라틴어-한국어 사전 검색

volgāverīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (volgō의 완료 능동태 접속법 2인칭 단수형 ) (너는) vulgō었다

    형태분석: volgāv(어간) + eri(어간모음) + s(인칭어미)

volgāveris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (volgō의 미래완료 능동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) vulgō었겠다

    형태분석: volgāv(어간) + eri(시제접사) + s(인칭어미)

volgō

1변화 동사; 이형 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: volgō, volgāre, volgāvī, volgātum

어원: volgus([[vulgus|vulgus]])

  1. vulgō
  1. Alternative form of vulgō.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 volgō

(나는) vulgō는다

volgās

(너는) vulgō는다

volgat

(그는) vulgō는다

복수 volgāmus

(우리는) vulgō는다

volgātis

(너희는) vulgō는다

volgant

(그들은) vulgō는다

과거단수 volgābam

(나는) vulgō고 있었다

volgābās

(너는) vulgō고 있었다

volgābat

(그는) vulgō고 있었다

복수 volgābāmus

(우리는) vulgō고 있었다

volgābātis

(너희는) vulgō고 있었다

volgābant

(그들은) vulgō고 있었다

미래단수 volgābō

(나는) vulgō겠다

volgābis

(너는) vulgō겠다

volgābit

(그는) vulgō겠다

복수 volgābimus

(우리는) vulgō겠다

volgābitis

(너희는) vulgō겠다

volgābunt

(그들은) vulgō겠다

완료단수 volgāvī

(나는) vulgō었다

volgāvistī

(너는) vulgō었다

volgāvit

(그는) vulgō었다

복수 volgāvimus

(우리는) vulgō었다

volgāvistis

(너희는) vulgō었다

volgāvērunt, volgāvēre

(그들은) vulgō었다

과거완료단수 volgāveram

(나는) vulgō었었다

volgāverās

(너는) vulgō었었다

volgāverat

(그는) vulgō었었다

복수 volgāverāmus

(우리는) vulgō었었다

volgāverātis

(너희는) vulgō었었다

volgāverant

(그들은) vulgō었었다

미래완료단수 volgāverō

(나는) vulgō었겠다

volgāveris

(너는) vulgō었겠다

volgāverit

(그는) vulgō었겠다

복수 volgāverimus

(우리는) vulgō었겠다

volgāveritis

(너희는) vulgō었겠다

volgāverint

(그들은) vulgō었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 volgor

(나는) vulgō어진다

volgāris, volgāre

(너는) vulgō어진다

volgātur

(그는) vulgō어진다

복수 volgāmur

(우리는) vulgō어진다

volgāminī

(너희는) vulgō어진다

volgantur

(그들은) vulgō어진다

과거단수 volgābar

(나는) vulgō어지고 있었다

volgābāris, volgābāre

(너는) vulgō어지고 있었다

volgābātur

(그는) vulgō어지고 있었다

복수 volgābāmur

(우리는) vulgō어지고 있었다

volgābāminī

(너희는) vulgō어지고 있었다

volgābantur

(그들은) vulgō어지고 있었다

미래단수 volgābor

(나는) vulgō어지겠다

volgāberis, volgābere

(너는) vulgō어지겠다

volgābitur

(그는) vulgō어지겠다

복수 volgābimur

(우리는) vulgō어지겠다

volgābiminī

(너희는) vulgō어지겠다

volgābuntur

(그들은) vulgō어지겠다

완료단수 volgātus sum

(나는) vulgō어졌다

volgātus es

(너는) vulgō어졌다

volgātus est

(그는) vulgō어졌다

복수 volgātī sumus

(우리는) vulgō어졌다

volgātī estis

(너희는) vulgō어졌다

volgātī sunt

(그들은) vulgō어졌다

과거완료단수 volgātus eram

(나는) vulgō어졌었다

volgātus erās

(너는) vulgō어졌었다

volgātus erat

(그는) vulgō어졌었다

복수 volgātī erāmus

(우리는) vulgō어졌었다

volgātī erātis

(너희는) vulgō어졌었다

volgātī erant

(그들은) vulgō어졌었다

미래완료단수 volgātus erō

(나는) vulgō어졌겠다

volgātus eris

(너는) vulgō어졌겠다

volgātus erit

(그는) vulgō어졌겠다

복수 volgātī erimus

(우리는) vulgō어졌겠다

volgātī eritis

(너희는) vulgō어졌겠다

volgātī erunt

(그들은) vulgō어졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 volgem

(나는) vulgō자

volgēs

(너는) vulgō자

volget

(그는) vulgō자

복수 volgēmus

(우리는) vulgō자

volgētis

(너희는) vulgō자

volgent

(그들은) vulgō자

과거단수 volgārem

(나는) vulgō고 있었다

volgārēs

(너는) vulgō고 있었다

volgāret

(그는) vulgō고 있었다

복수 volgārēmus

(우리는) vulgō고 있었다

volgārētis

(너희는) vulgō고 있었다

volgārent

