라틴어-한국어 사전 검색

zīzaniōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (zīzania의 복수 속격형) 독보리들의

    형태분석: zīzani(어간) + ōrum(어미)

zīzania

2변화 명사; 중성 절대복수 식물 중세 라틴어 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: zīzania, zīzaniōrum

  1. 독보리, 호밀풀, 잡초
  1. cockle, tares, darnel (a weed, probably Lolium temulentum)

격변화 정보

2변화
복수
주격 zīzania

독보리들이

속격 zīzaniōrum

독보리들의

여격 zīzaniīs

독보리들에게

대격 zīzania

독보리들을

탈격 zīzaniīs

독보리들로

호격 zīzania

독보리들아

예문

  • Tunc, dimissis turbis, venit in domum, et accesserunt ad eum discipuli eius dicentes: " Dissere nobis parabolam zizaniorum agri ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 13 13:36)

    그 뒤에 예수님께서 군중을 떠나 집으로 가셨다. 그러자 제자들이 그분께 다가와, “밭의 가라지 비유를 저희에게 설명해 주십시오.” 하고 청하였다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 13장 13:36)

  • expectat ergo dum dolosa 1 et farrea fervens coquat maturitas, det ventilabro lecta quaeque ut horreis, urat recrementum focis, refert sed ipsa nosse, quae messem necant, zizaniorum semina. (Prudentius, Apotheosis, Praefatio 2:17)

    (프루덴티우스, , 머리말 2:17)

  • Cum autem dormirent homines, venit inimicus eius et superseminavit zizania in medio tritici et abiit. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 13 13:25)

    사람들이 자는 동안에 그의 원수가 와서 밀 가운데에 가라지를 덧뿌리고 갔다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 13장 13:25)

  • Cum autem crevisset herba et fructum fecisset, tunc apparuerunt et zizania. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 13 13:26)

    줄기가 나서 열매를 맺을 때에 가라지들도 드러났다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 13장 13:26)

  • Accedentes autem servi patris familias dixerunt ei: "Domine, nonne bonum semen seminasti in agro tuo? Unde ergo habet zizania?". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 13 13:27)

    그래서 종들이 집주인에게 가서, ‘주인님, 밭에 좋은 씨를 뿌리지 않았습니까? 그런데 가라지는 어디서 생겼습니까?’ 하고 묻자, (불가타 성경, 마태오 복음서, 13장 13:27)

유의어

  1. 독보리

    • lolium (독보리, 잡초, 호밀풀)
    • zizanium (살갈퀴, 독보리, 잡초)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION