고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: vituperābil(어간) + lim(급 접사) + ōs(어미)
기본형: vituperābilis, vituperābile
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | vituperābillimus 가장 죄를 범한 (이)가 | vituperābillimī 가장 죄를 범한 (이)들이 | vituperābillima 가장 죄를 범한 (이)가 | vituperābillimae 가장 죄를 범한 (이)들이 | vituperābillimum 가장 죄를 범한 (것)가 | vituperābillima 가장 죄를 범한 (것)들이 |
| 속격 | vituperābillimī 가장 죄를 범한 (이)의 | vituperābillimōrum 가장 죄를 범한 (이)들의 | vituperābillimae 가장 죄를 범한 (이)의 | vituperābillimārum 가장 죄를 범한 (이)들의 | vituperābillimī 가장 죄를 범한 (것)의 | vituperābillimōrum 가장 죄를 범한 (것)들의 |
| 여격 | vituperābillimō 가장 죄를 범한 (이)에게 | vituperābillimīs 가장 죄를 범한 (이)들에게 | vituperābillimae 가장 죄를 범한 (이)에게 | vituperābillimīs 가장 죄를 범한 (이)들에게 | vituperābillimō 가장 죄를 범한 (것)에게 | vituperābillimīs 가장 죄를 범한 (것)들에게 |
| 대격 | vituperābillimum 가장 죄를 범한 (이)를 | vituperābillimōs 가장 죄를 범한 (이)들을 | vituperābillimam 가장 죄를 범한 (이)를 | vituperābillimās 가장 죄를 범한 (이)들을 | vituperābillimum 가장 죄를 범한 (것)를 | vituperābillima 가장 죄를 범한 (것)들을 |
| 탈격 | vituperābillimō 가장 죄를 범한 (이)로 | vituperābillimīs 가장 죄를 범한 (이)들로 | vituperābillimā 가장 죄를 범한 (이)로 | vituperābillimīs 가장 죄를 범한 (이)들로 | vituperābillimō 가장 죄를 범한 (것)로 | vituperābillimīs 가장 죄를 범한 (것)들로 |
| 호격 | vituperābillime 가장 죄를 범한 (이)야 | vituperābillimī 가장 죄를 범한 (이)들아 | vituperābillima 가장 죄를 범한 (이)야 | vituperābillimae 가장 죄를 범한 (이)들아 | vituperābillimum 가장 죄를 범한 (것)야 | vituperābillima 가장 죄를 범한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | vituperābilis 죄를 범한 (이)가 | vituperābilior 더 죄를 범한 (이)가 | vituperābillimus 가장 죄를 범한 (이)가 |
| 부사 | vituperābiliter 죄를 범하게 | vituperābilius 더 죄를 범하게 | vituperābillimē 가장 죄를 범하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
vituperabile enim fuerat, si ex abrupto transitum faceret, quod in nono fecit: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 226 217:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 217:2)
vituperabile enim est, poetam aliquid fingere, quod penitus a veritate discedat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 46 43:9)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 43:9)
licet enim in viris fortibus laudetur virtus, est tamen vituperabile alienum imperium caedibus occupare; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 477 373:9)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 373:9)
velocem interea licet 'interea' particula negotia semper praeteritis futura coniungat, tamen abruptus est et vituperabilis transitus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 532 398:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 398:1)
quod enim vituperabile est per se ipsum, id eo ipso vitium nominatum puto, vel etiam a vitio dictum vituperari. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER TERTIUS 52:10)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 52:10)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
