장음표시 사용
11쪽
quodam milite, communem agrum possidebat, a quo pene fuerat oecisus. uidam autem dicunt, primitus agros ab Pollione Virgili redditos, postquam autem Varus successit Pollioni, adempti sunt. Hinc Romam pergit, et cornelius atque D Macer illi consilium dant, o sub horum ε persona hanc eclogam texit. Allegorio Lycidas Cornelius Gallus, Moeris Virgilius vel inicus eius, qualis vel Aemilius Macer, intellegitur.
Vs. 1. Moeri, vocativus casus. Quo te, Moeri pedes, subauditur ducunt. Alii
dicunt Emoris equus velocissimus Saracenorum, quem interdum accipi potest, quod Emori tedes id est ulinam quattuor ut me in urbem cito veherent ad accusandum Claudium o tamen credendum non est. - quo ia ducit, interrogativo forsitan hoo in GaIlia
dicit. Vs. 2. Lyeida, vocativus casus. Utri, vis vivi. - creenimus, saepe imus. ἁ- ena, id est Claudius D, non ut alii Varum vel Arium centurionem dicunt. Vs. 3. Quod nunquam eriti sumus, malum inopinatum, ut Dido hvue es si potui tantum sperare uolorem. - Possessor Claudius ). Aselli, vicus Virgilii agor, agellus. Vs. 4. Veteres mistrate, quoniam repugnare non poSsumus, cedimus. Imii Lica dicit. Coloni. Nuondam domini, nunc coloni. Vs . . Quoniam fors omnia versat. Allegorico clamor laetitia militaris. - ου
. 6. Hos illi claudio vel Varo ), ne ei bene proficiat. - Quod ne eertes, nec veniam mereatur. aeno mittimus haedo pro portamus ona. Vs. 7. Certa tuo ' ingenio audieram agros restitulos. - a se subducere olles in proelirium a summo usque in imum, hic terminat agrum Virgilii. Vs. 8 Mollique eliro, ripa Mincii. - citro aequa D descensio VII cursus. Vs. 9. Usque ad aquam Mincii. - Et reteris iam ct reliqua, i. e. a lacu usque ad arborum sine possessiones Virgilii dicit Fracta ea mina vi, quia alta franguntur. Vs. 10. Omnia supra scripta loca Caminibus, ac si diceret, nonne carminibus agrum suum servavit. - Vestrum servasse Menalcan. Hic sensus est Menalcan, id est Virgilium, servasse agrum e monte usque ad aquam et ab aqua usque sagum. Vs. 11. Audieras i. o. reddi. Et fama fuit, id est fama tantum fuit Sed earmina tantum pro nihilo habentur. Vs. 12. Valenti solaciant Lycida, vocativus casus. - Tela inter Martia id est
inter vim militarem, hoc est tumultum Vari vel Claudii ). Vs. 13. Chaonias id os de nemoris nomine, quod est in Epiro vel chaonia regio in Epiro. - Dicunt valero Chaonias columbas Dodonenses, quia ibi a quercu per ipsas responsa dabantur.
Vs. 14. Quod nisi me subauditur dico. Quod nisi me, id est nisi praefrirem augurando ). Noras, inauditas. Incidere, devitare. - aeunque quoquomodo Lites militares, lites velitis Claudii, vel Vari de agro communi, qui volebat Virgilium occiderα- Vs. b. Sinistra, uattuor genera augurii, antica, postica, sinistra, dextra. - αν nix, avis, quael cantare Solet augurantibus. Vs. 1υ. Nec tuus, amicus, Moeris Macer Nec ireret ipse Menalcas, quia paene occisus est Virgilius. Vs. Heu, interiectio dolentis. - mu adit in quemquam tantum scelus, ut oeciderit Virgilium. - Vs. 18. Solatia, Macrus vel carmina rapta essent Menalea, Virgili. Solatia rapta, Solatia carminum rapta a nobis essent.
o cod. eor nili adque o cod. quorum B cod. lyeida fi cod. id quattuor etae eua an dum gladium. Praeterea ita omnia eo pia sunt, ut vix inveniri poMit, quid scriptor his vestis dixerit et cod. eladius. ' Aen. IV, 409. d. eladio vel uario. n cod. tua. In cod. :eque. II cod. eladii. In cod. auguriando. cod. lite vellites eladi I4 cod. aveaq;.
12쪽
Vs. 19. Maneret, cantaret. Quia emere nymphas, quis hucolica saceret. Subaudit ricino. tiumum, per carinina. - Quia humum. Georgicon agri culturam tenentem m. Vs. 20. Aut iridi fontes inducere umbini arbores sontibus.
Vs. 21. Sublesi, subduxi et quae sublegi. Ilo cornelius ad Maerum de Virinio dieit. Ilio sensus est Ilus ipsas odas tibi recitavi, cum Romam res Iuxinins dicit. Vs. 22. Cum te, o Menalca, id est Virgili. Amaryllidas metri ausa includitur. AEnhiaryllida id est concubina amborum, id est Virgilii et Lycidae, vel Roma. - delirias
nostras, Romanas nostra deliciae sunt successus Romanorum.
Vs. 23. Tityre, qui oves pascit Tityrus est Tityre, ad aliquem D suorum dicit: hoc est hos tres versus imperium Virgilius mandat alicui suorum, si antet Lycida, id est cornelius. - Dum redeo. reeis est via, pasce apellas. Virgilius loquitur ad pasto-- non ablaturus sum longe. Vs. 24. Et potivn, ad potandum. Et potum pastas oste Monet, ne quid ontra Alphenum Varum, divisorem agrorum, faciat, ne asperiorem reddat, quia necdum per huius Vari seu Tuccae intercessionem liberatus est, cum per carbonarias I sugeret. IuNinius dicii. Et inter vendum, quasi iter dum agis. Vs. b. Uro, militi. - Cornu gladio. Cornu ferit ille, eaeeto. Misitem cave, gIadio enim tangit. Transfigurato loquitur. Vs. 26. Immo Quasi alius se occiso, hoc cantaret, et hos tres versus, ut priores eo se ipso cantavit meo carmina. - Necdum perfecta, scripta, sed meditata λ . a.
nebat, Menalcas. Vs 27. Vare tuum nomen commemoratio Vari. - Superet, imperative tuum nomen supreet modo Mantua nobis, excellentior nobis Mantua, sed sicut Mantuae, sic tuum nomen et nobis clarolia
Vs 28 Mantua vae, subauditur libi. Vs. 29. Caritantes Ioni Allegorice poetas Mantuanos dicit, qui quasi leni canta tos Mantua ae et reliqua, qui acti sunt de paludibus, id est de agris suis, quando cr monenses contra Augustum Antonii copias susceperunt M), et agros eorum dividi iussit caesar, cuius mali pariem inique perpessi sunt Mantuani. Ius enim regni fecit indignationem poetis, inde allegorice per pastorum decem colloqui poeta lamentatur hucusque Isinoaua dicit. - Sublime ferent nomen Vari allegorice caesaris. Micni poetae Mantuani. R. 30 Grineos Corsicas lustraus dici Ezamina, pes Fusiant examina taxos. Se ostendit, habitatores Mantuae fugisse ab ea, sicut apes effugiant taxos. - Taxos arbor apibus venenata, amaros flores habens ei mel amarum, vel animalia suilia, quae ostendunt apes. Vs. 31. tiso genus herba vaccis diosae. - Distendant, devitant. Vs. 32. Et me fecere, id est, cum errare in monte, ut alii poetam propter ingenium. Vs. 33 Pierides, muSae. - . 35. Nam neque adhuc, id est nec talis sum, qualem promiserunti Varo e cinna ablativi casus cinna optimus poeta Antonii, qui et Anser nominatus est, vel qui avis nomine dicitur. Vs. 36. Arcturos, canoros. - Argutos later strepere anser olores, inter olores ea-
Vs. 3T Voluto, cogito. Vs. 38 Meminisse cantare. - Carmen, incidae. Vs. 39. me ades. Hic allocutio est hue ades a Galatea Hos quintime versus
Macer ex persona Virgilii dicit, vel Tucca nympham ad se vocat matures, filia, quam Ἀ-u Sis in eod. is cod. inias. d. aliquam. In cod imperi huius. In cod. . laturus an cod. eardinarias. l. Ser. 1 in v. l. fugit in inbernam arbonariam. 11 Cod. et mediata n cod. sua ei per m cod. eolloquio. - cod. quana. OG cod. quia uia.
13쪽
clops Polyphemus adamavit, quae allegorie Mantuam significat, vel Polyphemus eam vocat historialiter. suis est nam ludus in undis diversa. Et hoc in honorem Mantua dicit Vs. 40. Hic e et reliqua. igentia munera promittita Purpureum, storens o flumina circum inic hyperbato anastrophae est. Vs 41. Hinc eandida populus aratro, adiuncta Mincio, ut populus. Vs 42. lentae nexibiles. vs. 43. me a les, o Galalea. Insani rapidi, magni. - Sine, imperauis, id est sine locum tuum, vel sine hic esSα Vs M. Quid, id est et cetera carmina, hoc est sive ob interitum Salonini, sive obiacturam ' civium tuorum. - Pura splendida candida' ). Vs. 46. Daphni, vocativus, o Caesar uos quoque quinque versus Gallus ex persona Virgilii canit, sicut alios priores. - Duphni, quid antiquos et reliqua uic sensus est: caesar, quid antiqua regna ' consideras, quia nullus tibi comparabitur. Suspicis, consideras, id est sursum adspicis D. Vs. 47. Dianaei, a Dione, Veneris filia, ex qua Caesar originem ducere gloriabatur Proeessit, imperare coepit Astrum prώcessit. Hic astrologiam tangit, quia quaedam astra cum regni principio riuntur, ut dicunt astrologi Astrum, regnum, imperium.
Vs. 48. Caesinis astrum, astrum, quo segetes. Hic anadiplosis est. Astrum Gai caesaris, qui instituerat heredem imperii. Sectetes, arva. Gauderent frugibus, turgent, maturae fiunt. -- Quo metes sauderent frugibus et reliqua. Regnum caesaris laudat, in quo omnia bona sutura sint. Vs. 49 Duceret, acciperet. - Apricis calidis. Vs. 0. Daphni, o caesar. Insere piros et reliqua. Nunc caesarem monet de statu regni, indicans, quod nepotibus proficiet, vel longaevus eris, ut videas nepotes tuos. Vs. l. omnia fert. Haeret verbo Lycidae incipe si quid habes, et nunc dicit, se non posse cantare propter inminens periculum. Ilic aetas iuventus. Animum
Vs. 52. Cantando carmina. Puerum, Daphnim, id est caesarem. - Memini menenti δ). - Vox quoque e reliqua. Hic rustieam sabulam tangit, quia vox pastoris obruitur, si prius eum lupus viderit, quam ille lupum ac si dicat m, non possum cantare, quia me tempestates obruunt. Vs. b. Sed tamen ista satis. Refert allegorice haec pericula, vel quae possim eantare. - Tibi, Lycida. Menalem, sive Virgilius, sive amicus eius. Vs b6. Causando, causas diversas nectendo. In longum, per longum meis
Vs. 7. Et nunc omne tibi et reliqua. Nunc obicit suavitates plurimas, pro quibus eantare debeat, et diei omnia velle audire. - Striatum δ'), quietum. Vs. 9 Media ad urbem. Vs M. Bianoris Bianor lius usei DJ, qui et ipse Mantuam condidit, animo et corpore sortissimus agricola inde Biano dictus est, sed postea deus erat hoc est fortilaa:
m Num signa sim re toluit 2 3M cod. Susum aspi eis. II eod. ga oriebatur re cod. eae inena. cod. magnus o cod. eminenti m cod. hae a diei cod. amore re eas reantaret. D d. straetum. IDCod. tuo vi vel tue ei. M cod. nam mag
14쪽
Vs. 6l. Asrieolae stringunt frondes, hic, sacriscant vel adiuvantur D vel laeta
Sihi sciunt. - me, Moeri, canamus, invicem nos deleremus D. Canamus, subauditur, ut adiuvemur. Vs. 62 Tamen ensemus in urbem licet bonum sit hic, tamen eamus in urbem. --e Medos depone, allegorice verSuS Rnta. Vs. 3. Pluriam ne ollisa ante, eremur, inminente pluvia D. Pluriam '), tempestatem, allegorice periculum. Vs. 64 Licet usque iugiter. minus, non. Vs. b. IIo te fuse Ierabo. Ilic sensus si non debes laborare in cantando. - .mace, onere. I erabo, exultabo relevabo leviorem reddam. Vs. 66 Puer, Lycida. - Assumus, ambulemuS. Vs. 7. Ipse, Daphnis est Caesar. - nemus, suturo tempore canemus, quia non nunc possum cantare pro gravitate periculi, Sed praesente illo melius cantabo ε 3.
Hae ecloga in honorem G. Cornelii Galli, amici Virgilii, scripta est, do quo us adicit G Asinius Gallus, orator, Asinii Pollionis silius, de quo Vimilius meminit. Hare ecloga quibusdam in Areadia posita videtur ideo, quia dicit pinnifer illum etiam sola
sub pe arentem Maenalus et selidi steterunt saxa Lycaei. In hac eloga solus poeta loquitur. Haec ecloga non proprie 'ovκ κον. oc genus carminis rπτικον dicitur, vel ἐπαγγελτικόν IoΝi Mus dicit Haec ecloga in agro canitur, ut dum tenera attondent simae eimulta capellae. In hac ecloga tantum ordo ostenditur dicendo extremum, tamen per hoc conicere possumus, naturalem ordinem in his esse. Poeta hanc eclo-
am de elo cum laude ad Gallum caniti mi lytus allegorie loquitur. Incipit eclogaeeima de desiderio Galli circa Volumniam citheridem meretricem, quam ) Lycoridem dicit conquesti ' cum Gallo de agris ). Cum Gallo. Hic e t Gaius Asinius Gallus,
orator, Asinii Pollionis. Vs. 1. Arethusa nympha, dea carminis. Vs. 2. Gallo, poeta Antonii, sed antiquo vocabulo. eoris D provincia, vel, retrix, quam Gallus adamavit, quae contempto eo Caesarem est secula. Vs 3 Neget, interrogative. suis carmina Gallo, meritis eius. Vs. 4. Labere pro laberis id est curris Sicanos, Sicilios. Vs. b. Doris, uvius Doris, male nympharum et maritima nympha. Ex nomine itaque eius mare appellatur, quia et aqua eius amarior est mari. Hic sensus est: Non te impedis ullus, neque mare, sub quod suis, quia tu scis, quid sit amor, dum non adiuves me cantantem de amore. Vel ad caesarem ei Virgilium intellegenda sunt. - Amara, salsa.
. 6. Incipe, semet ipsum imperat, vel iscidam. Vs. 7. Adtondent, pascuntur. - imae, presso naso ut simae, vel simae graecum, id est capellae. Vs 8. Respondent omnia silaae Montes enim reciprocum remittunt hone eem raucusque praelatio.
M cod. adiuventur. v Num voluit aeribere dele elemna εο cod. pluviam. 1 cod. ea nis
maiusculis luteria eripis inscriptionem antiquam innae e sinere, et ea, quae sequuntur, ad verba uiua aeriptionis cum Gallo per unere videntur. D d. Liquoria is cod. recipro ea alae inittunteeho vocem.
15쪽
R. Quae nemora, invocatio. Hinc incipit narratio. Vs. 10. Naides, nymphae sontium si simpliciter, si proprie reades id est nymphae montium hoc est ubi suistis non me adiuvantes, allegorice vel Gallum. - -ί-gno, hoc est inpari, quia amans contemnebatur. Vs. 11. arnasi mons Thessaliae' ), - Nam neque Parnasi et reliqua. Haec omnia allegorico pro nymphis in eis habitantibus dicuntur, vel auditoribus considerantibus. Pindi. Pindus mons Thessaliae D. Vs. 12. Aoniae, sons Boeotiae. Aganippae, sons Thraciae β). Vs. 13. Myrieae, genus muci parvae. Vs. 14. Sola deserta. Sola sub rupe iacentem, prae nimio amore contemptu atque odio hominum captum in solitariis locis iacentem. Vs. b. Maenalus, mons Arcadiaest elidi frigidi. - eueh mons Arcadiae )Vs. 16. Oees, auditores allegorico Nee poenitet illas, aliter non consolabant in D te, pastor, vel de se, si Gallus, vel Gallum, si amens erat. Vs. 17. Ne te poeniteat. Allegorico: Non erubesces bucolica scribere. Pecoris, poematis Dirine poeta Gallus optimus ' poeta sui Vs. 18. Adonis, pastor, vel aliquis poeta. Vs. 19. pilio. Opiliones dicuntur haedorum pastores, vel opiliones magistri ovium
dicuntur ulmi Mus dicit. - Venere, venerunt. Tard renere subiaci risiores porcorum
ideo tardi dicuntur, quia aliter porci non pascuntur, nisi radicitus herbam ' etadiant. Vs. 20. Uridus, pinguis succus intrinsecus, unde uvae diciae sunt, vel idus quasi uvis pendentibus glandis ex quercu coronatus. liberna de stande, quia hientis tempore glandes maturae sunt Menuleas, Virgilius. Vs. i. iosant, interrogant. Tibi renit, cuam. Apollo, se ipsum, vel Caesarem. . 22. Galle quid insanis, sive canendo, sive amando. iura, ut saucia curatina cura Lycoris, inrisorie dieitur. Vs. 23. Alium Antonium. morrida astra castra bella, ideo autem horrida, quia cum Augusto caesare bella civilia secit. Vs. 24. Agresti, cano. Sileanus, deus silvarum, vel pro nymphis. Vs. b. Iorentis, virides, frondentes. Ferulas genus herbae vel virga cava de herbis nascens. Lilis, quae sunt in ipsis ferulis. - Grandia longa. - . 