēs

위반들이

속격 violātiōnis

위반의

violātiōnum

위반들의

여격 violātiōnī

위반에게

violātiōnibus

위반들에게

대격 violātiōnem

위반을

violātiōnēs

위반들을

탈격 violātiōne

위반으로

violātiōnibus

위반들로

호격 violātiō

위반아

violātiōnēs

위반들아

예문

  • Miserere principali tuae parti et non tradas in infamiam hereditatem tuam, ut hostes dominentur nostri ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 3 3:15)

    (불가타 성경, 에스테르기, 3장 3:15)

  • Nec dicatis vos habere animos pudicos, si habeatis oculos inpudicos, quia inpudicus oculus inpudici cordis est nuntius et, cum se invicem sibi etiam tacente lingua conspectu mutuo corda nuntiant inpudica et secundum concupiscentiam carnis alterutro delectantur ardore, etiam intactis ab inmunda violatione corporibus, fugit castitas ipsa de moribus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 10:10)

    (아우구스티누스, 편지들, 10:10)

  • obiecta est et religionum violatio et iuventutis corruptela, quam inmittere in deos, in patres, in rem publicam dictus est. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 17, letter 104 28:2)

    (세네카, , , 28:2)

  • ergo sicut ante regiae naves laceratae naufragiis nihil in integri praeter sacram pecuniam deae quam asportabant extulerant, quoque alio genere cladis eadem illa pecunia omnibus contactis ea violatione templi furorem obiecit atque inter se ducem in ducem, militem in militem rabie hostili vertit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXIX 121:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXIX권 121:1)

  • curam expiandae violationis eius templi prodigia etiam sub idem tempus pluribus locis nuntiata accenderunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXI 127:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 127:1)

유의어

  1. 위반

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION