Sortes Sangallenses

21쪽

desunt qua mor responsa ei dimidium uera et bona o . . . p. 207VI in nullo te a icterat nec te clericlet. VI hunc annum imultum auclebiis: habet bis inim istuctus

Ι, . littera duodecim o potius quam esse uidetur cum tamen Ra 3, 8 4, s. 5, 10 6, II. 7, I de amico eum qui oraculam adit lacerante agant, huic quoque responso eam inesse notionem oportet. --7. h. 5, 2 notandus est acc. Aunc annum pro 'hoc anno', cis 2 s. 4, 11. 6, 12 sed 3 10. - . . s. responsuma incepisse uidetur u I3, cum uix putandum sit responsumo exiisse in uerba sed eum; neque diuelli possunt uv. l. 12 propter et coniunctionem initio . I positam; u. 10 igitur pertinet ad responsum Io, cuius initium certo extricari nequit; potuit incipereo. 8 aut uno contineri u 10. ad eadem responsa pertin bant uu et . - . II, 2 de romisso agi demonstrant 3 3. 4 4 e. q. s. addidi tuum quod item inuenitur 34 alio sensu promissum suum , , ut tot sere litteras. u. 1 contineret quot u 15, qui eadem est longitudine in codice; cst etiam 29, 2. - . h. in nullo 3, 4, in bono , R in marno Aonores, Io gloriari in his sortibus ubique est ' sibi gloriam comparare', quam notionem aliunde cognitam non habeo; sed in aperto est quaestionem fuisse 'num Moriabor γ' et nemo unquam oraevia interrogabit: merde ich michrithmen 2 apte respondet graecum boε4Zεσθαι - ultima littera sine

22쪽

uisum utilem non est, se caueri ne incurras inimicorum insidias.

VI sine causa laboras, nam non optines per libellum lip. 208 VII male lacerat amicus de te. VIII expedit tibi ut accipias quod desil deras, quia toto animo

in te pendit.

s VIIII hunc anni fructi miserrimi sunt caue ne inopiam pa

tiariS.

X ubi uades, paenitebis te. XI noli ire, quia non susciperis. XII cum gaudio optinebis quo desideras.

16 non poteris in expeditionem l ire cave. II expedit tibi, ut habeas consortium. III accipies promissum, se Cum gaudio.

dubio est a cis. 4, 6. - . de somniis agi uidetur hac sententia et iis, quae eidem quaestioni respondenti cis cod. on. s. 1163 IV. V. IV caue ne decipiaris malorum insidiis Firm. Mai. str. 5, 1 p. 120 ed. Basil. uarias incurret insidias. - . Geuus est accusationis libellus, per libelrum igitur idem significat ac per iudicium, ut apparet ex iis quae opposita sunt se libelrum uerbis 6, 10 per satronum, , 12 iuuante deo; cis etiam 4, 8 ubi componere oppositum est agendo per libellum. 7 de delendum videtur uechelero. - . ex dit ut idem significare uidetur quod contingit' hoc certe loco et 7 6 de alio sensu cogitari uix potest 3, 2 et ita intellegi potest et utile est', ceteris locis, ubi ' expedit 'sine dubio significat utile est', aut absolute adhibetur aut cum infinitivo coniunctum est, os indicem in te sandit, fendit pro senae' quod grauius pendet in libra, eius lanx deprimitur ita fieri potest, ut ' pendere inalqm' idem fere sit atque inclinare ad alqm'. - 10. dubito an corrigendum sit paenitebit te; cum tamen qui urit faeniteris uid ind.), facile etiam dicere potuerit faenites te, pro certo nihil adfirmauerim ad sententiam cis Firm. Mat. 3, 3, 6 faciet enim infereces, infames et erraticos, qui sciticet in uno nunquam possint consistere Ioco. - 1 scilicet ad amicum uel simile aliquid cis 3 12. - 12. st cod. Mon. f. 106 ULV . IIII recte quod Quas noli timere tenebis quod desideras et fossi his iuua Nod stas.

3. mirus est sed particulae usus, qui tamen in hoc litterarum genere sollemnis esse uidetur, cis. 51, 6 Firm. Mat. 6, 3 p. 180 atrones fer Me

23쪽

-- i5 ΙΙΙΙ in nullo gloriaris Caue. V tempus tibi proximum est fac test tamentum ita, ut seruos tuos liberos imittas.

VI uisa antasmatae Sunt.

VI tardum erit, ut per libellum optineas. VIII quid uereris de quo suspicaris, i non te lacerat, sed magis bonum testimonium cle te reddet.

VIIII quam uis, consst entit tibi l toto animo li

hoc anno fructus bonus tibi' significatur. p. 209XI si eris tu, ubi constabis. XI animo te suscipit amiuus.

Ι procede a publicum eliciter. II acle in expeditionem eliciter i uictor uenies. III habeto consortium et multum s lucraris. IIII si neglegens non fueris, accipies promissum a quo uis. 10 clurum est, ut glorieriS. VI qui tam cito uis sacer testamentu mi cum domino iuuante uita habebis bona λVII obserua istum uisum, ne forte i in laqueo incidas. 1s VIII tardum erit, rudi obtineas per i libellum P melius est, ut

VIIII se qui tam uerbosus uel injportunus amicum quem mcliligis scin absenti te lacerat.

5. temsus mortis. - . constentis cod. notandum est irinico Materno dissentire sollemne esse uocabulum de discordia maritorum ' consentire' eodem quo hic generali adhibet sensura 3 p. 27. - 11. tibi legi, recte sine dubio Mechelerus suspicatus est tibi potius legendum suisse, is 4 II; sed uide etiam Astr. 80 I, 85, 10, Q 6 rouis ruWK. - 12. animo eodem sensu usurpatum quo toto animo 2 8 3, s. 9, 3. IIII, I. artifici alicui dictum esse videtur. - . α 5, 4 dubitari potest, an his locis ceterisque, quibus ruinaris me legere putaui, rectius lucrabis scribatur; exspectatur enim omnibus his locis tempus futurum. inuenitur forma uer bis 6, 9 s,8 15,2 et confirmatur eo, quod , I 2.14. est uerauis, facillime autem in litteris uncialibus deletis' pro legi potest cum tamen 17 II exstet forma lucraueris i. e. lucraberis, res in dubio relinquenda. st Astr. 5 7 uvanutari τέρψ κα κεχωvci πολ0. - . cis Firm. Mai. 4 9 p. 97 bona iniri Misam a cernit. - . conronas litem. - . excidit uerbum finitum; quem uiris

24쪽

-- is

X quem uis, finget tibi; nam multisci se promittit recedeinde morio li

p. 2I0XI hunc annum fructi rari nascuntur j et tempus laboriosum significat. XII in quo assis, non constas ibi., noli illi donare, qui non est' obsequens tibi. II noli a publicum praecedere i ne sorte paenitearis. III non tibi expedit in expeditionem trire, ne captus interficiaris. i. IIII habeto consortium et multum lucraris. accipe promissum quare tristaris PVI in bono gloriaris feliciter. 1, VII succurre tibi et citius fac test tamentum, quia mors tibi

superest.

VIII uera sunt uisa obserua ne in alii quo clamno inCurras. VIIII si non esses auarus, olim optinuetras per libellum.

uerba ad posterius enuntiatum pertinere uidentur, cis 3 8 5, 10 7 12. puto de laude amici in priore sententiae parte dictum fuisse. - 10. vere intransitive adhibetur per totvi libellum excepto uno loco I 6, 1 sensus clarius intellegitur . . , 5 Met tibi et de fraude coruue ad quem Mis supplendum est 'tibi donare uel simile aliquid, cis 2 8 quod est responsum ad eandem quaestionem pertinens cum Vae tibi cis 6 6 mentitur tibi ad finem responsi cst. 7, I uade tibi fatue. - 11. scribendum signi catur an cogitatione supplendum subiectum ' sors Θ 12 Madis pro uades cis 2 10 3, 11. conseas cod. exhibere uidebatur, quod constas esse in consistes' mechelerus monet cis Astr. 14 5 o

