살아있는 라틴어

조회 수 133 추천 수 0 2022.01.16 01:20:32

bab2min

역사

↑ 상위 문서: 고전 라틴어

조건문의 유형

유형	설명	조건문(서법 + 시제)	귀결문(서법 + 시제)
현실 (현재)	현재 일어나는 상황에 대한 조건문	직설법 + 현재, 완료	직설법 + 현재
현실 (과거)	과거에 일어난 상황에 대한 조건문	직설법 + 완료, 미완료	직설법 + 완료, 미완료
현실 (미래)	미래에 일어날 상황에 대한 조건문	직설법 + 미래, 미래완료	직설법 + 미래
일반 (현재)	일반적이거나 반복적인 현재의 상황에 대한 조건문	직설법, 접속법 + 현재, 완료	직설법 + 현재
일반 (과거)	일반적이거나 반복적인 과거의 상황에 대한 조건문	직설법, 접속법 + 과거완료, 미완료	직설법 + 완료
가정 (과거)	과거에 실제 일어나진 않았으나, 일어날 법했던 상황에 대한 가정법	접속법 + 미완료	접속법, 직설법 + 미완료
가정 (미래)	아직 일어나지 않았으나, 일어날 법한 상황에 대한 가정법	접속법 + 현재, 완료	접속법, 직설법 + 현재
비현실 가정 (현재)	현재 절대 일어날 수 없는 상황에 대한 가정법	접속법 + 미완료	접속법, 직설법 + 미완료
비현실 가정 (과거)	과거에 절대 일어날 수 없던 상황에 대한 가정법	접속법 + 과거완료, 미완료	접속법, 직설법 + 과거완료, 미완료

서로 다른 유형의 조건문과 귀결문이 한 문장에서 섞여서 나타날 수도 있습니다. 예를 들어 조건문은 현실(현재), 귀결문은 현실(미래)와 같은 식으로 서로 다른 시제를 섞어서 사용하기도 하고, 서로 다른 가정법 유형을 섞어서 사용할 수도 있습니다.

조건문을 구성하는 데에는 흔히 접속사 si와 nisi가 사용됩니다. si는 긍정 조건문, nisi와 si non은 부정 조건문에 사용됩니다. [2] [1]

nisi는 대부분 참이지만 예외적으로 조건문에서 언급하는 특정 경우에만 거짓인 사례를 나타낼 수 있습니다.

nisi Conon adest, maereo. Conon이 여기 있지 않는 한 나는 슬퍼한다. (나는 항상 슬퍼하지만, Conon이 있는 경우에만 예외적으로 그렇지 않다.)

반면 si non은 조건문에서 언급하는 경우 외의 나머지 상황에 대하여는 암시하는 바가 없습니다.

si Conon non adest, maereo. Conon이 여기 있지 않으면 나는 슬퍼한다. (나머지 상황에서 내가 슬퍼하는지 아닌지는 알 수 없다.)

종종 nisi와 si가 결합되어 사용되기도 합니다.

noli putare me ad quemquam longiores epistulas scribere, nisi si quis ad me plura scripsit 내가 누군가에게 어떤 길이의 글도 쓸 것이라 생각하지 말게, 만약 누군가 내게 장문의 글을 쓰지 않는 한.

nisi vero와 nisi forte는 역설적인 예외를 도입하는데에 흔히 사용됩니다. 이 경우 동사는 직설법을 사용합니다.

nisi vero L. Caesar crudelior visus est. 실제로 L. Caesar가 너무 잔인해보이지 않는 한
nisi forte volumus Epicureorum opinionem sequi 확실히 우리가 Epicureus의 견해를 따르려 의도하지 않는 한

sive ... sive (seu ... seu)는 두 가지 중에 한 가지 선택이 가능한 조건문에 사용됩니다. sive는 seu로 대체될 수 있으며, 시문에서는 sive와 seu를 섞어 쓰기도 합니다.

nam illo loco libentissime soleo uti, sive quid mecum ipse cogito sive quid scribo aut lego. 나 홀로 생각하든지, 읽거나 쓰든지, 나는 그 곳에서 가장 즐겁기 때문이다.

sin(그러나 + 만약)은 둘 이상의 조건문이 연속할 때 앞의 조건문과 반대되는 조건을 나타낼 때 사용합니다.

Accusator illum defendet si poterit; sin minus poterit, negabit. 고발자는 할 수 있다면 그를 변호할 것이고, 그렇지 않다면 부인할 것이다.

quod si 역시 '그러나 + 만약'의 의미로 대안을 나타낼 때 자주 쓰입니다.

quod si maior is tumor est, commodius totum exciditur. 그러나 만약 그 종양이 큰 것이라면, 완전히 제거되는 것이 더 낫다.

etsi는 '비록 ~일지라도'라는 뜻으로 쓰이며, tamen으로 시작하는 귀결절이 뒤따르는 경우가 많습니다. etiamsi는 etsi보다 강조가 들어간 형태입니다.

Datames etsi longe aberat ab iis regionibus, tamen regis voluntati morem gerendum putavit. 비록 Datames는 그 지역으로부터 멀리 떨어져 있었을지라도, 왕의 요구를 들어주어야한다고 생각했다.
nec minus liber sum quam vos, etiam si pauperem pater me reliquit. 나는 너희들보다 자유로움이 부족하지 않다, 심지어 비록 아버지께서 나를 가난하게 버려두셨을지라도.

siquidem는 si + quidem으로 '만약 정말로'라는 뜻으로 쓰입니다.

si modo

si quis

si minus

[1] 영어 Wikipedia의 Latin conditional clauses 항목 https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_conditional_clauses
[2] Meagan Ayer, Allen and Greenough’s New Latin Grammar for Schools and Colleges. Carlisle, Pennsylvania: Dickinson College Commentaries, 2014. ISBN: 978-1-947822-04-7. http://dcc.dickinson.edu/grammar/latin/si-and-its-compoounds