(그들은) vulgō고 있었다

완료단수 volgāverim

(나는) vulgō었다

volgāverīs

(너는) vulgō었다

volgāverit

(그는) vulgō었다

복수 volgāverīmus

(우리는) vulgō었다

volgāverītis

(너희는) vulgō었다

volgāverint

(그들은) vulgō었다

과거완료단수 volgāvissem

(나는) vulgō었었다

volgāvissēs

(너는) vulgō었었다

volgāvisset

(그는) vulgō었었다

복수 volgāvissēmus

(우리는) vulgō었었다

volgāvissētis

(너희는) vulgō었었다

volgāvissent

(그들은) vulgō었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 volger

(나는) vulgō어지자

volgēris, volgēre

(너는) vulgō어지자

volgētur

(그는) vulgō어지자

복수 volgēmur

(우리는) vulgō어지자

volgēminī

(너희는) vulgō어지자

volgentur

(그들은) vulgō어지자

과거단수 volgārer

(나는) vulgō어지고 있었다

volgārēris, volgārēre

(너는) vulgō어지고 있었다

volgārētur

(그는) vulgō어지고 있었다

복수 volgārēmur

(우리는) vulgō어지고 있었다

volgārēminī

(너희는) vulgō어지고 있었다

volgārentur

(그들은) vulgō어지고 있었다

완료단수 volgātus sim

(나는) vulgō어졌다

volgātus sīs

(너는) vulgō어졌다

volgātus sit

(그는) vulgō어졌다

복수 volgātī sīmus

(우리는) vulgō어졌다

volgātī sītis

(너희는) vulgō어졌다

volgātī sint

(그들은) vulgō어졌다

과거완료단수 volgātus essem

(나는) vulgō어졌었다

volgātus essēs

(너는) vulgō어졌었다

volgātus esset

(그는) vulgō어졌었다

복수 volgātī essēmus

(우리는) vulgō어졌었다

volgātī essētis

(너희는) vulgō어졌었다

volgātī essent

(그들은) vulgō어졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 volgā

(너는) vulgō어라

복수 volgāte

(너희는) vulgō어라

미래단수 volgātō

(네가) vulgō게 해라

volgātō

(그가) vulgō게 해라

복수 volgātōte

(너희가) vulgō게 해라

volgantō

(그들이) vulgō게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 volgāre

(너는) vulgō어져라

복수 volgāminī

(너희는) vulgō어져라

미래단수 volgātor

(네가) vulgō어지게 해라

volgātor

(그가) vulgō어지게 해라

복수 volgantor

(그들이) vulgō어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 volgāre

vulgō음

volgāvisse

vulgō었음

volgātūrus esse

vulgō겠음

수동태 volgārī

vulgō어짐

volgātus esse

vulgō어졌음

volgātum īrī

vulgō어지겠음

분사

현재완료미래
능동태 volgāns

vulgō는

volgātūrus

vulgō을

수동태 volgātus

vulgō어진

volgandus

vulgō어질

목적분사

대격탈격
형태 volgātum

vulgō기 위해

volgātū

vulgō기에

예문

  • beatus Fannius ultrodelatis capsis et imagine, cum mea nemoscripta legat, volgo recitare timentis ob hanc rem,quod sunt quos genus hoc minime iuvat, utpote plurisculpari dignos. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:13)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:13)

  • quid oportetnos facere a volgo longe longeque remotos? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:4)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:4)

  • quin ubi se a volgo et scaena in secreta remorantvirtus Scipiadae et mitis sapientia Laeli,nugari cum illo et discincti ludere, donecdecoqueretur holus, soliti. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 01 1:45)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 01장 1:45)

  • auditavi saepe hoc volgo dicier, solere elephantum gravidam perpetuos decem esse annos; (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 3 3:8)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:8)

  • Primumdum omnium, male dictitatur tibi volgo in sermonibus: (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:96)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:96)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION