et salutis communis causa semper laborabat.

2020.11.08 18:05

평리동 조회 수:23

and he was always working for the sake of the common welfare.

휠록 책에서 분사 부분의 문제입니다.

causa를 휠록 단어장에서 찾아 보면, gen. 과 함께 쓰인다고 되어 있습니다.

그런데, 랑엔샤이트 사전에서는 미래분사(Gerundivum]와 함께 사용된다고 되어 있습니다.

휠록을 따르면 간단합니다. salutis가 salus의 gen.이니까요.

하지만 랑엔샤이트 설명은 잘 이해가 되지 않습니다.

사진을 첨부합니다.

한 번 살펴봐 주십시오. 감사합니다. 20201108_180113.jpg

 

20201108_180113.jpg

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1350 라틴어 장음표기 자동변환 프로그램이 있을까요?? [2] 골골골 (2016.03.31) 골골골 2016.03.31 536
1349 안녕하세요! 라틴어 사전 자료에 관해 질문드립니다. [3] VictorLee (2016.07.27) VictorLee 2016.07.27 535
1348 안녕하세요. 사전 앱에 대해 문의 드립니다. [1] POTUS Donald Trump (2018.08.20) POTUS Donald Trump 2018.08.20 528
1347 몇가지 단어를 라틴어로 번역하고싶습니다! [1] 김쓰 (2017.01.19) 김쓰 2017.01.19 527
1346 라틴어에서 가족관계의 서술 [2] disptm10 (2015.08.28) disptm10 2015.08.28 524
1345 라틴어에서 호격 [2] psm (2015.05.19) psm 2015.05.19 523
1344 라틴어 번역 부탁드립니다 [1] ann2017 (2016.06.06) ann2017 2016.06.06 515
1343 라틴어 번역 부탁드려고 될까요..?ㅠ [1] 다신 (2018.11.17) 다신 2018.11.17 512
1342 문의합니다 [1] 아리 (2020.11.22) 아리 2020.11.22 508
1341 라틴어로 번역 부탁드립니다ㅠㅠ 아우구스투스 명언입니다ㅜ [2] ㅎㅎㅎㅎ (2018.05.06) ㅎㅎㅎㅎ 2018.05.06 506
1340 번역 부탁드립니다. [5] 123412 (2017.01.29) 123412 2017.01.29 502
1339 라틴어 작문 [2] ㅎㅇ (2020.03.10) ㅎㅇ 2020.03.10 501
1338 이 문구좀 라틴어로 바꿔주세요 [1] 정한울 (2015.03.14) 정한울 2015.03.14 499
1337 꽃향기 / 꽃향기가나다 라틴어로 번역부탁드려요! [1] 꽃순이 (2019.01.31) 꽃순이 2019.01.31 497
1336 신의 뜻대로 하소서 [1] 라리라리 (2018.12.18) 라리라리 2018.12.18 495
1335 어머니를 위한 라틴어 문구 추천 해주실 수 있을까요? [1] 여비얌 (2017.12.10) 여비얌 2017.12.10 489
1334 박사님들 이문구좀 라틴어로 바꿀수 있을까여?? [2] rosemary (2015.06.26) rosemary 2015.06.26 486
1333 질문입니다 [1] ㄲㅎ (2019.03.31) ㄲㅎ 2019.03.31 485
1332 라틴어 도움 부탁드립니다! [1] 문디 (2018.09.22) 문디 2018.09.22 481
1331 라틴어 번역 [1] dian257 (2016.04.07) dian257 2016.04.07 474

SEARCH

MENU NAVIGATION