고전 발음: []교회 발음: []
기본형: phalerātus, phalerāta, phalerātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | phalerātus 장식된 (이)가 | phalerātī 장식된 (이)들이 | phalerāta 장식된 (이)가 | phalerātae 장식된 (이)들이 | phalerātum 장식된 (것)가 | phalerāta 장식된 (것)들이 |
| 속격 | phalerātī 장식된 (이)의 | phalerātōrum 장식된 (이)들의 | phalerātae 장식된 (이)의 | phalerātārum 장식된 (이)들의 | phalerātī 장식된 (것)의 | phalerātōrum 장식된 (것)들의 |
| 여격 | phalerātō 장식된 (이)에게 | phalerātīs 장식된 (이)들에게 | phalerātae 장식된 (이)에게 | phalerātīs 장식된 (이)들에게 | phalerātō 장식된 (것)에게 | phalerātīs 장식된 (것)들에게 |
| 대격 | phalerātum 장식된 (이)를 | phalerātōs 장식된 (이)들을 | phalerātam 장식된 (이)를 | phalerātās 장식된 (이)들을 | phalerātum 장식된 (것)를 | phalerāta 장식된 (것)들을 |
| 탈격 | phalerātō 장식된 (이)로 | phalerātīs 장식된 (이)들로 | phalerātā 장식된 (이)로 | phalerātīs 장식된 (이)들로 | phalerātō 장식된 (것)로 | phalerātīs 장식된 (것)들로 |
| 호격 | phalerāte 장식된 (이)야 | phalerātī 장식된 (이)들아 | phalerāta 장식된 (이)야 | phalerātae 장식된 (이)들아 | phalerātum 장식된 (것)야 | phalerāta 장식된 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | phalerātus 장식된 (이)가 | phalerātior 더 장식된 (이)가 | phalerātissimus 가장 장식된 (이)가 |
| 부사 | phalerātē | phalerātius | phalerātissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
secuti et triumphalia ornamenta eodem bello adepti, sed ceteri pedibus et in praetexta, M. Crassus Frugi equo phalerato et in ueste palmata, quod eum honorem iterauerat. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 17 3:4)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 17장 3:4)
numquam minus mille carrucis fecisse iter traditur, soleis mularum argenteis, canusinatis mulionibus, armillata phalerataque Mazacum turba atque cursorum. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 30 3:4)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 30장 3:4)
| Hinc involutus coccina gausapa lecticae impositus est praecedentibus phaleratis cursoribus quattuor et chiramaxio, in quo deliciae eius vehebantur, puer vetulus, lippus, domino Trimalchione deformior. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 28:5)
(페트로니우스, 사티리콘, 28:5)
namque repentinus laudis calor ad nova fervens proelia nec telis meminit nec tegmine cingi, pectore sed fidens valido membrisque refectis provocat insani frangenda pericula belli, ecce lacessentem conlatis viribus audet prima ferire Fidem veterum Cultura Deorum, illa hostile caput phalerataque tempora vittis altior insurgens labefactat, et ora cruore de pecudum satiata solo adplicat et pede calcat elisos in morte oculos, animamque malignam fracta intercepti commercia gutturis artant, difficilemque obitum suspiria longa fatigant. (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:4)
(프루덴티우스, , 2:4)
hoc sese ostentans habitu ventosa virago inter utramque aciem supereminet et phaleratum circumflectit equum, vultuque et voce minatur adversum spectans cuneum, quem milite raro et paupertinis ad bella coegerat armis Mens Humilis, regina quidem, sed egens alieni auxilii proprio nec sat confisa paratu, Spem sibi collegam coniunxerat, edita cuius et suspensa ab humo est opulentia divite regno, ergo Humilem postquam male sana Superbia Mentem vilibus instructam nullo ostentamine telis aspicit, in vocem dictis se effundit amaris: (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:49)
(프루덴티우스, , 2:49)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
