Publij Terentij Carthaginiensis Afri Comoediae n. 6. et in eas Aelij Donati vc. oratoris vrbis Romae. Et Eugraphij veteris grammatici Commentaria. Fr. Lindenbruchius collatis mss. veteribusque exemplaribus recensuit, auxit, & obseruationibus inlustra

발행: 1602년

분량: 716페이지

출처: archive.org

분류: 문학

341쪽

188 AC T. III. SCEN. IIII.

Nuci ut bour. Onasi id quod est . velit quod esse debet. Naret Lipare Lis r -- crus Esr or Et civ M viaei. o retendam inter bonum Se liberalem quid intersit. A ab imi est, qui non nocet e Libera M, qui etiam prodest i An balini, qui non peccat in factori Aram, qui nec verbo quidem rovi ON . Plus est rinlisi quam N eram. nam quasi corripit dubitantem. dicendo

: ut subaudiatur, Nouraim. FIMAM Eius vinci NEu viri Avir. vides quantum valeat iniuria, vel dignitas per sonarum. Non contentus Lacinore, personas credidit ante proponendas, HEM. Interiectio nunc est irati,&estitati vel ementet: quippe qui aliud nouum audiebat, praeter crimina quae sciebat. Quora Esr ore vis si xiv M. Quia illud grauet. AN MICUAM EST Eri M AMPLivs. quantitatis est. nam ideo, Nondum etia an audis quod est grauistimum. Aur L ius. id est maius. PERiv Asir Nox, AMOR, vi NuM, A DoLisc Eriri A. Plautus in Bacchidibus. iliae illec. brosui ficti nihil Nox, mulier, vinum. homini adolescentulo. Et haec omnia ab impulsionis parte dicuntur, non a ratiocinationis. ideo de Persuasit dixit. nam instans persuasio, im , Adicitur: ut ipse Dum insilio ei Eamma levi onmmento huc De Nesri ur. Pensu Asiet Nox, AMOR, vi NuM, ADOLEsCENTIA. Haec inferuntura Artari ut multa videantur. vi Nu M. Plus dixit, quam si viii leuriam diceret .vt, Tumbit Apinsi aes, istes malum. Proximum huic, & simile est in Hecyra. cum virgine tua ad liscens cui uult Iim potui des ita abstinere vii potuerit.

ou verisimile dicis, nec verum arbitram

virgilius, Bacchus O adralpam causis dedit. HvM AN M Es T. Niliit tandem ex ea sumptum consuedine est, quod non humanum S hoc dicere solemus ubi peccatum quidem non negamus. sed tolerabile esse dicimus. v si sciT FAC rv M. Ia est intelligitis: sentit: quin supra suturae peccauerit:&quia qui impulsione peccat, no peccat ratiocinatione Hic locus illi rei occurrit, Cur ergo tacuisiit v ENIT ipsus v LTRO LAcae via Ares. Mite :&ad matrem venit vitio lacrumans ne quod leniter, aut mollius muli et tulisset, proph pactionem iniisse videretur.

ORANS, OBSECRANs. Orate. est placidos petere: O reare. iratos roeare. Vnde plussa it obsecrans, quam orans: plus vero orans, quam rogans. Cicero, Orare derogare. IGNOTvM E T, TAc I rura EsT, CREDi TvM Es T. aerat Iimet per i rete et, ut solet haeloquitur: vi. Dram, velumus, videmus. Unatum est autem. v d ultro venerat & lacrumans: c irum est, quoa orabat de obsecrabat: creditum est. quod redem dabat de iurabat. Et hon stius impersonaliter, quam ignoumur, tacuimus. credi timui. viri Go Ex Eo Co,ir Rissu on vis A r cra is r. Haec addidit, ne ex viliore usuta inhonesta patientia virginis at conceptum libido peruenerit. ta praeterea quia & hoc potuit dici, ille quidem vitiavit virginem: sed quid ii ex alio concepit postea, quae nunc

grauida iacta est Eidei leo & a vitio uitrinis lepus ostendit: vicum facto ratio conueniret. I Lu rorius vi R. Noais rs xrni M si Dis rL CET: e AR vi T. Conclusio accusationis. &, Lamu vir delato a quidem est. sed ab eo oosita qui indignetur virum bonum esse debuisse qui mon sit: visu sit . Neque boui, neque liberalii ess fures tui os ei in viri. Et simul considera quo nomine AEschinum vocet, virum appellans scilicet qui vult ei ut ceria esse promissa. 5: qui illiam iampridem videri maritum velit: Noui autem, ex abundanti Ta Avetro ad indimationem relatum est. Si Das rLACET. Bene interpositum adii uidiam. Si dis platit: scilicet per quos iuratum est. ILLE AONus vim tartaro a indignantis in loco addita est verbis ardentibuc. PsALTRiAM Nouis. eta si et ire et se enim dicimus: re est consuetudinis peruulgati CILLAS: Diso r. Id est,cui econtrario, dum vivat, obstrictus est.Et D sta:,virginem italicet.

