라틴어-한국어 사전 검색

foederātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: foederātiō, foederātiōnis

  1. 연방, 연합, 계약
  1. federation, treaty

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 foederātiō

연방이

foederātiōnēs

연방들이

속격 foederātiōnis

연방의

foederātiōnum

연방들의

여격 foederātiōnī

연방에게

foederātiōnibus

연방들에게

대격 foederātiōnem

연방을

foederātiōnēs

연방들을

탈격 foederātiōne

연방으로

foederātiōnibus

연방들로

호격 foederātiō

연방아

foederātiōnēs

연방들아

예문

  • Mater et filia, nomina pietatis, officiorum vocabula, vincula naturae secundaque post Deum foederatio, non est laus, si vos diligitis; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 2:8)

    (히에로니무스, 편지들, 2:8)

  • [Et dum propter defensionem sanctae Dei Romanae ecclesiae eodem anno invitante summo pontifice perrexisset, dimissa marca contra Saxones nulla omnino foederatione suscepta. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 773 54:2)

    (, 54:2)

  • Sed et superveniens foederatio nuptiarum violenter fugat amorem, ut quorundam amatorum manifesta doctrina docetur. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum IV: Qualiter finiatur amor 1:9)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 4장: 사랑은 어떻게 끝나는가 1:9)

  • "Nova superveniens foederatio maritalis non recte priorem excludit amorem, nisi forte mulier omnino penitus desinat amori vacare et ulterius nullatenus amare disponat." (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VII: De variis iudiciis amoris 13:3)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 7장: 사랑의 여러 사례들 13:3)

  • In hoc tractatu continebantur articulus expressus ne alteruter princeps alterius rebelles reciperet in hunc tenorem, "Ut si alter ex principibus a foederatio suo rebellem aliquem suum sibi tradi petiisset, statim foederatus ille eum e territoriis suis edicto iuberet. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEPTIMUM 26:15)

    (, , 26:15)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION