"네가 돌아오는 꿈을 꾸었어"라는 문장을 번역하려고 하는데. 


영어로는 "I dreamed a dream where you come back" 정도가 되겠네요... (사실 여기서 where 뒤의 시제도 어떻게 해야할지 헷갈리네요;;;)


이걸 "Somniavi somnium qua remavisti"라고 번역했는데, 문법적으로 틀린부분 있으면 지적해주시면 감사하겠습니다~

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
66 라틴어 번역 질문입니다. [2] Rosa (2015.11.18) Rosa 2015.11.18 230
65 라틴어로 번역 가능할까요?? [1] rofm (2015.11.17) rofm 2015.11.17 181
64 라틴어 입문 [1] 자몽 (2015.11.16) 자몽 2015.11.16 300
63 질문있습니다! [2] LEO (2015.11.10) LEO 2015.11.10 401
62 질문 네 개만 여쭤도 될까요? [4] Alumnus7 (2015.10.30) Alumnus7 2015.10.30 301
61 (수사) 성경 장절 읽는 법 [1] pusthwan (2015.10.28) pusthwan 2015.10.28 585
60 라틴어 잘하는 고수분들 이 문장 변역좀 부탁드립니다~!! [1] 테레키 (2015.10.25) 테레키 2015.10.25 354
59 라틴어 명사변화 검토 요청 [1] 송진욱 (2015.10.23) 송진욱 2015.10.23 166
58 에라스무스의 라틴어대한 도움을 얻고자 메일을 드립니다. [2] 권동우 (2015.10.22) 권동우 2015.10.22 124
57 번역 질문 여쭤봅니다 'ㅡ' [3] SENZ (2015.10.19) SENZ 2015.10.19 2877
56 라틴어에서의 '~라고 ~한다.'에 대한 질문 [6] Alumnus7 (2015.10.18) Alumnus7 2015.10.18 252
55 문장 2개만 검토 가능할까요? [2] Alumnus7 (2015.10.16) Alumnus7 2015.10.16 83
54 라틴어 번역좀 부탁드립니다 ㅠㅡㅠ [1] 박노범 (2015.09.30) 박노범 2015.09.30 76
53 라틴어 장단음에 관해 여쭤보고 싶어요^^ [1] 콩잎 (2015.09.27) 콩잎 2015.09.27 241
52 라틴어 문장 번역 좀 해주실 수 있나요 ㅠㅠㅠㅠ [1] 꿀땡잉잉 (2015.09.24) 꿀땡잉잉 2015.09.24 162
51 여격의 목적어 용법과 대격의 목적어 용법 [1] pusthwan (2015.09.22) pusthwan 2015.09.22 443
50 V에 대한 질문 [4] Alumnus7 (2015.09.15) Alumnus7 2015.09.15 195
49 라틴어에서 가족관계의 서술 [2] disptm10 (2015.08.28) disptm10 2015.08.28 532
48 미완료 시제과 (단순)과거 시제에 관해 [2] disptm10 (2015.08.28) disptm10 2015.08.28 419
47 라틴어 번역 질문입니다~ [1] yuna (2015.08.26) yuna 2015.08.26 171

SEARCH

MENU NAVIGATION