342쪽

Pxo cxxroua et v is et ac Dicis. Hoc ideo non dicit, quia fidem non habeat na ranti: sed quia miratur scelera. MLxxx vi Horreis ire Madio is T. Terribiliter satis, rumulo est . quast retineti non possit,nec cohiberi quin rem probet. Et praeterea, quum argumentorum genera duo sint, sicut in rebus manifestis utitur. Hoc ergo, sublatis supe ciliis dicendum est, In me si . nam lentius erit, si diceret, Presto e P. Ir; vinco. scilicet qui in AElchinum reum &testis de crimen est. Et ideo addit. Rei iv a: id est pondus uteri, exactis ad pariendum mensibus.

PRAET RE ,vr c Aretvs EsT sERvo RuM NON MAxus. Ad haec, intelligamus aliter dici non inertem Suratem: aliter non inertem se, m: aliter irarem tam Scipiovem esse: aliter non malum seruum esse. PRAETEMA, v T CAPTus. An, quantum capit animus seris

uilis. tantum non malus neque iners Getar An ut capi Mi Q Amora tu, quemadmoduin sepe aucupium in seruis habendis bonum euenit i ut in captu ausum, vel piscium, vel serarum plurimum fortuna dominatur. Et hoc ideo, quia seruum euevire bonum, non ratio est ut natura, sed easus est, utpote in retrarissima: visit, vi captu est Auerum, id est euentus est in seruis. Vr c prus xs T su vo Ru M. Id est. vi se habet conditio se uorum. Afranius in Simulante, is vi fruarum carius domo at sue uestra Amilia troistia r. Ergo evrasso item intelligo. NON M Lus. Id est fidelis. Nachvs i NERs. Id est artem habens. Oratorid fututrum testem 5c indicem laudat: sed ne improbe facere videatur parcius id facit. non enim dixit, O Atm: sed, quod in seruo sufficit. n/umalus, ne ire iniri. Et pro serendi Getae haec maxime causa est: ne quod permittere videatur in seruo pauperis, atrocius fiat. de simul ut haec non contristet Getam: quem prius laudat dicturus, Hoc vive,uinci,

quare rem.

ALIT iLLAs : sotvs OMNEM FAMILIAM susT5NTAT. Duas hic res docet: & vnge hae viii ante quod testimonium pudacitiae est. dc grauem testem posse esse Getam. Sotius. Inceria distinctio est, ab i. sed melius, Solus omnem familiam Ap eurat. Hoc verbo tenuis victus ostenditur, quod bene frugi esse monstratur in forminis. HvNC ARDvex : viNci, cetAERE REM. Non multum permittit, utpote de alieno seruo. ideo Geta plus de se largietur. ipse tamen amiAme tria posuit, ut multa vi deretur dicere. HvNC AEDv cc. vli Voluse armari Vol ium tacemniplis Nam postea, alitera, huiusmodi estis aucta est. HvNC AEnvcx: vrNCi. Bono ordine. de .. ,- duce: ab hoc illuc ubi nemo possit intercedere. de Vinci ne solutus, ut sciat si verum se uus accuset. Qv AERE REM. . Latenter praeter vincula, etiam tormenta significauit: namhoe. O v re rem, pete rei veritatem, significat IMO Mancia Ex TORQv E. ad JM mxit, Et bene ipse de se plus et apertius, quem Hegio. largitur. Ex TORQv E. Multum dixit: non Teique,sed Exu M. Torquamis enim, hominem: Extorquemiis veritatem.

Puder. Aduerius hoc dicit, & perturbatus Demea. Maioris erit ponderis Pudadsectum, si Me nee addas. nec subaudias. Dirra non votioni avs. Diuellor discrucior, dilaceror. Et proprie hoe genus quer Iae conuenit parturienti, dc cui viscera distenduntur: ec ei quae inexperium dolorem nunerrimum sentiat.

Iurio Luci NA r in ora M. Bona proceratio poetae: vide vox parturientis, pro testimonio succedat ad instammandum Demeam. Et nota, puellarum, quae in comediis honestae sunt. de ex amore dicuntur, aut nullam in scena es , aut rarissimam vocem. Fra or5M. Partui. Ss Ru A ME os sic RO. Parturientem. Duas enim res poscit haeet precatio: de nascentis ec parturientis salutem. NuM NAM lLLA UAEso rARTumr. assa scilicet de qua sermo est. quid enim opum

fierat nomine. ILLA Fc FiDEM NOC vrs TRAM IMPLORAT. Haec oratoria o rem non enim

vel e rogat . sed videtis hoc sicere. Etine Mie, estin malis positos cum ploratu aliqlum

343쪽

rco A CT. III. S C EN. IIII.

