Publij Terentij Carthaginiensis Afri Comoediae n. 6. et in eas Aelij Donati vc. oratoris vrbis Romae. Et Eugraphij veteris grammatici Commentaria. Fr. Lindenbruchius collatis mss. veteribusque exemplaribus recensuit, auxit, & obseruationibus inlustra

발행: 1602년

분량: 716페이지

출처: archive.org

분류: 문학

371쪽

si 8 A CT. V. SCEN. III.

De spmma n hil decedet: quod hinc accesserit, Id ne lucro putato esse omne. haec si voles

Id animo vere cogitare Demea,

Et mihi, O tibi,=iliis de seris molestiam.

D. Mitto rem: consuetudinem ipsorum. MI c. mane

Scio: istuc ibam. multa in homine Demea Signa insunt, ex quibus coniectura facile sit, Duo quum idem faciunt saepe, ut possis dicere Hoc licet in nefacere huic, illi non licet:

Nob quod milii res sit,sed quod is qui facit.

Quae ego illis inesse video, ut confida ore,

Ita ut volumus: video sapere, intellegere, in loco

vereri, inter se amare: sire est liberum

Ingenium, atque animum: quo mis illos tu AeZ educas. at enim metuas, ne ab re sint tamen

omissiores paulo. δ noster Demea, Ad omnia alia aetate sapimm rectius: Socvsi v NuM hoc vitium sese Iis a Fert hominibus, Adtentiores sumim ad rem omnes, quam hQuod illis sat aetas acuet. D. ne nimium mosi

Bonae tuae istae nos rationes Micio, Et tuu3 iste an mus aequus subvortit. MI C. tace

Non fetet mitte iam Lec date lodie mihi, Exporge fontem. D. scilicet,ua tempus fert, Faciundumst: ceterum rus cras cum filio cum primo lucu ibo hinc. MIC. imo de nocte censeo Hodie modi hilarum fac te. D. O clam psaltriam a illuc mecum hinc abstratam. MI C. pugnauerit Eo paecto procum illic alligaris filium. Modo facito, ut illam serves. D. ego suc videro: Atque illi fauillae piare fumi, ac pallini coquenda sitfavo o molendor praeter haec

Meruta ipso faciuis ut stipulam colligat:

Tam ex Elam reddam, atquae atram, quam casiost. MI C. placet. Nunc misi mi ere sapere. D. atque equidem silium Tum etiam si nolit, cogis, ut cum illa Cna cubet. MI C. Derides fortunatus qui istoc animo sies. D. Ego simio. MIC. ab Met De Ix iamiam deho. .

NI C. Iraga intro: O cui rei opus est ei. iram hunc si ama; Z -

372쪽

A DELPH.

PAR TA A Nonis sui r. iTA vet dixi, SOSTRATA vhi vis. In hacscena collatio est personaria in mitis parentis ac saeui. PARATA A Novas sudir. De ve ibis abeuntis vult ostendere poeta, quam orationem cum Sostrata habuerit ingressus Micio. Qui des quas iaci te interposueti t. primo, Pa aruamis quae, non dixit: sed, ira it dixi dicendo, significat se dixisse omnia. Deinde, ubi vi , Fiant nuptiae, vel quid tale, aut omisit: aut dicturus hoc ipsum, audit vehementius fores esse puliaras : & quod agebat

abiecit. QvMNAM A ME r Eruti T. A me. modo id est Meas.cRAvir tac. ma irati omnia concite faciunt, quem pulsandae fores essent exituro foras Demear, sic eas pulsauit, ut & his ipsis irasci videretur.