V, 2 praecedere in ceteris eiusdem seriei responsis semper adhibetur rocedere quod multo melius conuenit et sine dubio hic quoque restituendum est faeniteri forma sortilego usitatissima id ind. cum fine sententiae cis cod. Mon. f. 110 VI. U. I . . . ne fostea eniteris.

boεασθ'o a. - . superest eodem sensu usurpatum est, quora, b dicebatur tempus tibi proximum est alia huius usus exempla non inueni, sed facile explicatur: eadem est imago quae est in frequentissimo uerbo imminendi cis Astr. 62, 3 o It hora της σθεvεia γ' iu u. i. obseruare exeuntis antiquitatis temporibus plane idem est quod cauere' exempla uide apud Ronfinium Itala und Vulgata p. 374. - . propter auaritiam qui sortes indit, sumptus iudicii teritus aduersarium mom accusauit.

25쪽

quem suspicaris, minas facit et mullium lacerat cautus esto ma illo. XI non tibi consentit, quem uiS. XII hunc annum boni fructi sunt i et multum gaudeuis. p. 211

I finget tibi promittendo, nam non olnabit4. II donat quae expedit tibi ut gratiam abbeas . II non est quod uerearis procede in pubi icuma. IIII uade eliciter in expeditione, quia i tua est uictoria. V non tibi expedit habere consortium t quia singet tibi et

de fraude cogitat.

VI aliquantum promittit, sed plus i mentitur tibi. 10 VII si sorte os eris, ne forte captus iaebnitiearis; si taceas, poteris gloriarbi . VII adhuc tibi uita debetur; quare uis sacere testamentum ΘVIIII iis uera sunt et lucrabis. 15

obtinebis, se per patronum, quo uis per libellum.10. sussicari a*m, graece 6ποπτεύεiv ivti latina exempla asseruntur alexicographis laut Asin. 889. Aput met. 10, 24 cautum esse idem estac cauere' itaque eodem modo cum ' a' praepositione construitur inuenitur caurus ab iam apud Lucanum 4 409 formula cautus esto est etiam in sortibus Monac. f. 108 3 VI. V. V.

VI, 1. h. 7, 2 8 3 9 4 9 4. 10 4 est Met in romittendo;

nescio an in hic quoque sit inserendum. - 2. ut traditum est, ferri nequit; potest fortasse significare donat, quae e edit tibi ut ratus accirias, neque tamen haec structura quadraret ad obseruationem quam protuli ad 2 8, et consensu responsorum 6, 1. 7, 3. 8, 4 9, 5 efficitur, hic non de tertio quodam donante agi sed de eo, qui sortes consulit usitatissima formula est quia expedit tibi scribendum igitur sine dubio est dona, quiae edit tibi, et quamquam cetera possint non mutata relinqui ut eratiam hab eas , praeseram in loco cornipto haec quoque ad locorum similium normam consormare et eratiam hab ebia , cis. 9, 8. 10, 2. I, 12. a. ualde dubiae sunt, quae praecedunt litterae; siforte . . . . os cognoscere mihi uisus sum sed ita, ut si et o exstare mera esset suspicio cogitaui, num sortasse oportet lateret in primis litteris et restituendum esset oportet caute Dρuleris scis. 18, 1 uincet necesse est 24, manumitteris necesse est, contra 30, 7 V ciosum te esse oportet); cautionis notionem transtuli ex 7 8. mirum est quod locus persimilis sed item ualde mutilatus inuenitur inter sortes Monac. fol. 109 VT. LIII. LIII. lingue blande loquitur non erit. Merbi oris ne captus postea senitueris.

