뜻

1. 어렵게, 간신히, 마지못해, 힘들게

1. with trouble, with difficulty, with vexation with a forced gait I am not annoyed vexed them

예문

• Quod cum hominum auribus esset obiectum, moleste et acerbe accipiebant se inpediri quominus proelium conficere possent. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 30:6)

  (카이사르, 히스파니아 전기 30:6)

• illa quam videtis turpe incedere, mimice ac moleste ridentem catuli ore Gallicani. (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 42 40:5)

  (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 40:5)

• compererat prouincialem locupletem ducenta sestertia numerasse uocatoribus, ut per fallaciam conuiuio interponeretur, nec tulerat moleste tam magno aestimari honorem cenae suae; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 39 2:2)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 39장 2:2)

• ut ego iam non mirer illud Theophrasto accidisse, quod dicitur, cum percontaretur ex anicula quadam quanti aliquid venderet et respondisset illa atque addidisset 'hospes, non pote minoris,' tulisse eum moleste se non effugere hospitis speciem, cum aetatem ageret Athenis optimeque loqueretur omnium. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 46 4:5)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 46장 4:5)

• peccasse enim se non anguntur, obiurgari moleste ferunt; (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 114:6)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 114:6)