Dictionarium Hebraicum, vna cum interpretatione Latina, & Vulgari. Ad scripturae sacrae intelligentiam apprimè commodum. Ex varijs doctissimisque authoribus congestum, & æditum a ... Mario Calasio Ord. Min. de Obs. ..

11쪽

re, maledire.rin X venit, accessit. venire, aec v v starsi.

tanti ordinis.desinan R.

Ambulauit,recellit, Arum est. Caminare

ii Sexti ordinis.

Lamentatus est, eiulauit. S-rum est. Lamentarsi.' R Circundedit. Circondare. R vel-Maledixit, execratus est . Maledire. Confudit, fecit erubescere. Consendere , far arrossim .i . Quatuor litterarum. Deiecit, infirmatus est. Mam cate, infirmarsi.Nomio.

et vel Isin pater, Magister, Doctor.Pa

dre, Maestro, Dottore.

n IR Patres.Padri. RIR Pater Sirum ess Padre. R Pater,vel Pater meus, Sirames . Padre mici., D=IR virens,vel virgultum.verta IR Idem est, vel pomum. L istesso, oum o ii pomo.ir IR Res perdita. Cosa persa. R perditio, vel exterminas. Per

ditione

Desiderium vel capparis. infiderio, o cappari. Iv2R Pauper, inops. Pouer ment , dico,

ni R Pomum, vel defiderium. D. . mo, o desiderio.' IR Heu, vel miseria, vel us. Oime, miseria.nnI R Conturbatio,vel pauorgladij. '' ' Conturbatione, Dura deli spada .n pD R Peponus. Melone.

DIDR Baltheus Sacerdotis . Cinta det Sacerdote . D Ire Praesepe. Presepio. IN; Ire vesica, vel institio. vestica

henfiagione. Pulvis. Potuere.

'IR validus, potens,robustus. Potente, robusto. 'IR Genuflexio, humiliatio. Η-ι miliatione

' a R Exercitus, agmen. Essercito, squadra. R Epistola. Sirum est . Lettera,

v et v a

no R

12쪽

Terra. Tereici Ihlapis Sardius. Sata Sardo . Un*'re Rusus,vel rubras . Rosso.l R Tune. Sirum HI, Alihora.

Dominus. Signore. Basis, fulcimentum. Bale. Dominus. signore.

Admirabilis, sertis. Ammira-- v bile, tarte. ymR Brachium,mum est. Braeclo. vel Area,Sirum es . Plaetra. N ia 'R Duces . vel magistratus, Si-- rum est. Duca,o Magistrato,

temente.

monio.

ni R Torrisditio. UZetolis. Causa. Caula.n re insiderium. Desiderio.

n 'iri vere, utique .vcramente.

V QR velo, R porticiis, vel vestibu-

lum. Porticale . stultris ultitia. Parria. Fortitudo.vel de ori Dolore,

d PIR Catenae, compedes. Carene,

lR Indigena,vel naturuis. 3ignota, o naturale. Cingulum. Cintura.y ni R Brachium. Braccio. VR Frater,germanus. Fratello. mn R sorori sorella.

n)nR Fraternitas. Fratellanta. minae secreta, enigmata. Secret

13쪽

ninae Possessio. Possessione.

Ametistus, lapis pretiosus. Ametisto gioia.' nae Post,postea, postquam.Dipol,

In R Idem est. Uisteta. mann R veI-Posteriora, retro, re trorsum. Di dietro . pnnR Posterior. Posteriore. ariae Alius,alter. Altro.

veredarii. Caualli da p*- sta, muli. Leniter, paulatim. Leggier-

mente.

Tribulus spini. Tribolo,spina . Maleficii diuini. Magi, indo-uiniis Tapetes,senes. Tapeti,corde.

Sinister. Sinistro,nire vel-vbi. Doue. , interiectio. Guai interiet.

Inimicus. II nemico.AHietio, calamitas,vapor,nu bes. AsBittione,vapore,nube.vel' Quomodo. Comes Idem est. L isteta. R Fortitudo, robur. ForteZZa. vel Aries. Montone. Fortis.robustus,vel vallis. Fori te,robusto, b valle. Ceruus. Ceruo.

Uno R Horribilis, Sirum est. Horri

. O bile. vel Non, vel nihil . Non, hiae

ris N ubi, quando. Doue, quando.

in R Fortis. Forte, DUR Mendacium Bugia. Nomen proprium loci , vel mendacium . Nome proprio dei loco, ouero bugia.

io R vel 'IlIR Crudelis. Crudele. 3pR Crudelitas. Crudelia.

R Solummodo, tantummodo. Solamente. BR Certe,vere.Certamente. Agricola. Agricoliore. R Non,neque,ne. Non, ne

' niente, vano

di na, R Grando. Grandine. . Da, R Genus ligni pretiosi. scilicet thinum.Thiamlegno pretioso.

14쪽

- dio.

vel libR Hi,hae,5irum est. Questi.

Manipulus. Mani pol

ob re velo,re Mutus. Muto. Genus ligni pretios . sorte di, Iegno pretioso is,

io, occulto. .