Loo vos vrs coci T. io vox v NTAT i Metr T. Artisciose: ne totum simplicitet agemio, di adcre caulae videatur. Dios ita rao v T voais D, CE r. Hoc est non voluntate adueti alium lare. v et vivis D Ecur. Hummetae dixit, non ut puellae utile est, sed ut v b. a decet. vosis Ox- chr. Graece dixit Nietin, de deest, fitere. Si N AM TER A Ni Mus , ESTER X, T. Oct cium arruci exequitur in reddenda causa cui adite clarius suturus sit. EGO DE ME A svra MA vi HANC DErrNDAM. Non dixit id quod est, I at xl ar: sed,

ATUR GLvM Mon et M. Idonea causa est, aduersus vivos querimoniam faciendo pro Inoi tuo scilicet, qua in re, S de officio suo locutus est, & exuperauit culpam in AEsclii num. qui videbatur in uno de eodem facinore vivos mortuosque laesisse. Coore Arvs Mis a tRAT. Causa exposita, iam agit Hegio de persona sua. utrum recte siciat: ut quam suis nam inducit ' ostendat habiturus. Quum amicitiarum duo genera sint, unum necessarium, id est propinquitas sanguinis: alterum voluntarium quo nobis etiam alienissinii coniunguntur. Micionem dicit ac Demeam. At vivos, & voluntarios tantum sibi amicos esse. Simulum vero . & mortuum . non solum v luntate. sed& necessitudine amicum fuisse coniunctum. In quare S illi non deerit, tris pulpatur. Sed &,Cetnarus mihi erat. vultu adiuuat: quia non a coniunctione incoeptiua sumpsit exordium. Coc NATvs MIHI ERAT. Ossicia multa contra ossicium unum Demeaean citiae ac Micionis. PAvPERTATEM v NA PER Tuti Mus GRAvtu. . detratot est. quia magis com ungit malorum consortium, quam bonorum.

Ni TAR, FACIAM. Ex PERiAR. Sic dicit, ne dicat Vindicabo: quod vuli maris siqnificatum esse, qua n dictum. Et ne ei diceretur, nihil poteris: quod ad incipiendum suificit,

dixit, Experiar.ANiMAM RELi NetvAM rorius. Modesta comminatio: prius quid sibi possit euenite di xin quam quid patuitus sit A Eschinus.

FRATREM CONvtNIAM HEcio. vultuose proniantiandum, hoc quod addidit, Him. quasi dicat; Res in manu fratris est constituta, non mea. D uiui 'Esro NDEs. Respondire proprie dicit ut quum lis intenditur. Res si eraenim . est priorem alloqui, quasi respondere, verba fundet: vi. I Mityre hin Ressu ere, Posteriore loco dicere.

5so D MEA Hoc Tu r cavo. mlii xa me supra habitae comminationis. Qv M vos FAci Li ME A ciris. vide ivpr sollem Iuni Iarra. Et vide quam oratorie laudes sumpserit argumenta suadendi. AE eo ANIMO AEUA Noscinx orORTET. Bene dixit, aqua anima : quia potenti ri de fortiori contra naturam est aequitas. Rei iro. Prosequebatur eum. quemadmodum apparet ex verbis DECET D FACERE . Solicita obsequela Hegionis. vltima in loquendo, ostendit impotentiorem personam contra A Eschinum, quo magis gaudium crescit comoediae: quando tali ac tanto, pauperior puella, sed tamen cupita. iungetur.

NON Ma iret, IctNrx. a dixerat, Ipse se ut Et nimis dura compositio est: sed apta irascenti.

v TINAM Hoc sir Modo D prvNcrv M. Vii cm, desperandi vim habet. Hac, id est negotium. id est raptus virgini . Di Dractum, finitum. id est ut non peiora committat. D

fustium, finitum, id est ne ulterius peccet AEschinus.

NIMIA it L Aic Lica NTi A. Quam illi dat Micio. PRor acro EvADtet. Per arduata pixtupta veniet. HAEC tuosi M. Non G am, sed Euaniam: utpote quae me aegram ciunt quibus

me relevabo, cum languor ille egestiri sti nam Ea Gm, hoc transatione signiscat,

344쪽

BONO ANi Mo r e sis Sos TRATA. Hi sex versus in quibus Lim non seruntur. Inline scena videtur iam locutae Sostratae Hegio respondere. Potest tamen de ipse inci . pere, tanquam qui de rem nouerit, & mcerore eius moueatur. BONO ANi Me r Ac sis Sos TRATA. Meminisse debemus, quod dixit. Duc me mi i S rarum. de quia hoe i ira, in proscenio est ri r EpA Iair NNiN ' non post scenam . nam aliud significat. E i-m M in N, ubi dicitur, Int in des osci tur, inim transigetur, siquid est quod raster. illud enim tu . terius agitur extra omne proscentum. FAc sis SosTRATA. Sis nonorifice additur vet-bo, ne quod imperativo modo pronuntiatur. superbum sit. Deductum est autem a sei Q. tusconsulti formula: ibi enim aliquid senatus consulibus iniungit, additi si Eis vi-