26쪽

212 circumuenit te, ut te expoliet; l nam non te adfiliabit; vade tibi saluae. I manifeste tibi onat se tu illi l obsequens esto. ε ΙΙΙ deo serua fidem et quo promisisti dona expedit tibi. IIII procede feliciter a publicum et cum lucro redies. moneo te, ne vadas ad expeditionem. 10 VI expedit tibi, ut consortium habeas, i ubi fides est et multum

lucraris.

- ΙΙ noli neglegens esse et accipies promissum. VIII obserua uerbose, qui sic flagites, i ne incautus pericliteris

ad mortem. 1s VIIII sac testamentum ita ut pauperibus i dimittas et anima tua eo Commendes.

X magnum uisum uidisti; ut scias, i honorem cum hereditatem l tibi significat. ω XI non obtinebis per libellum. XII quem suspicaris, non te lacerat i sed bonum de te dicit.

fictolite tibi obsequitur ligi 3II si obsequens illi ueris, adfiliabbit te et eris ominus. II promissum suum conplet noli uel reri, quia donauit esto

s ΙΙΙΙ qui tibi obsecundatur, ona illi l et bene acies.

VII, 3. cogitari potest aut de uoto soluendo aut de promisso, quod iure iurando fuit confirmatum. - . contrarium est , 7 quia inrostor est de expedit uocis notione uide ad 2 8. - . periclitari ad mortem praegnanter dictum pro periclitari it morti aliquis propinquus sit . s. dimittere legare ita in testamento porcelli bis, p. 241, 1 et 242, s ed. III. Buech.), ubi quin sollemnia in talibus rebus uocabula adhibita sint, dubitari nequit cis etiam Loewe, act. soc phil. Lips. II p. 483 et Prodr corp gloss. l. 22, 13. praeceptum est aperte christianum Io ut scias scilicet tibi dicam'. Vm 1 -9, 2. - . D. Firm. Mai. 5, 2 p. 12 qui nunquam promissorum o leant dem donauit pro donabit; nam securum esse non adhibetur nisi de rebus futuris cis 22, 3. 24, 2 32 lo. - . obsecundari Disitigod by

27쪽

VI ades eliciter in expeditionem l et uictor uenis cum lu-Dcris tuis. VI tolle te inde et noli habere Conlsortium, quia inpostor est. VIII satage et accipies promisSum. VIIII si taces, in multo gratulaueris. quare facies testamentum, dum bona uita habeas 1s XI non utilem uisum uidisti obserlua hora mala.

XII qui cogitas tantum iubante deo l optinebis, quod uisis per libellum.

noli appellare, ne inCaclas. II fideliter tibi obsequitur. III toto animo te adfiliavit. lIIII finget tibi in promittendo; nam i non est onalburusa p. 2I4 noli donare, quia superbus est et ingratus. VI procede ad publicum feliciter. VII festina ad expeditionem, quia in uicitoria elicissimus eris. sVIII habeto consortium expedit enim 'ibi et multum lucrabis. VIIII noli uereri accipie promissum. iubante domino in magno honore gloriaueris. 10M roga dominum, ut tibi uita concedat i a testamentum

it ut an . . . m . . . . e t tuos legatorios dimittas.

XII uisum utilem uicisti unde non speras lucrauiS. 15sorma minus usitata pro 'obsecundare', id ind. - . ex sententia secundaria apparet consor tum in his responsis concreto quem uocant SenSuadhiberi pro 'consors, socius'. - . satare noli neglegens esse , 7. 9. yraiulaueris laetaberis. - 11. hora mala accusativus est; similia composita inuenies in indice. VIIII, 1. notanda sorma incadas ne incadas idem fere significat ac non expedit tibi, nisi intercidit nomen uelut in insidias cadas sed cis. Astr. 8l 2 οὐ λησεταί σου o paσμος rapeti cyriri 'εiς. - . - ,1 7 cis Astr. 1, 4 - 22, 'paetrari σε κα εὐημερησεiς καὶ δοξασθhora.