Dux,vel mansuetum. Duce , mansueto. Non consurgens. Non leuarsi' insteme S

v ancilla.

nIR Cubitus. Cubito.

v de, credulita.

VI DR veraces,fideles. verac fideli. Credulitas.Credulit .lo R Ira sit, fiat, vere. , Cosi sta. l)IR Cubiti, Sirum est. Cubituri DR vere,certe. veramente. V DR Idem est. L isteta.

robusto ' DR Ramus. Ramo.

DR vel noli verba .eloquia, sermo.

IR Aries. Sirum est. Montone TVR Heri nocte . Hieria notis. PQR veritas,verus. verit ver nnDR Saccus. sacco .

15쪽

'ptri vel Collectio. Collettione. risi DR Idem est. L isteta.

VsqR vulgos, permiscuum. volgo. raqu*d Diligenter.Sirum est. Diligen

testiente.

vel ' DR vinctus, ligatus. Lega

'ore vinculum, edictum. Legame, editio.

gno Etiam,quando,furor, ira,n ris . Ancora, quando, iurore, ira,narice. Di s R Nares,saei es, surores. Narici, faecie,surori. superhumerale. Cinto sopraalla vesta. Ornamentum. ornamento. an ornamentum suum. ornamen

to suo O .

Dispergam eos, scilicet per'.' - singulos terrae , vel ubi sunt. secundum B. Hieronymum . Deuter. 3 5.Spargere in diuer . se parii.

a terebre.

npsae vipera. vipera, P a R Torrens,riuus. Torrente,rium Cini ,sauilla. Cenere, fauilla.

Nomen proprium loci.Nomei proprio di vn oco. Prope, iuxta, apud. Appresio. vel myatre Ornametum cruris, ror vel brachii. ornamento della gaba . o braccio. Me Thesaurus celarium. Telam.

RR Lapis pretiosus.Pima preti

H Genus animalis tragelaphus is, sorte di animale. videntes, vel Angeli eorum . vedenti, o li Angeli Ior Latibulum.Tanais VI R Fenestra. Finestra. Locusta. Locusta. Quatuor. Quattro. Quadruplum. Quarta parte.

16쪽

erare Tela, textura. Tela,tessitu- ' Purpura, iram est. Porpora. Area paruula. Cassa feciola. Purpura. Porpora. subito. subitamente. ii R vel tam Leone. Fortis,uel altare, Drte, o ab

tare.

'i' idem pluraliter. L istino it

uimento.

Ignis. Fuoco. ,-- l, Oblatio. Osserta. Fundamenta.' - , da menti. Potenta. Polenta

Flores; vel ampullae. Flori, o Effusio,vel analis.s imenetv,o canale. Fundamentum. Fondament ' Invetide Fundamenta. Fondamenti, Ierieulen. Testicolo. RouM., vel racemus. Iumo,

IVR Munus,sinin iis prelante, TR Arbori vel plantatio, nemus.

noeire vel citare Peccatum. Peccato ,' . . I delitis traeire Locus immundus. Loco imm

Faretra,vel strequilinium. Fin

t Frustum carius ves atatura.. - Perro di carne, o remito. . Matutuo. Matitudineia,

17쪽

Primi ordinis., Declaravit. Dichiarare.

'I Diuisit, vel separauit.Diuide-

re, separare. Reparauit stissuram, Accomis. - emodare, aecociare te rotture.

, DI . Disperia Sirum est Perire a

rin Instabilis fuit. Esser instabile. inet Probauit tentavit. Prouare, far est,ertenrt, tentare. 'nn Elegit: Elegere. - et ritu 2 Confidit. nidam,hauer fi-- ' ducia, sperare. In vel DI Cessurit otiose. Staritia, otio,iasciare, cessare.

Consertaest. Confortare, pli gliar vigore. V I constrinxit, & clausit. Tur re,eostringere,ferrare. DII vellicauit, & colligere frumctus. Pelare, cogiter ii seu F- v I vel Devoravit. Devorare,dissi. pare, perdere,nascondere. P 2 Lacerauit, nudavit. Lacerare spogitare. VI 2 Recalcitravit. Tirar de calci. Dominatus est,uel nupsit.Do. minare, o pigliar moglim II vel 'iret Arsit, succendit. Ardere,ab- brugiare.. Conturbauit,separau it. Con

turbare, meiter paura.

22 visitavit. visitare. et 2 laesiuit. Cereare. ln I Fugit. Fuggire.

Benedixit. Benedire. CI vel Corit,vel maturavita Cuocere, o maturare.' I ver em Annunciauit. Annotiare.

pna vel pret Trucidauit. Tagliar a per

net vel 'DI Diuisit. Diuidere.

uarti orianis. intrare. venire,entra

i 2 Contemnere. Disprergare. I in oberrare, deviare. Andar va gabondo .rn vel Da Intelligere,docere . Intendere, insegnare. Uret Conculcare , calcare. Concuia. me. Premere.

18쪽

M. Quinti ordinis.desin.m n. Contempsit,despexit. Disprer

rare o

nton Protulit. Manifestare, palesa-

In Plorauit,planxit.Plangere,iam grimare ora et senuit, inueterauit. Inu&ehiarsi.ri 2 Aedifieauit. Fabricare. ni3 2 Quaesivit,inuestigavit. cere re, inuestigare., In cibavit. cibare. - Quinti ordinis. desin. in

Finxit,mentitus est. Fingere, mentire.

dein Diripuit,dissipauit.Rapire , dispergere RUI Protulit, pronunciauit. Pro

nunciare.

R I creauit,elegit, saccidit. crea.re,eleggere, cader solio. Sexti ordinis. ii Depredatus est, diripuit. Sac- , cheniare, rapire. I confudit miscuit.consondere,

meschiare. VII conculcavit. Sottomettere a premere.

p 2 vastauit,dissipavit. Guastare,

dis ruggere. I Elegit,nudauit.Eleggere, spo-gliare. RI Moratus est, erubuit. Indum glare, areolairsi. Nomina.Pupilla, scilicet oculi. Pupilla si delli occhi. RI Puteus. PoZgo.

tredine vi

an Propteria gratiam. Per, pera ' causa.

II Linum, lineus, vel mensim Linoidi lino,o misera.''I Solus, solitaria. Solo, solita.

ci='I Diuinatores. Iudoiani. In eartilago. cartilagine, binn stannum. Stagno, bina Propter, Sirum est. Per. nn Bdelium. Bdelio, christuc

pnn Rima, scissura. Fessura, spa

eatura.

II vacuitas. vacuita. Una smaragdus lapis pretiosus Smeraldo gemma. I nan 'an Pannus. panni. Panno, paucia an n2 conturbatio . conturbatio

III In illis. In quelli.nDVI Iumentum. Giumento.

P,nI Macula candida impetigo . Macchia bianea,volatica.nna Lucidus. Lucente, lucido. In II Macula eandida, morphea Maechia biancanet volto.n Rin Introitus. Entrata. VI RI Ingressus. L andare,principi .

entrato.

in In illo. InquelI .i I contemptus. Dispregrato , I Germen, vel mensis octauus, scilicet October. Germoglim

I et Linum. Lino.

19쪽

32 cisterna,lacus, puteus. eister. na,lago, porro. riget vel net 2 confusio, verecundia . confusione, vergo na.

ln2 Probatio. Proua. t na Fortis. probatus. Forte, Pro

lnet vel tria Aiet, vel tum seriista, C.

o torre sertissima.'inn Electus. Eletto.

I nran Idem est. L isteta. ti)n DI securitates, audacter , confi-

uentiae i. sicumElla , audace mente,con confidenra.

In te. contra te.

22 vel RII Fletus, vel planctus. Plan.

don In vobis. contra votisti an Flatus,planctus. Planis,' In rem uenitus Primogenito.

ria In Primogenita. Primogenita. naan eursor leuis . eortare letalem ro In Noa,ne. Non, accioche uomae,n Absque, S ins est. Murm . nnba Turbatio. Turbatione, vel , an vel Absque. senta. 32 Tributum, est. Tribuis veteres panni. Panes urere bali, et Hatuatiratio, vel absque i

go. Heuaricationein senZa peta a Praecipitatio, vel deuoratio. Precipitatione,odiuoratione. i a Pabulum iumentorum Past

Io de giumenti.

mist . v I Nisi, non M. se non.

VI vel UPI In eis,vel in illis. In quelli.m 2 Excelsum, altitudo. Atto au

VI In nobis. In mi. Det uua acerba,agresta. Agresta. ara Intrinsecusantrinseco. Pro,per. Per.')nyn Propter,per, ae peris Dominus aritus.Mam pa-

Separatra obatusaeparato. - prouato

20쪽

coepe . e olle. xva cupiditas, rapina , praecisio. Desiderio, tagitare opva Massa, Dsta. Pasta.

Muniis, murata. Munita, soratificata. ivn Silex,aurum. Selchom,

n 2 Peras pingue, vel cibus. 3 stiame grata, o cibo.pingues. vccelli gras n 2 Herba saponaria . Herba s

ponaria isn et Pactum,laedus. Degua,pati . . certum spacium teret. certo. spatio di terra. . 2 Ferrum. Ferro.n' an vectis .chiaui stello no et Benedictio. Beneditrione. Mimitio. Munitione, sortifi-

. ' catione. e

vato di terra.

Dimidius siclus . Merro siclo

moneta

campus, vallis. campo, valle. vacea,tas. vacca, boue.

in Filius, vel frumentum , electus. Figliuotmo tarmento,

n et Grando.Grandine. V I Respersi punctis, vel maeulo. Q Rispersio macchiati.n 'D Esca,cibus. Esca,cibo.riri in Idem est. L steta.di et Pinguis, vel erasius. Grasso,

grosso.

tamente.

P 2 Fulgur,coruscatio.Balen . DP ip rapis preciosus,scilicet Sma

ip n Tribulus. Tribolo. . et I Abies genus arboris. Abeleta

sorte d arbore.

raro, saram camm' i I Incarnatio.Incarnatione.= in Incarnatio mea. oseaes In

carnatione mia.