ET isTAM quod roras . havox ipsa tristis.&circa tristem filiam. Quos rare, dixit. FAc Corus oti Ra. Duas res dixit, quas & ordine locutus est, Et tu bonum habeam-mum, inquit: & filiam sae habere. Eoo Micio Ni M. Qes a Demeam iam vidit. Si EsT F Ac Tu Rus or ictu M. Hoc dicendo, promittit eum esse ficturum. nam sa-cile est unumquemque suo ossicio iungi.vT AGAM MAMraiqvM sci A M. Mature: neque comminatur, neque segnem ostenditie fore. . imi - .

A CTVS QVARTI SCENA PRIMA

Nunc cum maxume operis aliquid facere credo:C IV urinam quidem,

Quod cui alite eius fat. has defetigarit melim, Ut triduo su perpetuo prorsum e lecto nequeat ST. Ita fiat, istoc si quis potis es reclius. CT. Pa. nam tunc diem Miserὴ nimis cupio, ut eoepi, perpetuum in laetitia degere.

345쪽

asi A CT. IIII. SCE N. I. 'ubi si abesset limus,

ius nox oppressisset illic, ouam huc re rei posset herum.

Nunc et, me illic non iidebit, iam suc recurret,sat scio. Irosthabit me, tibi fuerim, quem ego hodie toton in midi die. ovid dicam E SV nihilne in mentem es CT. numiuum quidquam .

ST. tanto nequior,

cliens, amicus, hospes nemost vobis E ci . sunt: quid posteriST. Hisce opera ut data sit. C T. quae non data sit Z nan potes fere S T. potes.c T. Interdiu etsi hic pernocto , causae quid dicem S MES T. Vas, quam testem etiam noectu amicis operam mos ore darit Quin tu otiosus es et ego istius sensum pulchre calleo. Cum feruit maxume,tam placidum, quam cum reddo. C T. quo modes ST. Laudarier te audit libenter jacio te apud illum deum:

Virtutes narro. CT. mea33 ST. tuas . homini illico lacrumae cadunt,

disi puero, g udio. em tibi autem. c T. quidnam est, ST. L v v v s i N

CT. Patere I ST. ipsus est. CV ore quid agimus 3 ST. fuge modo in

trὴ: ego videro.

c T. Si quid rogabit,n quam tu me. audis My ST. petia Ct desinaar

A IM' FATUM ui Nc abissx Rus. Hic ostenditur timiditas boni adolescentuli, &verti ' se ad peccandum ex delicti conscientia.&reuerentia parentis apparet item mos verorum patrum circa filios, Syro Demeam describente.-Ain PATREM Hirit Allissa Rus. Compendio ostenditur, quid sit iam locuturus Syrus. NuNC cvM MAxv ME OP a Ris A Liquid FACERE CREDO. vide quas velaborum Syri esse, de opere loqui. sic enim dicit & Demeae: sed illud, salio: hoc, serio. vri NAM Wios M. Apud villam sit, subaudiendum :& distinguendum ante quam inseratur quod sequitur. ovo D cvsi satvrs Eius riAT. Hoc non est odisse patrem: sed tantum timere ex proprio delicti seruat ut enim in eo & amor filii. 5: amoris etfectus. v T TMovo Hoc DRraetuo. ouantum sussiciat amatori. etenim non opus erat Popetuo dicere, si Titi m dixisset. ET IsToc siquid poetis xset 'terius. Deest ad i. nam s mortem signincaret, non conueniret adolescentem ira dicere. videtur enim plus temporis optasse languori. NAM HvNc Dixis Mis x RE Ni Mis curio. Moriatur scilicet. de hoc aduersis seruum debet dicere, ne indecorum adolescentis personae sit haee ira dixisse: quamuis eiusmodi adolescentes inducant comici, ut Nevius in Tribaselo, Des quaeso ut adimam cr-t emer matrem s. MissRE NIMis curio. Nimis abundat, more comicorum, quihoe dicto asseverationem inculcabant. Curio vet coiri. PERPETvvM IN LAErretra Drox R . Qui de tapta dixit, Ii Er lxxv D Rus NuLLA ALIA cavs A TAM M LE odi. Mire ostendit omnia ex delictis in prauum verti: adebui miseram putet adolescens taburbanam villam: quare

cateri delectant . illud ergo Naquam cum detestatione dixit: dc

346쪽

ADELPH. et ps

itam nimium, & malum misertimque est; secundum illam senteni am. Nequiali mi,.