loreDemeare quo maior debet in Ctesiphone reprehensio esse. quam in delictis A Eschini. Et nota, quod , bi non inuenit quod dignia loqueretur, ab intellectione coepit. Hii mita. Et adhuc quum pro rei magnitudine oratio parua esset, sciam, inquit. In alieno in . dignatus est: in suo, ema faciam 3 inquit. In alieno litigauit: hic ait, 3 in alieno clamauit, de questus est: hic in suo relinquitur. & praeter AEschinire eato Micionem accusauit: in Ctesiphonii, elementa cum diis omnibus ac toto mundo. mira aut ait, & quam imitatur virgilius in Orpheo, post amissam rursus Eurydicen, Quid Acerra Pinquit. Omnia enim consumpserat primus dolor. bis rei 3Nam quid praeter omnes terras atque inferos loci remanebat Ouo 'tu Petquem fletum manes, quali omnes primis luctibus impleuerat lacha 3 mis. m. ira voce ueretr Cui nec ira quidem inexperta remanserat. Et vide hic gradus doloris et ira- eundiae: intantum autem ut iam crescere non pollini. quippe in initio fabulae tantum ui si is est Demea. nam sic audit a Micione, riuia tristis eis & ipse, me i ta nobis Aeschia , si ij sum iri u ego sim 3 Inde mox procedit in peius: adeo ut sic incipiat, Diet ij, Ctess hcuem a sui sium Mas in rapi ne cum seges hino. Inde postea dicit, Ne ego hemos .hmix. Ad Hei mihi quid' mi quia agam i Et naturali quodammodo, pos quam summus stator ad extrema peruenit, repente senex mutatur, & mitis est. Oex L M, O TERRA, O MARi Narrvrii. Neptunus, quia medius sit inter caelumae inferos, dum virtusque regni particeps habetur, elementorum omnium potior. nam ideo itidentem habet, pro numero trium clementorum: ut apud virgilium idcirco dicit: is ratam ieriatmii e meo sim numme 'ii miscere. Et apud Homerum sic idem,iar iam si rubeti r rit et , 3 πίνm,

Et hoc est quod ait Horatius in alte poetica. Interatum tameit O rudicem In hac enim tria terum natura diuiditur. Vt virgilius,

Principio maria ae terem, calamiue profundam.

Et per hoc totum mundum accusauit. O CAELvxi, o TERRA. A MARTA DrpetvNr utrum deos elementa vocavit, quod dias quoque irascitur, qui in iis commorantur, ut dolentes solenti An quia deos esse non putat, ideo haec omnia Neptuni dicit: quasi dicturus esset, Neptunia fani, nisi intercederet persona Micionis quem videns, ad aliud conuersus, desiit diluuium dc interitum rebus optare obiecto fratre, cui maximd irascitur,& propter quem detestabat ut omnia. Tale est apud virgilium,

Omnia vel mediumsam mare. An omnia accusat, ut indignantes solenti auem nen im aisi amens hominumeae, deorum Pe 3 xt vh - atque erat atque Ura vocat credebamam.

Hau ris i. t i mo a Tibi. Nulli enim Micio loquitur. Id NVNe cx AMAN

373쪽

AC T. V. SCEN. III.

Scitiet T. PARATAt Liris. videtur &ipse pertimuisse, dicendod: P uilites sed ut rursus confirmet seipsuin, quia Succurrendum est, ait, succuRRENDYM DdCtesiphoni scilicet.

Core iv Nis coRRvPTELA NosTR v M. Qisi communiter ambos competit. Cou-MvNis Cona vPT1LA NosTRvdia Li3ERv M. Maior accusatio est ista, quam prior: quippe quum iam modo de ambobus accusetur Micio. non de uno. TANDEM REPUME in Acuri Dia M. Mire. Quia reprehendere nequit irascentem, nimietatem reprehendit irati. Et ba, de causa cst: Iracundia de motibus.

ATq. E AD TE Revi. Quia ira ab eo quod est Ire dicitur qu5d a te ea qui irasciturdi suriti t. . die Dei, proprie dixit virgil. Verum ibi nulla fugam reperit fallacia, mictili Iosese re it. Et Cicero, Aera ad sevi tu ad mares suos. Re rixisset, Rio ita Non quid dicatur , sed quod gestu dicatur, specta: &videbis neque adhuc repressisse iracundiam, ne 'ue ad se rediisse Demeam. lad quam mira est a que perspicua moralitas, in huiu oui rebus apparet. Rixi ipsAra rvrsi Mus. videtur paulo citius destoniachatus, quam res etiam incertar poscebant. Sed & hoc morale: nam iuste irati, omissa saeuitia, ad ratiocinationes saepe festinant. &praeterea illud accedit. quod non inuenit iam quod condigne dicat, simuli etiam quia increpitus est a fratre, quod apud se iam non sit per iracundiam vehementem. . REM rrs M pvTr Mus. Tractetuus, purgemus. nam & hinc purgamenta. dicta sunt. ut Plautus in Captiuis ait, Nuc cum amisi, retinis planari putamina. Et virgilius, Nudia putant inquit. Patare proprie, est falsa&cassa, avetis &utilibus resecate unde arborum purgatores, putatorci dicuntur. Et rim, causam ipsam litis ostendit: vi

atque O rem redi.

NE Tv cvRARES MEv M. Nam ambos curare, propemodum reposcere illum est quem dedisti. FACT,M Eset. Apparet Micionem inuitum quidem sateri, sed facete contemnere ebiecta. Curi r Mis A Mic AM Micro 3 Inclamatio ista nominis magnam inuidiam significat:

est ordo, minus aequum est esse idem ius in illi,&c tergo, Quare, et cur significat. NON. Confidenter Non repetiuit, non habens irationem quam subiiceiet: nasi illi pro uel bium venis et in mentem. Nam quia se laec in malam causam incidisse, totui verniliter & tacete agit: & subiicit aequitatem. ubi iusto se tueri non potest Quod i men a Demea statim conui ficitur, dicendo. Nunt Amam illae malo nata. ut osse at ilium perturbatum contraria protulisse victis suis superioribus.

rant. Et bene e Maesi: nam sic dicimus de rebus repentini : ut supra Erra ala mi ista hau patuit, et iamfactum est, hera. Avs Qv TA r AvCIs, Nisi Mox et v M.tset. DcME . in duas partes diuiditur tota persuaso: nihil passurum Demeain damni, nihil corruptelae .

374쪽

ADELPH. 3ri

Marro dit M. pecuniam. &haec exclamatio est moralis nimis aduersum tardos, aenon intelligentes homines. risu arvo i NEM ipso Ru M. CN an aut quid tale subaudiendum. Mietro nisi, coi sutru Diri Eri ira o Ru M. vel ab utilitate ad honestatem transit: vel 1 rebus ad illos ipsos de quis agitur. Cauetur enim ne aut rem perdant, aut ipsi pereant. MAN te scio: is Tuc ia, M. Moralis & faceta correptio continens in se latenter blan dimentum quo deliniatur auditor. MvLTA IN HOMit l, DEM A, sic ux rNsuNT. Obscurissimus sensus & te & verbis. Duo Qv vis idiari r Aciv NT. Obscure locutus est, quum hic sit sensus Duo idem faciunt: quotum uni licet facere, alteri non licet. Duo WvM tDEM FAC iv NT. Nam ambo ct sapiunt re intelligunt, & loco vetentur. non in gehii vitium, sed aetatis est. SALex. vr possis DICE . Melius est Saepe ad i periora coniungere: nam possunt duo idem sacete, &casu, non ut similitudinem facere videantur. tunc ergo erit signum. peium Dicere autem posuit pro intelligere & scite: ab eo quod praecedit id quod sequitur. vi, Fae aeratum istuc beneficismpis chratili Acts. ec, Aremorem nudicra esse in 'rarum. NON Quod Dissi Mitis REs si T. An quia huic licet Fico xssu i N a Lxis vi Dro. ordo & sensus hic est, Multa in homine,Demea,

sigila inlunt ex quibus coniectura facile fit quae ego illis inesse video, ut coosdam solet

ita ut volumus. INTELLIGEM, IN Loco vEMRi. Non, In loco Mite ferae: sed Inlcro tieteri.

INTER sa AMAR s. Cito dixit Intersea quod est, quum alter alterum inuicem amat. AT ENisi Meru A s. stra limi ad priorem tractatum pertinens, q ii est habitus det con- su eludin e rei fam iliaris.

nam non paulo omissiores sere Demea, sed plurimum fore credit & metuit. &.Abre,

patrimonio. O Missionis. ari . Gai, rari et Di , negligentiores. Sic in Heautontim.

Vbi te .se omisso. O NosrcR D Maa. Blanda & cum quodam complexu eius, qui reprehenditur, incusatio. & de more sublata. Et sic hoe dixit, tanquam dicturus esset, Multa te latent. simplex homo es. natri huiusnodi sententia latenter quandam dicentis authori ratem fiduc: que designat.

An Axi A OMNIA Atet Tu SAPIMus 'Ecrius. Praeterquam a lauatitiam.&per hoc quod optas liberis, vitium sene initis est. ADTENTI Rrs sv Mus AD REM OMNrs. Proprie aditur res reddit ii . Spes enim dixerat. Ne ab re tamen fit om nares pauli. LAM s T r , T. Quasi dicat, attentos nos esse non statim Cimen est.

coniunctio est, Subuertar legendum est, ita ut subaudi mus Timea, vel aliquid tale. Et d. , Iae quod ait, significationem liabent nulliusmodi rationem o ineptam. nam apparet non eas probati ab eo qui sic loquitur. ut supra, Iam viro omitte Di mea tu mi ire iis TACE. Nora rixet. Tace nunc pro da Aio , positum est: quas diceret, Non subuertet. te dixeris: quod inali ominis vel bum est.

D, Tu Hobia Mirii. Accommoda te ipsum voluntati meae. nam in animum ita stulit quod est corporis,ut in Eunucho illi se Are, nauim Perare. Cicero, cela in lamitae lare. O petulos eum Z.re. DA TE Itonia Mirii. Si non vis, inquit,propter tet: vel propter me mitis esto.

Exto Rca rROMTLA. Quia contrahi in verbo dicitur. Et verbo isto ostenditur quasito conatu op ui sit ad explicandam tantam coana uera senectutis de seueritatis

375쪽

sis A CT. V. SCEN. III.

serti chr, i TA Tturus rERT, F AcrvNovM r. vide si non hoc si, quod Crita uir cox A vi. Di dicunt: nam se &, de facim sim, dicundo, ostendit se maris cogi necessitatibus, ut paulo sit tranquillior. 5 cum tanta dissicultate promittit. tanquam mala subiturus fit: atque adeo maiorem partem secum disputat, necessario

hoc velit nolit faciendum esse,ut sititatior: de hoc quia tempus siri. FAciv NDvM est. Satum ire: tanquam necessitate cogatur ad gaudendum agrestis senex ' i Micox AAHMtroe . CE ranu M. Rus C M FILIO cvM PUMA Lvc E iso HiNc. Hoc ideo facit quas gaudere interim non possit, nisi se vicinae saeuitiae proximitate soletur.CuM rti Mo xv c . a mariam me. Cuintumo . vetete dicebant, cum protrumce, prostate ponentes. Ergo cum 'nol-- quum primum sol coeperit illucescere. CuM r Rr Mo Lvcv. veteres masculino regere dicebant iacem. Iso Hi Net. Tanquam de malo loco. Da Nocr . Abundat A. FAc et t. Eodem verbo utitur, quo iamdudum: ut laborem ad hesitiam se conuertere. sis ostendate id est, elabora ut sis hilaris. Er is TAM ps ALTRIAM v NA ILLvc MECvM HINc Aa TRAHAM. vide snnula,

syllabas imbutas amaritudine rustica atque agresti: nam odirum si anificat. Ps x-TRi A i. saeuitia in nomine est, quam deliciosam esse oportet. de, ni niecturi: quam eum adolescentibus esse conuenerat. & itae: ad quem locum psaltriam secum ire eompellit. Deinde ne vel in itinereo cena cesset. Cum filio ibo hinc inquit: Ieram vero avi aliam nam ibi eo animo dixit. ouo supra, Ibaturum. Et apparet illum quas mancipium dumirum puellam, non ut fidicinam. ME cura uiric AasTRAT A M. Non abducam: sed quod est saeuientis, abstraham. Puc NA vixis. Magnam rem seceris. sic Lucilius, Vic invi ori 1, uni Dau

gare. est iniicere alicui vincula. Quis vero dicetur alligati ad aliquid . sine quo esse nois possit 3 Ergo proprie ad amicam aligati adole centem dixit amatorem. Procus autem, certe, recte. ac vere significat. Sur ii LAM sanu Es. Acuendum Iram: Hoc est, non iam filium, sed elam serua, in

qua virumque retinueris Eoo is Tuc vi DERO. Hoc est, ut illam seruem. AT UE rai r vitti s rLENA, Furii, AC POLLINis Coste N Do siT FAxo trMot Erido. Atqui molere prius est, quim coquere : sed illud prius posuit, quo pulchritudo maris hegatur. an quia prius torreatur triticum, ut tundi possit i ut virgilius.

Et tor parant flammis, et 'aeteresaea. Co v ENDO sir P Axo, Er MOLENDO. Ne ametur scilicet

nix ipso Quum sol vehementior est. dc nomen secit de adverbio. . umilien dixerunt veteres quasi nudi i m. r pro X posito, propter cognationem harum inter se literarum urs Tap. LAM coxxia r Quod sub sole heri necesse esse. TAM Excocet M REDDAM, AT Qva ATRA M. vitieti ela: dixit A e Lib. pro Fariam Et ex Hi m ad tenuitatem si reati c. 3iis. At a n. ad colorem retulit. Et vide quam aspera, quamque ingrata clausula sit, qua i eui dici senis sinit ut orario. PLACET. Nurec Mi Mi vio1RE s te ZRE Non contra icit: timet enim suasor ne Leti tiam rursus prouocet ad iurgium.

Ar et astri tu rit ivra Non solum suadet laetitiam sed etiam ridere cogit inuitum. Dc Riuis 3 ro rvN rvs Qvi IsTOC ANIMO si Es. Hoc verbum vultu Demeae sieprosertur, ut subtilisse videatur inuitus. sed Hirsus vafrauis amat E seueriaque dixit. Et niet. qui simpliciter ridet: Deli et, qui cum alterius irrisione de contemptu ridet. Fo Ret vi Arvs Mi isTOC ANIMO si xs. Non laudantis est quod ait, sit aras: sed moraliter reprehelidentis. ut si dicas, quum te aliquid cura offenderit, fortunatos stultos

376쪽

i,M i M disino. Ethlevelut necessitatem queri tutini ponis, Eet evi xti opus siet Cui rei credis, ais nuptiis rhoc est ludo, atque uestiaes voto,&gaudio nuptiali. HvNc svMAMvs Di M. Non accipiamui, sed impendamus,&consumamus. varde dc sim simu dicimus pecuniam quae insumenda est.

DEMEA.

M M st V AM ita qui quam bene subducta ratione admiram fuit,

LIN R Es, Aa Ta s , usus semper aliquid adportet

noui,

Aliquid moneat, rutilia, quae testare credas, nescias: Et quaelibi putaris prima, in experiundo repudies: Quod nunc mihi euenit. nam ego vitam duram, quammixi que adhuc, Prope iam excusospatio mitto . idquamobrem' rei a repperi, FAci LITATE N in I t esse homini melius, neque clementia. Idesse verum , ex me, atque ex fratre, cuiuis faciles noscere: Illi suam semper egit vitam in otio, in conuiuiis: clemens, placidus, nulli laedere os arridere omnibus. Sibi mixit: sibi sumptum fecit: omnes benedicunt, amant. Ego ille agrestu, se uos, tr iis, parcus, truculentus, tenax, Duxi uxorem: quam ibi miseriam et die nati fili Alia cura. porro autem, dum studeo illis etr quamplurimum

Facerem, contrivi in auaerendo miram atque aetatem meam.

Nunc exacta aetate, hocsructi pro labore ab his fero, Odium: ille alter sine labore patria potitur commoda: Illum amant, me fugitant. illi credunt consilia omnia: Illum diligunt: apud illumunt ambo: ego desertus sum. Illum it vivat optant: meam autem mortem expisanti scilicet Ita eos meo labore eductos maxumo, hic fecit suos Paulo puritu: miseriam omnem ego capio, hic potitur uiui .Age age nunc experiamur contra, ecquid ego possiem Blande dicere, aut benigne facere, quando hoc prouocat. Ego qcoque a meis me amare, di magnipendi po Iulo. Si id fit dando, atque obsequendo, non posterioris feram. Deerit e d mea minime refert, qui sum natu mammus.

377쪽

3: AC T. V. SCEN. IIII.

inducitur hominum, qui virtutein taedio deserunt ob conten ptu eius apud omne secillumque vitiosius. Et adeo fauet Terentius clementioribus ac mitissimis pauibus, ut hunc quoque adducat ad sententiam Micionis, non tamen hoc sentiemem quod ita oportet: sed quod ita res cogat. vult enim naturalem inesse verit patribus acii inoniam: sedeam semper inuidiosam esse adolescentibus. BENE sv BDuc TA RarioNt. Bene disposita, bene computata .r Ducere, enim, est digitis computare sed Diuire est apud alium de palam: St. distere, apud seipsum de se ero. quo magis in vel bo isto maioris attentio tris di ieentiae signum est. N nas. Qin modo C. neu signis eat. Ri , ALTA , utvs. Tria posuit. ex quibus Aes pro expetientia ponitur: & hac dicit se esse mutatum. nam mox dicet, Re

Facite nihil ire omini melim, nequest intra . ALMe in Moi t T. est per casus. subauditur en mTisi rurARis par MA. A me alia cligenda: qua et primo loco ponenda aere hoc optima. vir AM DvRAM QvAM vix. ut Lucilius, A agnam tu naui uim ii. NAM 1co vi TAM DvRAM, QvAM vixi v Qv x Aueri vc. Prius dixit quid iaciat, quam cur faciat.

PRO E iAM ExcvRso OATro. Id est ad calcem et prope ipsos decursus inciae que viuei: di.&est Aim te, sumpta a cursoribus. Ex curis o sp Ario. Id est in summas

nectute.

In Qv Axios REM, RE iis A REPr Rr. Qina secum loquitur, ideo multa reticet. &deest, Faciam: S . Si tuu quaerat: &, Dicam. Faci Lir Art. Iam iacilem se infert. Itit et Farilitarem de Clementiam hoe interest: Dolii enim, cuius ira esto soluitur. Climent, qui non irascitur. ILLE SvAM strari R retir vir A M. Hie iam quasi comparativa qualitas inducitur de utroque :& ut ille in initio fibulae locutus est. sic in fine hic loquitur. Ct EMENf. PLAcrous, Nutti LAEDt Rubos. Mira varietas ct in locis, S in partibus orationis. Et clemens est qui colli timentem suam, nec eam vexat irascendo. Ctit Me Nir Acinus. Climem est circa recte agentes: Peari vi etiam circa delinquentes. Et Cimmiti tu est nulli laedereos: Placidi, arridere omnibus. Et Clemens animo, placidus vultu.N LLI LAtDint os. Idcii, nullum praesentem laed te. Et vide quam grate a nominibus verba transeant. Nulli t Ar Dr3t os . ARRIDERE ONMinus. Voluptatis affectus e st duplex : Aut enim ex quiete voluptas est. aut ex aliquo actu . et o hic utrumque comptellus est. Er Nutri L Ainxnt os. Adeo ut nulli se contristem tacitat. de haec est

fgura . at a M. quum recurrimus per ea quae diximus: e TRc; omnia repetita

sunt

Eoo it Lx AGRxsetis. Bene addit a xxx, quas iam notus Me ipsi quod serus atque agrestis. Et factis : Trsu. animo: Trare enim, vultu. Et aliter dici perest, ut Trallis sit qui dolet. Trauulimis de fetuus qui tenet. de ideo aut ait mira per ista decurrit. Duxi uxoREM. Pendet, D. xi mxomni : sed Eliam cuin magno significata addendum e st: maiore enim pondere subtrahitur coniunctio. nam, Di et m--im,dicendu fuit. Q AM ini Misini AM vidi. I inquit, quasi uxor locus sit. di hoc ne coniunctione,

ut mala quae enumerat. multa videantur,

Ati A CI R. . Non altera.

PATRI A rori Tun so MMor, . Accusativo casu extulit, quod nos abditivo dicimus. id est alii potitur ei, o A. , Actius in Clytemnestra, Fera patiuntur plagas.lt Lura DiracvNT: Aru D rituri evm AMao : rco DusERTus sv M. Hle ostendit Terentius utrum patrem de molestiorem de odiosum esse magis adolescentibus. ILLvM , T vivAT OETA Net. Nam sic veteres loquebantur. nos ver bdici-II viant : non Icum. ILLvxi Micionem.

NuNc xxr Eni Ari n. Magis comice pluraliter Eutrutinar dixit, quam si dicerm

Teteri . . v

378쪽

Nno noe pnovocAT. Non addit qui si sed intelligimus Micionem fetidiscatisi i , It T DANDO, ATQZE Ors EMENDO. Bene naturam securus est, qui artem ignorat, putans agi vera, omnia debete, non dando&obsequetulo. 5i io rii. Idcii, Iam aliberis si magnipendor. Nore ros r Enio RE, FrRAM. subauditur Partes aut, Naut rui liciam. id est non vineata Micione. Et transtatio est a partibus liliitionum in fabula. Nodi ros Traio illis xxiv M. Petimus in his ero, inquit, in dando at me obsequendo. D in irriD MEA Mi Ni ME REFERT. viae aemanere in Demea non penitu eiectam secutitatem.

AC Tvs Q vi NTI SCENA V.

EVS Demea, ro 'at frater ne abeas longius. D. homo ό Ore noser, salue quid agiture S T. A ire. D. Opim est. iam nunc haec tria primum

addidi Praeter naturam, O noster, quid fir quid agiturr

Seruum haut inhiberalem praebes te ; em tibi Iubens bene faxim. ST. gratiam habeo. D. atqui S re Hoc merumst, oe i a re experiere propediem.

TTEvs Daret A, nocAT rn Artae Na Adit As LoNeius. Hic ostendit poeta: quam, . absurde blandus conetur esse, qui non soleat: de quam immodica sit repentina

largitas, ubi animus a parcitate nimia in contrarium vitium prosusionis excurrerit. H1va DEMEA, RIGAT FRATER DE Anx As Lo Notus. ut apparet, iam edormiuit crapulam Syrus.&satis moraliter dixitFi ier: nec addidit Tuiis. FRATtR. Moraliter. nam deest

o sum a NosTEA, s Axv x : cella riT. Iam non hae blanda, sed dura sunt nam Salve dixit ei. non solum quem saepe vident. sed cum quo toties litigauelit. Quid Fir 3 Qvin Acir v R. interrogat de quum sciat,&quum damnet actus eius. Ricra. Bene respondit recte: hae enim interrogationes det Iute atque incolumitate eius sunt qui interrogatur. HA C TRr A. Deest Verba. PRAETE' NATvRAM. Plus dicit quam si diceret,praetcrtonsuetia non IAM NvNc u te et Ri A PRiMvM ADDIDi PRATER NATvRAM, o Nos TER, qui D rar t hi D Aor Tu R. Hoc pressius dictum est .s1RvvM HA T iNtiar RAL M. Dura di importuna repente commutatio ex tanta via inperatione in laudem syli. ostendit contra naturam suam niti Demeam. PRArvis T r. Id est, re ostendis, factis probas. xv aENS BENE FAxi M. Et Lene ad quam rem a lectum est: an&le hoenim ei edat tam subitis post laria itiam blandimentis, nisi se iis quoque vera esse ostendantur. ET Tiar xv litus at Na r Axi M. Ei additum est, tostendat hane esse sententiam. Non italum te laudo, sed et lana iuuo et illud dicer do, hoe faciendo. ET Tilli'. 'E: s BENE r Axi M. Petest hoc&sic intellio, Bene tibi faxim, ct lubens. multi enim bene, sed non ex animo iaciunt. Omnia ergo addidit, quae placidum ostendant ipsum. atque clementem. Arqui sunt. Atqui abundat per clitar, SYRE. Asseueratio est non credentis.

379쪽

A C T. V. S C E N. VI.

Hoc vi via rset. Quasi salsum fuerit illud quod iurgabat: de hoc sit verum quod unc dicit. PRora vix M. v. r. Nam Prasrediem adurabium est temporis : ut si diceret, Cita.

GETA. DEMEA.

R A ego huc ad hos prouiso quam mox virginem Accersant. set eccum Demeam aluos sies. D. O qui locare E G. Geta. D. Geta, hominem maximi

Pretii esse te hodie iudicaui animo meo. Nam is mihi profecta es seruos si latui stu,

Cui dominus curaest, ita mi tibi sensi Geta. Et tibi ob eam rem , si quid usus venerit, Iubens bene faxim. meditor esse assabilis, Et bene procedit. G. bonus es, quum haec existimat. D. Paulatim plebem primulum facio meam.

ERA tco Huc Ad nos FRoviso. Ad hos, ad Micionem&AEstanum scilicet. Prouisa duas res significat: Procedo & video.SaD Eccv M. Hoc apud se. o. Qui vocARE. Hac interiectione utimur, ubi ex lateruallo notos videmus. O, Qui vocARE. Post o, nomine vocaturus, non habuit quod diceret: &ideo subiecit, Qui voc Ana. virgilius, O quam te memoro vi go 'narae haud tibi vultu, Mortalis: nee vox hominem sonat. a dea certe, so Phae, soror: an 'phaiam fandinis una pMoris est autem inferiores proprio nomine vocari, si blandiri velis. sed hie nominis obli tus, dum dubitat de inquirit, inhaesit pronomini. ANIMO MEO. Hoc est, secundum animi mei sententiam, & quantum ad animum meum pertinet. NAM is, MIHI Esr rRor xcro frRvvs. In hoc laudando quia non laborat, subiecit iecialiter merita eius: aut, ut existimo, nihil habuit quod diceret nisi laudem, sine ullius in mentione. Et mihi id est quantum ad iudicium meum pertinet. Cui Do Mirius cun x xset. Qui hic dominas habeat, Demi in dixit: quia praturilat masculinum. virgilius. D sendo, at Aeetue Ao flammam inter hostes Expedior. Et praeterea sententia generalis inducitur, quum nullum specialiter dominum significat. ITA vet Tini fissi GET . Maximum delinimentum infert, eum nomine vorans. quod tantum seperioribus est. & vide quam grate postquam ipse dixit, Nomine appetami.

Getam

Er risi os EAM REM. Quid Et ius; virum quemadmodum aliis Z an quemadmodum Syror ET Trai os x M Ruri sic in usus v ENERi T. Defectus quidam rustici raeter naturam blandientis. cogit dicta repetere sine eratia. Hae autem promissiones ad oe proemittuntur, ut quum in iubiectis agi a Demea huiusmodi res coeperiat, non sit a sudum spectatoribus Demeam tam cito esse mutatum.

380쪽

ADELPH.

Mmiroa assa Arr, vitis. sic hoc sentius, ut illud suprassamn iuuia re ad Ana. termi m. o noster qui it quidvis r PAvLArria ex EEM. Moraliter inseriorum turbam, Pr dixit : hoe est, ut invita vulnus, ita in familia seruos. Et fit irrepatio ab iis qui honores dolose, ac non pro merito retunt. ambitiosique sunt. P vatM PRiMvLuM r Acio MEAM. Hoc est mihi fauenteni. Et econtrario virgilius, simu immissi Danais laniatismisenostro.

CCIDUNT me quidem, dum nimis sanctuu nuptia

Student facere . in apparando totum consumunt diem. D. -d agitur in Eschine 3 AE. ehem pater mi , tu hic eras D. Tuus hercle vero es' animo , Ud natura pater,stui te amat plus quam hosce oculos. set cur non domum Uxorem accersis A E. cupior merum hoc mihi mora esse Tibicina,inhvmenaeum qui cantent. D. eho

Vin tu hui seni auscultare - E. quid D. missa haec sce,

Hymenaeum, turbas lampadas, tibicinas Atque hanc in ho to maceriam iube dirui Mantum potesti hac transfer, unam fac domum. Traducerimatrem, familiam omnem ad nos. AE. placet Pater lepidis me. D. euste, iam lepidus morer.

Fratri aedes feni perviae: turbam domum Adducet, sesumptum admittet multas quid mear i lepidus ineo ratiam: iube nunc iam Dinumeret illi Babylo viginti minas. Sorece ire ac facere ST. quid ago' D. dirue Tu illas abi traduce. G. di tibi Demea Benefaciant, quum te et deo nostrae familiae Tam ex animo fassim te et D. dignos arbitraristisi tu ais' AE sic opinor. D. multδ recti , si sim illam puerperam nunc duci huc per viam in Eorotam. AE. nihil enim etidi melius mi pater. D. Sic soleo:st eccum Micio egreditur foras.

SEARCH

MENU NAVIGATION