8. D. 4, 3. 5, 4. - 1 inter ita ut et tuos litteras cognoscere mihi utSus Sum an . . . m . . . es necesse est lateat in his obiectum, ad quod tuos quoque pertineat, cum Ieratarios sit substantivum quod uocant praedicati cogitaui de amicos omnes aut amicos et seruos. - 12. de restituenda altera enuntiatione dubitari nequit coli. 15,2 qua restituta prioris quoque sensus constat, de uerbis nihil pro certo adfirmari potest. Disitigod by

28쪽

1 timendum est, ne Condemneris.

II appella, quia expedit tibi et obitinebis quo uis. DIII noli illi credere, quia non tibi l fideliter obsequitur et male lite te Cogitat. IIII fingit in promittendo nam non te adfiliabit il desunt ocio responsa doricaris , nouem Ioiae doricaris quaimor responsa Meeadis XL)

p. 193 V non uidebis mortem inimici, quia aetbmonae bilitum custodiunt quos colibiJ. VI adhuc magno tempore uiueS. VII non habes tempora uitae longa i uiuis itaque o uis. VIII quidem consulis me. m. citius t morituriis es; ira χo

minum.

VIIII eger. 10 nari mam eo. XI non condemnaris in appellatione. XII appella, quia expedit tibi et obstinebis quo uis.

I noli fidem seruare, ne te peniteat, i quia ederis.1s II habebis occasionem .ut interficias cinimaicum tuum. X, 2 -II, 12 cis Astr. 7, 1 - 95, 3 - 17,5 - 22 64ππεοεη της

XI, 5. cis Astr. 90, 7 Firm. Mat. 3 7, 9 rauesque uidebunt mortes Horum scis etiam , I p. II6). u. 2 cognoscere me putaui litteras . . est . . cum custodiant quos cosi sine dubitatione sunt e et um dedaemonibus quin hic agatur, quamquam nullo alio horum fragmentorum loco eorum mentio fit, dubitari nequit, cum se litterae in fine u 1 certo recognoscantur iuum pronomen eodem quo suppleui modo, ubi eum exspectes, saepius adhibetur e g. 16, 4, in hoc quoque responso de inimicouSurpatum. - 6 cis 12, 7 exspectes magnum tempus, sed cfr. I, 7 2 9, 3, 10 etc. magis etiam offendit 2 8 in Ionro tempore. - . ad priorem sententiae partem cis Firm. Mat. 3, 4, 6 onyos annos et uisu maxima spatia Merenit. u. 2 solae litterae itaque certae mihi uidebantur. - . ab eis usque ad es omnia dubia sunt in promptu est suspicio in primis libteris nihil aliud latere ac quid consulis de uom, sed dubito an hoc non bene congruat cum fine enuntiati quidem similiter primo loco positum 33, 1 - 10. na et tam incerta sunt. XII l. sententia abhorrens ab omni christianorum ethica. - . de Disitigod by

29쪽

- ai III aude celerius et circumuenies, irae quo CogitaS. IIII succurre tibi, quia aduersarius t CirCa te egit. Io si praemium promiseris, inuenies quo quaeris, sed equo suspectus eis', si non est consciuS. p. 94V uidebis mortem inimici primam.

VII non magno tempore uiuiS. VIII habebis uitae tempora se non in longo tempore. 5UΙΙΙΙ in dei nomine diu ibis est SecurUS. obserua, ne forte circumuentus in crimineris it multum paenitearis. XI noli dimittere persona, de qua Soniaris.

XII in dubio erit condemnatio ri. 10

interficiendo inimco agi demonstrant 13, 3. 4, 8. 15, 9 etiam nunc post occasionem cognosci fortasse possunt in litterae in fine uersus 1 mas legi putaui, ubi sine dubio clas potius legendum suu - 3. ne hoc quidem ualde dignum homine christiano cis 14 s. - . circa te Vit 13 5.14, 10 est contra te Vit cum tamen Vere in his responsi aperte sensu iudiciali adhibitum sit, notio trium locorum eadem est; a ca praepositionis usus inde a Quintiliani temporibus frequens occurrit pro 'de'. - . seu descripsi pro sed meo sine dubio errore, item 33 I. suspectum Sse pro