Quod si Ahissar Lori Gius. Aniori magis, quam rei, consulit adolescent. IAM v c RacvRMT sAT scio. Mire de sene, Ara rara dixit, ut eius instantiam e monstraret.

Ni uitisu in MENTrM x T 3 sic hoc accipiendum est,ut adolescenti libero malitiam putemus, non sapientiam deesse: adeo in hae re magister est seruus. Dc QSAM. m ebur, pronumquMn: id est non. T, Neto Nucvio . Sic hoc dictum est, utὴ contrario dicimus, Tanto melior. CLi Ns, AMicus, Hospxs NEMo xsT vollis. vide magistrum ad nequitiam,vt sm-rlici adolescenti mentiendi viam demonstret, &honestum tentet afferre argumentum ad mendacium, propter clientem, amicum aut hospitem in urbe cessare visum.quod tamen nee sie intelligit rudis ac rusticus adolescens. CLix ris, Amicus, Hospis NEMO xsTu ouis. Mire sic interrogauit. ut qui agrestes inhumaaosque reprehendat, de insociabiles aliis, propter asperitatem rustici senis. Hiscs ortRA vT DATA si T. A superiore subauditur, Veniat in meret,i: id est cogi.ta dari potuisse et de datam dicito.Qv Ag NON DATA si T. Hic de facto quaestio est, in qua quidem disputant quaedam tune possibilia intelligi, quando facta sint, quum autem non fiunt, non modo non seri, sed ne possibilia quidem esse dicenda. qui locus Woe dicitur. Portfr. Iterum subauditur, Furi, ut data st: vel ut taedatur data.

INTER Div. Bene: quia amatori maxime no cte opus est. VAH, QvAM vELLEM ETIAM NOCTv. Hoc utriusque personae conueniat, sed me

lius & Syro, &ficetius dicitur. & quidam totum Ctesiphoni assignant abusque Interdis. Et vermi, proprie dicimus in his quae non videmus fieri. Bene igitur deficiente ar- fumento, eum aliud non inueniret, in vora conuersus est. unde videntur magis haec ve a Ctesiphonis esse. CALL o. Callide scio. CuM rt 'vix MAxvME. Tertia coniugatione dixit, unde feruere dicitur, correpta media syllaba. Quo Mono. Miratur, quia timet eum quem iste contemnit. LAvD Rix Reta Audiet traxNTER. Q da Demea dicitur. in omnes parentes dici puta. nam nemo tam asper est pater. ut nonatatim mites: at laudato filio. vix Turas NARRO. Non dicit elegantem indolem: sed Mnuiei iri ues autem sunt perfecti sapientis. vel diui alicuius. Et bene cum stupore respondet ostendens quod nullae essent.b a s Tu s: Cum gestu pronuntiare debemus, ut intelligatur irriso.Qv si Pu ERO, GAvDio. Deest, pra: ut sit, Lupus iN rAEvLA. Silentii indictio est in hoc prouerbio: atque eiu odi mentio vel in ipso verbo, ut ipsa fabula conticescat. Quia lupum vidisse homines dicimus, qui trapente obmutuerint. quod fere iis euenit, quos prior viderit lupus: vicum cogitatione in qua fuerint, etiam voce & verbis careant. Sic Theocritus, rum s idi s , Aver At. Et viret.

vox quoque Moerin

Iam fmi ipsa, ludi Moerin miserem . Alia putant ex nutricum fabulis natum, pueros ludificantium terrore lupi, paulatim Cinrua venientis usque ad limen cubiculi. Nam salsum est quod dicitur, intrauenisse lupum

Nevianae fabulae alimoniae Remi de Romuli. dum in theatro agetetur. Fucu MODO INTRO. Non dixit I. velabi. v et Ze: sed iete, tanta celeritate opus est. Sinvr D ROGABiT. Nus v M Tu ME. Magna yirtute Terentius rudem, simplicem, timidumque inducit Ctesiphonem ab initio: viis sit qui mox opprimeretur eum mer trice accumbens, interuentu patris, ob imprudentiam ac rusticitatem suam. Nusqua Metu ME. Familiaris i inlis&apta properanti. quare haec omnia pressa voci cum celeritate pronuntianda sunt.

347쪽

DE MEA. CTESIPHO. Sritus.

E EG o homo sum infelix l primum fratrem nusquam

inuenio gentium: Praeterea autem dum illum quaero, a vi a mercenarium

die is filium negat esse ruri et nec quid agam scio.CT. Syre. SV quid est. CT. me quaerit 1 ST. verum cI . perj. ST. quin tu animo bono es.

