고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: volgō, volgāre, volgāvī, volgātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | volgō (나는) vulgō는다 |
volgās (너는) vulgō는다 |
volgat (그는) vulgō는다 |
| 복수 | volgāmus (우리는) vulgō는다 |
volgātis (너희는) vulgō는다 |
volgant (그들은) vulgō는다 |
|
| 과거 | 단수 | volgābam (나는) vulgō고 있었다 |
volgābās (너는) vulgō고 있었다 |
volgābat (그는) vulgō고 있었다 |
| 복수 | volgābāmus (우리는) vulgō고 있었다 |
volgābātis (너희는) vulgō고 있었다 |
volgābant (그들은) vulgō고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | volgābō (나는) vulgō겠다 |
volgābis (너는) vulgō겠다 |
volgābit (그는) vulgō겠다 |
| 복수 | volgābimus (우리는) vulgō겠다 |
volgābitis (너희는) vulgō겠다 |
volgābunt (그들은) vulgō겠다 |
|
| 완료 | 단수 | volgāvī (나는) vulgō었다 |
volgāvistī (너는) vulgō었다 |
volgāvit (그는) vulgō었다 |
| 복수 | volgāvimus (우리는) vulgō었다 |
volgāvistis (너희는) vulgō었다 |
volgāvērunt, volgāvēre (그들은) vulgō었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | volgāveram (나는) vulgō었었다 |
volgāverās (너는) vulgō었었다 |
volgāverat (그는) vulgō었었다 |
| 복수 | volgāverāmus (우리는) vulgō었었다 |
volgāverātis (너희는) vulgō었었다 |
volgāverant (그들은) vulgō었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | volgāverō (나는) vulgō었겠다 |
volgāveris (너는) vulgō었겠다 |
volgāverit (그는) vulgō었겠다 |
| 복수 | volgāverimus (우리는) vulgō었겠다 |
volgāveritis (너희는) vulgō었겠다 |
volgāverint (그들은) vulgō었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | volgor (나는) vulgō어진다 |
volgāris, volgāre (너는) vulgō어진다 |
volgātur (그는) vulgō어진다 |
| 복수 | volgāmur (우리는) vulgō어진다 |
volgāminī (너희는) vulgō어진다 |
volgantur (그들은) vulgō어진다 |
|
| 과거 | 단수 | volgābar (나는) vulgō어지고 있었다 |
volgābāris, volgābāre (너는) vulgō어지고 있었다 |
volgābātur (그는) vulgō어지고 있었다 |
| 복수 | volgābāmur (우리는) vulgō어지고 있었다 |
volgābāminī (너희는) vulgō어지고 있었다 |
volgābantur (그들은) vulgō어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | volgābor (나는) vulgō어지겠다 |
volgāberis, volgābere (너는) vulgō어지겠다 |
volgābitur (그는) vulgō어지겠다 |
| 복수 | volgābimur (우리는) vulgō어지겠다 |
volgābiminī (너희는) vulgō어지겠다 |
volgābuntur (그들은) vulgō어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | volgātus sum (나는) vulgō어졌다 |
volgātus es (너는) vulgō어졌다 |
volgātus est (그는) vulgō어졌다 |
| 복수 | volgātī sumus (우리는) vulgō어졌다 |
volgātī estis (너희는) vulgō어졌다 |
volgātī sunt (그들은) vulgō어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | volgātus eram (나는) vulgō어졌었다 |
volgātus erās (너는) vulgō어졌었다 |
volgātus erat (그는) vulgō어졌었다 |
| 복수 | volgātī erāmus (우리는) vulgō어졌었다 |
volgātī erātis (너희는) vulgō어졌었다 |
volgātī erant (그들은) vulgō어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | volgātus erō (나는) vulgō어졌겠다 |
volgātus eris (너는) vulgō어졌겠다 |
volgātus erit (그는) vulgō어졌겠다 |
| 복수 | volgātī erimus (우리는) vulgō어졌겠다 |
volgātī eritis (너희는) vulgō어졌겠다 |
volgātī erunt (그들은) vulgō어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | volgem (나는) vulgō자 |
volgēs (너는) vulgō자 |
volget (그는) vulgō자 |
| 복수 | volgēmus (우리는) vulgō자 |
volgētis (너희는) vulgō자 |
volgent (그들은) vulgō자 |
|
| 과거 | 단수 | volgārem (나는) vulgō고 있었다 |
volgārēs (너는) vulgō고 있었다 |
volgāret (그는) vulgō고 있었다 |
| 복수 | volgārēmus (우리는) vulgō고 있었다 |
volgārētis (너희는) vulgō고 있었다 |
volgārent (그들은) vulgō고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | volgāverim (나는) vulgō었다 |