suspicari', cis ind. conscius in his sortibus semper est nocens', quae notio maxime apparet 14, 11 cst. 15, 12. - 6. rimiam i. e. priorem tua. 7. h. II 6.-8. st Firm. Mat. 3, 15, 12 breue uitae tempus satiumque decernit. - . ibis pro uiues futurum tempus requiritur et propter securus esto sormulam uid adn. 8, 3 et propter consensum omnium locorum, quibus de uitae temporibus agitur. - 10 incriminare pro ' accuSare' raro usu, cuius primum exemplum Ducange affert e libro pontificali

in Symmacho P eodem sensu adhibetur in his sortibus 14, 11 38 2. 11. soniaris exstat praeterea 37, 11, 88, 11 et 47, 11, sonium 2 s.

idem esse ac ' somniari somnium minime est probabile, cum alia exemplam litterae anteis omissae in hoc libello plane desint, ut mirus mehercle casu Sit . . calumniam ubique recte scribi, somniari ubique salso accedit quod 52 9 ualde torta fiat interpretatio, si sonio sumatur pro 'somnio' minoris momenti est, quod somniare', quod sciamus, Semper active adhibetur Philoxenus interpretatur somnium φpovetii; in Stephani excerptis inuenitur etiam somnior μεpilaviii eadem notio optime quadrat sortium locis, ubi Soniari, sonium legitur iam uero romanarum qua uocant linguarum uocabula eadem significantia postulant has ipsas formas soniari, Sonium

quit, quin propria sint uerba sonium soniari, ut exstant in codice Sangallensi, et postea demum, etiam in illis glossis, confusa cum ' som

30쪽

I habebis fidem, sed semper in dubio St. I noli fidem frangere, ne te paeniteat. III moneo, ne male facias inimico tuo. quia nihil est. 1s ΙΙΙΙ non poteris hominem circumluenire tolle te. cave, quia aduersarius Contra te egit. VI in quo suspicaris, innocens est; l quare tibi fidem praestat Θω Π in celerius uidebis mortem l inimici tui qui times ΘVIII multum tempus uiuendi intereSt. VIIII habebis tempora uitae li desun tria responsa doricadis XIII, qua mor Ioiae doricaris, quinque ei dimidium responsa doricaris ΠΙΙ.)

is et licet exiguam spem habeas, sed i multas fides habes. VII serua fidem, expedit enim tibi. VIII quare minaris inimico, qui fa tibi L inter mortuos mortuus est y VIIII si celerius cieris, Moc illum circumluentes et des ipso

lucrauis.

X uide quid agas, quia aduersarius' contra te egit obseruane capiaris.16 XI quare facile innocentem incrilminas, cum non sit Conscius ΘXII in ubi erit, se non morietur inimicus tuus.

XIII, 1 cis Mon. s. 110 VI. V. L des tia rubrica est. 3. quia nihil est scilicet inimicus, cis. 16, quia Aia dominus fecitiarum. - . in quo suspicaris item 42, 10; contra in quem sussicaris 40, 8 4l, 9 neutra structura aliunde mihi nota est, sed facile intellegitur, quomodo aliquis dicere potuerit suspicari in aliquem', cum in omni suspicione hostile aliquid insit in quo s. puto mera casuum confusione ex illa dictione ortum esse. - . cis Astr. 62, 1 - 00, 6 ox εi xpovovru 'ς Firm. Mat. 3, 15, 1 eis uua uitae tempora decernit. XIIII, 6 periit cum solio antecedente primus responSi uersus, quo bene rem processuram esse quaerenti dictum suisse suspicor. - . quia cod. Sine dubio qui legendum, cum particulae causali minime sit locus praecedente interrogatione sententia est 'non est cur mineris, nam mortuus est ' - 12. in dubio est l. e. in eo est, ut de eius salute dubitetur cis. 43 9, ubi dicitur de homine accusato. Disitigod by