이 문서에서는 접속법이 쓰이는 종속절이 주절 안에 포함되어 있는 경우, 종속절의 시제를 사용하는 방법에 대해 설명합니다. [1] [2] [3]

일반적인 시제 일치법

라틴어의 시제는 크게 1차시(Primary tense)와 2차시(Secondary tense, Historic tense)로 나뉘며, 1차시는 현재, 미래와 미래 완료를, 2차시는 모든 종류의 과거를 가리킵니다. 주절의 시제가 1차인지 2차인지에 따라 종속절이 따르는 시제도 다르게 일치되어야 한다는 점 명심해야합니다.

	주절의 시제: 1차(현재/미래/미래 완료)	2차(반과거/전과거/대과거)
완료(주절보다 과거)	전과거	대과거
동시/진행(주절과 같음)	현재	반과거
미래(주절보다 미래)	미래분사 + 현재	미래분사 + 반과거

종속절의 시제는 주절과의 상대적인 선후 관계에 의해 결정됩니다. 단, 접속법의 경우 미래 시제가 존재하지 않으므로 주절보다 미래인 경우를 나타내기 위해서는 미래 분사와 sum동사의 접속법 형태를 조합하여 사용하게 됩니다.

주절이 1차시인 경우 예시

주절	종속절
rogo 나는 묻는다.	quid feceris 네가 무엇을 했는지 (주절보다 과거 시점) quid facias 네가 무엇을 하고 있는지 (주절과 같은 시점) quid facturus sis 네가 무엇을 하려 하는지 (주절보다 미래 시점)
rogabo 나는 물을 것이다.
rogavero 나는 물을 것이다.

주절이 2차시인 경우 예시

주절	종속절
rogabam 나는 묻고 있었다.	quid fecisses 네가 무엇을 했었는지 (주절보다 과거 시점) quid faceres 네가 무엇을 하고 있었는지 (주절과 같은 시점) quid facturus esses 네가 무엇을 하려 했는지 (주절보다 미래 시점)
rogavi 나는 물었다.
rogaveram 나는 물었었다.

---

• [1] 허창덕, 1962, 『라틴어 문장론』, 가톨릭대학교출판부, 202~203쪽
• [2] Ashdowne, R., & Morwood, J. (2007). Writing Latin. Bristol Classical Pr. pp.63-66
• [3] https://dcc.dickinson.edu/grammar/latin/sequence-tenses