D. Quid hoc , malum , infelicitat-nequeo fatu decernere: Nisi me credo huic esse natum rei, ferundis miseriis. Primus sentio mala nostra: primus rescisco omnia: es Primus porrii obrauntio: aegre solus, si quid ' ero. 3ST. Rideo hunc: primum ait se scire, is solus nesiit omnia. D. Nunc redeo: si forte frater redierit, misi. CV Sore Obsecro, etiae ne ille huc prorsus se inruat. S. etiam taces

Ego cavebo. CV numquam hercle hodie ego illuc committam tibi Nam me iam in cellam aliquam cum illa concludam: id tutissimum est. ST. ., ge, tamen ego hunc amouebo. 1 .set eccum sceleratum Saram

ST. Non sercle hic quidem durare quissuum, si sic fit, 3 est. Scire equidem molo, quot mihi sint domini: quae haec est miseria' D. Mid ille rannit3 quid molt quid ais bone mi E es frater Ami pST. Quid, ma lim, bone et, mihi narras equidem per . D. quid tibi est'ST. Rogitae 3 Ctesipso me pugnis miserum, O sum psaltriam

que occidit. D. em, quid nari My ST. em, vide ut discidit labrum. D. Qiam brem p ST. me inpus ore hanc emptam esse ait. D. non tu eum rus hinc modo

Produxe aiebas: ST. sectum: merum et nit 3 3 infiniere. Nihil pepercit: non puduisse verberare hominem senem, ni ego modo puerum tanti um in manibus claui meis D. Laudo Ctesipho, patrissas : abi, mirum te iudico.ST. Laudas 3 ne ille continebit posthac, si sapiet, manui. D. Fortiter. ST. perquam : quia miseram mulierem di meseruosum, es referire non audebam, vicit, hui perfortiter. D. Nora potuit meliu et idem quod ego sentit, te esse huic rei caput.Set bine frater inti ST. non est. D. ubi illum quaeram, cogito.ST. Scio. ubi sit, verum hodie numquam monstrabo. D. hem, quid alie

348쪽

ST. Ita. D. Am nuetur tibi quidem iam cepi brum. ST. at iumen nescio Illius hominis, sit locum noui ubi sit. D. die ergo locum. ST. Nosta porticum, a ut macellum, sane deorsum FD. qui nouerim FS T. Praeterito hac riecta platea sursum: et si eo veneruo .

Clitios deorsum vorsus es et fac te praecipitato. postea Est ad hanc manum sacellim: ibi angiportum propter es .

D. stibnam ST. illic ibi etiam capriscis magna est. nos My D. noui. S r. su perito.D. Id quidem angiportum non est peruium . ST.eterum hercle exah, Censen hominem me esse erraui. in porticum rurisim redi: ne hac multo propius ibis, O minor est erratio. Scia Cratini huius ditis aedes 3 D.scio. ST. ibi eas praeterieris, sin beam hac reecta platea: ibi ad Dianae veneris Ito ad dextram prius, quam ad portam mentis: aput ipsum lacum

Est pistri . , di ex aduorsum est fabrica: ibi est. D. quid ibi facit S T. Lee talos in sese ilignis pedibus faciundos dedit,

D. Vbi potetis et os: bene snt set cesset ad eum pergere ST. I sane, ego te exercebo hodie, ut dignus es silicemium in Ephinus odiose cessat: prandium corrumpitur. Ctesipho autem in amore est totus. ego iam progiciam mihi. Nam iam adibo, atque et num quid quid, quod quidem erit bc mum, carpam: cyathos si billans paulatim hunc producam diem.

NE rco HOMO sv M iNxi Lix. in hoe actu exemplum est. neminent si liuet quam optimum quemque salti atque deludi,ut virgilius ait. Et die valde significat.

vi. Ne illi vehementei errant, Cicero in catilinam. NE Fco HOMO svia i , i, Lix. vide initium conueniens perpetuo moerori Demeae: per totam tabulam, aut dicit, aut

Tm M Ii m. aut aliquid tale semper est quod quaeratur: ita tamen, vicum aut me ito similesia, quotiescunque processerit. nam plus est quod nunc dixit, N. humo um:

quam rivs V M iNvs Nio cENTivM Abundat uiam. A v ILLA ME RcxNARim vini. Sapientissime Terentius, eis proxima villa est, noeestario senem ad reliquos actus fabulae noluit ab urbe discedete personae senilis memorinam dc arduum suerat, dum redit. & cruciabile. ne satigatio eius in tia rediam tranfreta Recte igitur inuenit a mercenario illi in urbe narratum. ruri non esse Ctesiphonem. aut

ubi periona est adolescentis, S proficiscitur ad villam: dc continuo sedit . ut in Eunucho Phaedria Et in villa: virum A pro de postum est: visit, De t an deest V m e. t fit, A villa vidi venisse mercenarium FNEc quin Ao M, scio. virum fratremansilium magis quaeram. nam senex queriIlus tria dicit esse incommoda sibi: quod fratrem non inueniat: quod Ctesipho ruit non st: quod virum in urbe maneat, an ad villam abeat, ipse ne crat. v x Ru M. Modo verum, nomen est: an adverbium confirmantis, id est vete 3PERii. Haec Ctesiphonis perturbatio huc tendit poetae me, ut deprehendatis cum

amica filius, repente ingresso sene.

349쪽

xss AC T. IIII. SCEN. II.

Qui re et v Nivo floreo xx. Nunc erum n, pro o uoc ( M tvra ruxi ei et Aetis. Abundat Maliam. rao Moe (MAxvMii Nr Egit Cir Tis. Deest, Deci tessor. QUO Hoc ( MAxv Mi iNFEoci et Aetis. Hie autem Malum, pro interiectione politum: quasi dicat, o murum: de est dictum anxii h minis, & perturbati nimis. Nisi Me c(do. Pro. Nisi quia iam superest, ut me eredam. hie enim sensus est in huiusmodi locutione, Nisi me creta, re e . natum rei. Nisi ME CREDO Huic EssE N TvM REI. Noua locutio, pro, Nisi quia credo. Et Huic rei, potest subtrahi, incolumi se su: vi, Nis me credo miam ess feri. v miseris. Ergo Huic m. subdistinguendum: ec se inferendum, Ferundu mseim. Ergo Huic rei, pro, Ad hanc rem .

tiat. nam proprie obmDitiare dicuntur augures, qui aliquid mali ominis saevumque viderint. Erge, Obnuiuio malum imininens, quasi omen nuntio. inde enim iet M a huiusce ve bi est. AEGRE socus, siue id raT, FERO. Prau8scilicet. Is soLvs NEs Cir o MNi A. Et bene Solm, utpote de multis: quia quum sciat Micio,

Syrus A Eschinus; Ctesipho, populus, hic solus fallitur.

Si FORTE FRATER REDIERIT, viso. Pro, Si rediit. Huc PROR svs sa in Ru T. Neutrum vel bum, quasi activum, Se misi, posuit. vida Nx iLLE Huc. Iam metuitur quod futurum est. Et quum neutrum sit tremit, noue intulit Se. Praeterea sic dixit Irr; at, tanquam de eo qui pugnaturus sit. vi in Eun cho, Gain noximum M t Aut tanquam de sue .ut Horatius, Hactata ta ruit . Et virgilius. Ipse ruit, denti H Sabeck- acvit . ETIAM TACE s. Antique pro Tace. Sisin ndria, i pro Est ergo eorreptionis significatio.

HODIE EGO Isetv c co MMiTTAM Tini. Quod ago iam, id est complexum mulieris. NAM ME IAM tN CELLAM A LiqvAM cvM ILL L couc Lud A M. Id egit stulte adolescens, ut ibi deprehendatur, ubi conclusus est. sed sic ipse egit, ut possit subterfugere non deprehensus, conspectum patris. Ire caLLAM ALIUM CuM rLLA. Drat figura dicimus Inlictim, pro In co. In ratam ranci lam: non In cella ait. Et mire, ut reclusum totumque locum subiret, cellari scilicet, quam ob ea quae in ipsi celantur, clausa inesse conueniat iram cti Cetarium, a reponendis celandisque rebus esculentis & pcculentis dicitur. Acs, TAMrN Eoo rivNC A v Ello. Mire dixit: non Deterrebo.nam pro prie amouet ut saxum de loco. in quo verbo seniscat, imminere sibi magnum laborem in hoc opere. Et vide quoir. Surr1, Vipemdem gam h umi, dixit: modo, Vis xuimanumis, inquit. Nori H Re R Hic WiDEM dvRARE QUME M, si sic FIT, rorsset. Nimilam .raliter expressa verba sunt Syri vel beratum se indieantis. quis non ex verbi , seruum verberatum intelligat f & seruum recens verbeiatum de seruum figam comminantem uire autem Non ego, i ed ad se in dixit. nec P. Muere. sed amare: nam hoc verbum, perserendis malis conuenit . ut virgilius, Durare, in ira mei ra vis auseo rata. Haec autem omnia sie dixit, quasi non videat Demeam. Quor Muli sinet Do Milii. Et hic apparet nona legitimo domino verberatum esse QvAE HAEc xset Misxl x. Deest mpatiar.&quasi comploratio quaedam est tabilis post querelas.

Quid ista GANNir. cyannitiis est proprie veluti ploratus vapulantiunt. Qui D, M a xv M. Et hie a talum, pi o interiectioneas indat: Cras irrio Ma rvoriis Mis Ru M. ET isTAM rs ALTRIAM vs ME occi Di T. Mire laeteriecit Milimn : dc necessario addidit: ut ostenderet Octavi nimiae caedis verbum,non occisionisintelligi opor et Rhi occisi. Hore Occidit :aut pro via de

350쪽

est oe: Ai. to e Cn nere emat. nam Oeoderi Ae Peraeci ire, ad coegem reserebantue apii vereret usim o et exurr. iv, i non Di noce sint quirit r. . H D. . v Da vr Disci Dir LA3RvM, Non ostenci: t, sed videtur o lenitere seni parum lini vi lenti. Ni rimos. Nau. varax vr Discroir Asper mea: aniloae,ni a te lena, accipit: ego ni edia: ubi eumn 1 scindendo. Nos et v tvri Rus Hire et u Do rixo Dux E it 3 s. Mire Terentius eos ipsos, qui saliunturi exaliqua parte cautos sacri: ut eo delectibilias spectatoribus procedant doli. narii quae gratia est aut delectatio hon stultilliinum i illi' NON et v xv M Rus His c Mq.no di onv xx Ait 3As. Memoriter senex non solum quid sibi dixerit Syrus paulo ante, sed quibus verbis dixerit refert. nam sic dixerat. produxi.

iratum praedicat, sed insanum, Ninit rapi Rci T. ut supr1. Ivi ut licuit, sic dicim ut in hi; qeae praeter expectati,nem gesta sunt. vllaemat Ra uoi ire M seri M. Miseriam fit de aetate, id quod de

conditione non poterat. Eoo Modo puERvM TANTI Lxu , iN MANriris casTAvi Mais. Addidit

mirati inuidiam de meritum recens. hoc est enim quod dicit M.A. Et Tanticum, e emor est. videtur enim in xiii fingere, quam paruulum. L vlio Crisipuo : r Araiss s. Facile inductuet est senex vatietate si audis & doli. nam situs &supra. ut lautans, non ut vituperans Ctesiphonem : & nunc, ut acclisans, idem perficit atque peti iadet. PATRiss A s. nam ut supia dixerat, Spero est similis maiorums rum: hie confirmat quod sperare se dixerat. PATRiss s. Attende quam bene inuentum sit inanem se dicere. nonne videtur ibi stultis limurum, cum huiusmodi laude non modo se non laudare velle. quod odiosum est: sed etiam filium apud intelli etentet vituperate videatur Hi quidem non solum hic stultus, sed etiam ille. quia Patrica . inquita PATaeissam. Tamseeurus est. vise laudet. Et Abaddidit: quasi dicat, Non est quod iam de morer. rei sectus es. LAvDO CTrsiri o. Hic totus versus mire delusum ostendit senem. Aut vi RuM TE iudico . Inquit, non, adolescentulum. hoc enim ad aetatem &probitatem, non ad sexum, refertur. NE IILL CONT trix rosTHAc , si s Ars xx, M Nuc. Comminatio est subtilis: de parcior, velut serui.PER EAM. Nimis et laxo . ET ME si RuvLv M. Satorie. non seruum, sed se, uirum, quum sit senex.NON AvD53AM. Non poteram, Hui, Pt Rro RTir Em. Hoc gestu seruili. & nimis leuiori personae congrue dictum est. NON parvi et Maxius. Id est. laudo te Ctesipho: A deest Fi. i. Io M s Nsi et Quo o rco. Id est patrissas vitum te iudico . Sed is NE FRATER lNrus. De est Responde et ut fit, responde. vlinvri Honis Nu Qv M MON TRAno. volens senem auidius quaerere. qiroibie ardor semper paratissimus ei edente etiam fallit, ei fingit se nolle dicere. Ho te autem aut abundat: vi. omnes fodierno tem- inutii. aut , hodie, pro, nul ro rem pote huius diei. quia Numquam per se generale est. Di Mi NutrvR Tilli QE: DEM i ia cinis Ru M. Comminationis genus verba ipsa indicant: ut appareat senem baculum lustulisse. AT NOMEN N scio iLLivs Horati is . set D Lo 'vM Novi uni siet. Recte : quia si Nanira m diceret, non erat errandum agnita persona hominis see ubi habitet cogito. si potus esset, nulla causa quaerendi se rei esset. Dic inco Locvri. Dic e t,.quast inuiturn ebegerit ret semper addimus, ut hv-temur tarde quid saciente . ut vjigili is, Ergo age csare pater iam onere M liae. Noiri N PORricvM A rv d ' M c ti. tu M. Conuenit rustico & parcissimo seni m cellam in i tae nesciret de ideo sic interrogatur 1 scruo.

SEARCH

MENU NAVIGATION