volgāverīs (너는) vulgō었다 |
volgāverit (그는) vulgō었다 |
| 복수 | volgāverīmus (우리는) vulgō었다 |
volgāverītis (너희는) vulgō었다 |
volgāverint (그들은) vulgō었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | volgāvissem (나는) vulgō었었다 |
volgāvissēs (너는) vulgō었었다 |
volgāvisset (그는) vulgō었었다 |
| 복수 | volgāvissēmus (우리는) vulgō었었다 |
volgāvissētis (너희는) vulgō었었다 |
volgāvissent (그들은) vulgō었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | volger (나는) vulgō어지자 |
volgēris, volgēre (너는) vulgō어지자 |
volgētur (그는) vulgō어지자 |
| 복수 | volgēmur (우리는) vulgō어지자 |
volgēminī (너희는) vulgō어지자 |
volgentur (그들은) vulgō어지자 |
|
| 과거 | 단수 | volgārer (나는) vulgō어지고 있었다 |
volgārēris, volgārēre (너는) vulgō어지고 있었다 |
volgārētur (그는) vulgō어지고 있었다 |
| 복수 | volgārēmur (우리는) vulgō어지고 있었다 |
volgārēminī (너희는) vulgō어지고 있었다 |
volgārentur (그들은) vulgō어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | volgātus sim (나는) vulgō어졌다 |
volgātus sīs (너는) vulgō어졌다 |
volgātus sit (그는) vulgō어졌다 |
| 복수 | volgātī sīmus (우리는) vulgō어졌다 |
volgātī sītis (너희는) vulgō어졌다 |
volgātī sint (그들은) vulgō어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | volgātus essem (나는) vulgō어졌었다 |
volgātus essēs (너는) vulgō어졌었다 |
volgātus esset (그는) vulgō어졌었다 |
| 복수 | volgātī essēmus (우리는) vulgō어졌었다 |
volgātī essētis (너희는) vulgō어졌었다 |
volgātī essent (그들은) vulgō어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | volgā (너는) vulgō어라 |
||
| 복수 | volgāte (너희는) vulgō어라 |
|||
| 미래 | 단수 | volgātō (네가) vulgō게 해라 |
volgātō (그가) vulgō게 해라 |
|
| 복수 | volgātōte (너희가) vulgō게 해라 |
volgantō (그들이) vulgō게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | volgāre (너는) vulgō어져라 |
||
| 복수 | volgāminī (너희는) vulgō어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | volgātor (네가) vulgō어지게 해라 |
volgātor (그가) vulgō어지게 해라 |
|
| 복수 | volgantor (그들이) vulgō어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | volgāre vulgō음 |
volgāvisse vulgō었음 |
volgātūrus esse vulgō겠음 |
| 수동태 | volgārī vulgō어짐 |
volgātus esse vulgō어졌음 |
volgātum īrī vulgō어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | volgāns vulgō는 |
volgātūrus vulgō을 |
|
| 수동태 | volgātus vulgō어진 |
volgandus vulgō어질 |
beatus Fannius ultrodelatis capsis et imagine, cum mea nemoscripta legat, volgo recitare timentis ob hanc rem,quod sunt quos genus hoc minime iuvat, utpote plurisculpari dignos. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:13)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:13)
quid oportetnos facere a volgo longe longeque remotos? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:4)
(호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:4)
quin ubi se a volgo et scaena in secreta remorantvirtus Scipiadae et mitis sapientia Laeli,nugari cum illo et discincti ludere, donecdecoqueretur holus, soliti. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 01 1:45)
(호라티우스의 풍자, 2권, 01장 1:45)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:8)
Primumdum omnium, male dictitatur tibi volgo in sermonibus: (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:96)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:96)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