26. Quem idimus ipsi. Iolent enim numina se gerre rusticis. Vs 27. Sanouineis, rubeis Ebuli, os, vel ebulum genus herbae. Sanguineis bucera G, quia grana ipsa nigra sunt, noris succus autem rubeus, ex quo venenum si, ideo dixit sunsvineis accis ) Minio coloribus. Vs. 28. Ecquis erit Ee inerepantis adverbium Modus amandi. Inquit ), Gallus. Amor non talia curat, non siectitur moeroribus, quasi expertus loquitur. Vs. 29. Ne lacrimis crudelis amor, saliatur; quantascunque enim lacrimas luderit 'Damans, tanto amor extitit amplior. - Nec framina rivis, hyperbolice loquitur. Vs. 31. Tristis, verum tristis amatur. Ille, Virgilius, vel Gallus. - Tamen orabitis, de so dicit lamen alii superioribus iungunt, sed melius, ut sic legamus tamen e tabilis sensus enim hic est licet ego duro amore consumar, tamen erit solatium, quia
meus amor erit vestra cantilena. Inquit, Gallus. Vs. 33. Tunc, tunc, tunc possim requiescere, si vos voluissetis de amore cantare. Quam postquam Molliter ossa quiescant, pronuntiat, se moriturum. Quiescunt, s
dantur. 13 Cod. orlados is cod. fontium. In cod. thea aliae H cod. mona. In LOL: mons ratiae. cod. archadiae. 8 eo naulabant. In cod. oblim d. :aerbam. cod. aucus in cod. lieoris inrisoriae. orbe M cod. haeis ut pra et paulo post sucus m cod. Haec qui a m cod. amanti. In quid si cod. saeri Lm Cod. amore extetit m cod. cantabis.
16쪽
Vs M. Olim aliquando. olim tria tempora contineti Vs 3b. Atque utinam ea robis, pastoribus. - estrique fuissem melius mihi vo-hiscum erit.
Vs. 36. Aut eustos fregis, ut rusticanam vitam colerem, ac si ' dicat, quid mihi cum urbibus, ubi sunt meretrices tam pulchrae, quam perfidae. - naturas initor M)
Vs. 37 Phyllis ), Roma, Amyntas, caesar. Vs. 38. Seu quieurique furor, aliquis amicorum furor, omnis enim amor plenus est luroris. Num araten m tuum, o Mantua. - Si fuscus Amyntas, licet aliis nocivus, amori mihi bonus. - s. 39. Et norae solae sunt successus rerum mihi abundat δε . . 40. Sub ite, sub rupe Lenta sub iis iaceret, allubrice de vitibus cantantem Budiret. Vs 41. Serta, Dres Phyllis, mollis, lentaque manibus et digitis suis. - Cantaret Amyntas, me cantare fecisset. Vs M. Me yelidi Diues ei reliqua. Invasit amor eius animum et quasi ad pra sentem loquitur, ac si dicat quid te adiuvat inter frigora res Gallus nunc mulla enimorunt ' bona, quibus adduca concubinam, allegorico Virgilius Caesarem. Vs. 43. eeum consumere uero, id est tecum essem usque ad mortem. Vs, M. Iasanus amor et reliqua, id est nunc morior pro amore tuo, quia neque per sentiam decedit ). Insanua amor, quia omnis amor plenus est suroris, hino usque in sineui a maloris inconstantia exprimitur. - Vs. 4b Adpersos, infestos Nostra bellicosos. . Vs. 46. Tu, o PhIllis vel Lycoris. Tu procul eum inoriturus cro. - patria, subauditur recessisti. Vs. 47. Alpinas, montanas V vel Mantuanas. - , interiretio dolensis Rheni,nuvius Europae. Vs. 48. Sine, imperative. M ains, id est relinque, o mor, ne saligatus fueris. Sola fides, tunc vides. - , interiectio dolentis. Vs. 49. A tibi ne teneras stacies seeet aspera plantas etiamsi spretus a te, tamen solucitns sum, ne quid mali δ' sustineas. - Aspera, fricida. Vs. 40 Ibo, demittam te Chalcidico, heroico Homerico Euboeim chalcis eivitas in Euboea ' , in qua Euphorion, quem transtulit Gallus. Hic sensus est tamen cantare potero, cum non inpedies me, et tunc seribam Theocru stilo et carmina Euphorionis
Vs. 1. Pastoris Siculi, Theotii. Arena, calam pro scriptura. Vs. 2. Certum est, id est me a te ad alios velle transire, id es Gallus ad concubinam, Virgilius ad caesarem dici Into spelaea, inter speluncas. Vs M. Multi pati, serre laborem. Incidere, a te vellere. Vs M. Arboribus, ad arbores dare. Illae, silvae. Crescetis amorea, et vos, o
mores, crescelis SilVestres. - .
Vs. b. Laistrabo Maenala lymphis, alii verius nymphis D, cum nymphis permixtos montes lustrabo venando. - Maenala hilo Maenalus, haec IIaenala mons Arcadiae.
D. 7. Parthenios, Arcadios, vel mons Parilien iuri in montibus caucasi est I ILIustitit; sed et Parthenii, DLacones, ideo quod cum profecti essent ad bellum, reliqua iuvenis cod. colorem haesi. cod. vinitur an cod. Pyllis minae verba non in versu XXXVIII. Ieguntur. 4 cossit abundat. 35 Cod. hae si In cod. erat an cod. discedit. M cod. Alphinas montana an cod. mari. 4n cod. euhoia in qua euior los. MYGd: leo eritio m cod. mymphia vi cod. partheni.
17쪽
tu stuprum cum virginibus sedit, inde Parthenii nominati sunt, vel Parthenii diei a virgini
bus, quae illic venerare consuerunt. Vs. 9. Ire a provincia Partho, Persico Cydonia, crescia accusativo casta Cydonia. Arcus Persicus vel Cretensis, quia illic arborum primus usus inventus est earum Vs. 60. Tanquam haec sit nostri medicina furoris, idem sensus est ne talia
Vs. i. Deus, cupido, vel Caesar allegorice. - Miteseere, molliri. Vs. 62. Hamac ades, Imphae, quae cum arboribus nascuntur et pereunt, qualis fuit illa, quam Errsichthon ' occidit, qui cum arborem incideret, et vox inde erupit et sanguis, ut vinius docet' ; Dryades Veri sunt, quae inter arbores habitant hoc autem ad superiora haeret, quia dicit lustrabo menala nymphis. Vs. 63 Concedite, reeipite. Vs. 64. Illum amorem, vel Caesarem allegorice. Vs. b. Hebrum, uvius Thracius D vel genus poculsi inebrianiis, hic amore carere
Vs. 66. Sithonias, pro Scythobarbaricas, Thracias D. Sithon mons Thraciae, vel Sithonias id est Scithias a Scithone, Phyllidis fratre. avxi Lic dicit. Vs. 7. Moriens vitio agri. Alta vitis in arbor posita. Alta suspensa. Liberi
vitis Aret, morietur. In timo, in cortice. - Nec si cum et reliqua. Hic sensus est:
lieet in Aethiopia simus et licet in Scythia laboremus propter eum, tamen non mutatur. Liber aret, allegorice senium adpropinquat Vs 68. Versemus, pascamus. Cuncri, linum de duodecim D signis, quod in australi parte eniter moratur. Vs. 70 Sat, pro satis. Dirae, Musae. - POptam, Gallum. Vs. 71. Fiscellam, portam, allegorice significat se composuisse hunc librum tenui sim stilo. inibisco, genus herbae ' . Vs. 73. Gallo, cuius amor et reliqua. Haec dicit propter Caesarem. Vs. 74. Vere nono, in principio veris. Me subicit, sursum mittit ad proceritatem. Vs. b. ursamua, siniamus carmen. Graris id est ipsarum M agrestium umbra gravis certantibus, vel quia dissicile est omnia sub Sensu constringere in bucolicis. Vs. 76. Iuniperi, genus signi duri. Iuniperi, allegorice georgica meo et reliqua, allegorico Aeneidos.
Vs. 77. Ite domum saturae, venit Hesperus, ite capellae, id est non amplius vos canam. Verecunde se capellarum esse pastorem dicit, hoc est vilissimorum animalium, nam hueolica scribens debuit se dicere bovum pastorem, sed vitans arrogantiam ulliinum se esse voluit non principem, inscribens bucolicis ite domum saturae, te evellae, Saturae, saturatae. Hesperus, stella, quae primo vespere apparet. Haec omnia de commentariis Romanorum congregavi, id est Tiri GALLI et GA Exetii et maxime IuΝihi FLAGai I. Mediolanenses.
18쪽
iurisius Flagrius Valentiniano Mediolani. DVirgilius in peribus suis civersus secutus est optas nomerum in Aeneidis, quem
licet intervallo longo secutus est, Theocritum in bucolicis, a quo non lange abest, Hesio-onm in his libris georgicorum. Hic autem esiodus sui de Ascra insula ); qui seripsit ad Dalrem suum persen librum, quem appellavit lar καὶ Olacie, hoc est opera et dies. Hic autem liber eontinet, quemadmodum agri et quibus temporibusJ' sint olendi, uius titulum transiere nolui , sicut bucolicorum' transtulit et sicut Aeneidem appellavit ad imitationem Odysseae ), lamen eum per istas in primo exprimit versu dicens indicabo quo ero ei quibus temporibus fger D colendus sit inde duobus modis scripsisse dicenuus est. Ingenii autem egit arto, ut potentiam nobis indicaret sui ingenii, coartando lata ei angustiora dilatando D. Nam quum omeri et Theocrili in brevitatem scripta collegerit,
unum Hesiodi tamen librum in IIIl divisit, quod ratione non fret; nam omnis terra quadrifaria, aut enim arvus est ager id est ' rationalis, aul consitus id est plus arboribus, aut paseuus, qui herbis tantum et animalibus vacat, aut oreus, in quo sunt horti apibus congruentes et storibus. Ἀlii autem duos tantum georgicos male dicunt dicentes εownαν esse id est terrae operam, quam ' primi continent duo libri, nectamen N ad ultitialem sileain pertinere, nam et pecora et spes habere studii si rustici. Licet possimus agriculturam ellam in his duobus sequentibus invenire Nam et sarrago sine cultura non na-geitu et in hortis colendis non minorem ire terras impendisinus laborem et hi o libri didaelici' sum unde necesso est, ut ad aliquem scribantur, nam praeceptum doeioris et discipuli personam requirit, unde ad Maecenalem scripsit sicut nesiodus ad Pe sen Lucretius ad Memmium. Sane agriculturae huius praecepta non ad omnes nertinentiertas, sed ad solum lium Italiae '), teste ipso Virgillo, qui ait tibi res antiquae laudis eianis ingredior, eum de iistia diceret, quid terras pingues efficiat. Hucusque IuΝitires. Georgicorum dua sunt species, alia ad agriculturam perlinet, alia ad rustieationem; et agriculturae quidem pera sunt segetes et vites et alia quaeque ex agris gignuntur, rustic
tionis vero cura pecorum et ovium et ceterorum animalium, quae ruri sunt fructuosae.
Ergo duo priores ibi super agricultura sunt, qua propter velut persecto opere in s eundo libro laudem agriculturae exsequitur, in quo etiam nullo velut D principis utens stath ad ipsam rem transit, scilicet praelationem eius operis abunde explicante priore libro, a vero ' rustiealionis tertio et quarto voluminibus continetur, qua propter tertius longiorem rursum praefationem velut novo principio apprime ' comparative incipit, et quartus expeditam et festinantem reserens ex secundo similitudinem. Principium georgicorum peneriale est, quale in Aeneide, ut exposilio materiae ibi, hic aetatio prima, secundo invocatio numinis, ut Musa mihi causas memora, tertio expositio malinae narratur, ut urbs antiqva fuit. Hi autem praelatio est, ut ouid fietat laetas Murio, invocatio numinis, ut eos o Marissima mundi lumina, ut ibi Musa mihi causas
I Cum hae pineislio, nam Burmannua Serii adseribere videtne vid. T. I p. 66 , aliam in eod. Bemens 167, seculo decimo seripio, uamur, etiam in varietatem acripturae B. .pponam. - cod. B. MB-4ios ali. i cod. e B. longo. Esiodum. . semper. 3 cod. et B. in sola o Deest voe. temporibus in odiis et B. cod et B. bo coli eorum is cod. et . appellavit Odia alae. in cod. et . quibus aer. M . indicare. Cod. delatando. l. In B. deest id est. M Lod et B. orti in B. terra opera quae M cod. Nestamen in Nam is ascitur lai cod. et B. hostiis. Ir Burmanniis scripsit terras onstat impendi laborem. thetia et B. hii. cod. o B. italio . um n. dida se allei. M B. Vitaliae. 13 B.: e . . et B velut nullo veluti armaum codd. omnes in hos lam vitiosissimi et B. ha
19쪽
memora, expositi materiae, ut: σe nor stelidus e is quo montibus humor. Hucusquo
hic tractatur. In georgicis poeta solus loquitur ' , in georgicis ethicam narrat, in moricis operatur in georgicis medium eis Dium, in georgicis vita prudentium, georgica septennio scripsit, georgica Maecenas postulavit, cora ea duobus modis δ' scripsit, pra cepi doctoris et persona discipuli requirentis, in georgicis angusta dilatavit D. Ii Lacadicit' J. Vs. 1. Quid faciat laetus sectetes et reliqua. In his quattuor versibus quattuor
agrorum sunt genera, quid faciat ari u Vester, consitus, conveniat pascuus, sit pecori florens. Quid faciat laetas seseles, quae res terras pingues efficiat, nam segetem mode pro terra posuit ut horrescit sese emibus. IuMLιυ dicit Alius dicit: Seges non omnino pro terra, sed eum fructibus accipere debemus et nobis idem dixisset subuciens quo sidero terram; et idem dicit Nec sane segetes si inpliciter pro terra ponuntur, Sed pro terra arata, ut uno rerum rusticarum primo libro pruta Pumari, salicta V seri, vetes arari convenit.
Quid Deiat. Praelatio in his quattuor versibus indicat, quid in his libris georgicorum scripturus sit. Laetas segetes, pingues terras, nam simus, qui per agros iacitur, vulgo laetamen dicitur. Quo sideris ortu vel occasu id est quo tempore, ex sideribus enim tempora colliguntur hic metaphora D cx animali ad animRle. Vs. 2. Vertere, arare. Maecenas praesectus praetorio fuit, ad quem fecit Virgilius georgica ut Hesiodus D ad Persen. GALLL dicit. Ulmis, lini arbores sunt in Italia, in quibus vites allius elevantur, ut sit optimum vinum. ALDENTIUMVs. 3. Bouum pro omni pecore, ut maius animal minoribus non separetur, sicut de hominibus facit dicens relliquias hominum atque inmitis Achillis. ALLus dicit. Cultus, habitus hominum, cultura agrorum. Habendo, dum habeantur. - Cultus pro cultura, cuItura δ' animi constat intentione, cultus autem in ipsa operis diligentia, ex eo verbum mirum δ' illud in consuetudinem pervenit, ut pecora culta dicuntur. Vs. 4. Pecori, pecus quod fructus gratia alitur, a quo et pecunia. Experientia, nolilia, scientia experientia aclus rei, usu natam doctrinam ' operientiam Cicero dixit; proprio si quaeratur nihil est, sed imperili sic solent, ut ab δ' experimento experientiam dicant aclum rei, experimentum rem ipsam. Apibus pureis, apes parcendo suis dominis id est colligendo pes aeriae mel sacrum eo quod cum Iuppiter in Creta celaretur in sp Iunea, cibum ei florebant, ideoque eas munero donavit, in Venere me parturire. Apibus pineis, quoniam spes minutatim conserunt et diligenter custodiunt Parcis, servatricibus ' frugum, quia me custodiunt. Vs. 5. Incipiam, non ut mathematicus, non enii de apibus in primo libro scripturus est, sed de oleagri cultura Oa, invocatio. - Vos, o clarissima mundi lumina, i bentemJ eaelo quae ducitis annum, Liber et alma Ceres, quaeritur, quos nunc deos istis nominibus significaverint. Quidam simpliciter intellegunt Liberum et cererem, quos philosophi dicunt quasi oculos mundi; nam Liberum invocat, quod de vilibus dicturus sit, cererem, quod de frugibus. I ivius dicit. Quidam autem hunc Liberum solem vult inle legi, quod Liber vagetur, Cererem lunam, quod creat fructus non enim aliter possunt segetes vigere ε), nisi se rint horum deorum eductae ministeriis GAvnκΝrica dicit. Vs. 7. Liber et alma Ceres Stoici dicunt unum deum, sed pro v vario ossicio varia nomina dicuntur, quia sol Liber pater et Apollo, una Proserpina secundum quosdam pro solo Liberum, pro luna cererem invocat, quorum cursu tempora computantur, per lunam menses, per solem anni. Vestro creando. Si, siquidem, nam consimaniis est si. -
Ima ab alendo hi easta, alias pulchra, alias altrix significat Liber sol, Ceres luna, Liber
20쪽
et Cerct sol et luna aerismatur, ut per isterum masculos' δ' deos significaret, per lunam
vero ominas deas Liber a libero commoveat, uua enim obnoxia est, quia benesicium luminis a sole aeripit. --Π. us dicit.
Vs 8. Chaoniam standem lucis Iovis, ubi Epiri glandem ante homines viderunt,quax clum Chaoniam regio est in Epiro, ubi Iuppiter praecipue colitur. Querens alia 'artior si in Iovis tutela D, ex qua glandes nascebantur, quibus homines vescebantur, ant quam ossent fruges mentae. GALLus dicit. - Aristo pro frumento, speciem pro genere posuM Arista, Aristaeus Apollinis et cyremo εμ situs suit, cuius sabula ista quum aliquando an quasdam Graeciae civitates gravis postilentia venerit, responsum dedit, aliter pestiIentiam non posse sedari, nisi suo filio Aristaeo ' vovissent eandidissima armenia illi Delocios iuvencos candidos in eam insulam duxerunt et ibi reliquerunt. Hi Aristaeus, qui Euryclioen δ' uxorem Orphei in prato ores legentem, intermixtam nymphis adamavit, invocatur D, uda hie primus aratri usum inveniti GavnκNTIus dicit. Vs. 9. Aehelonia, fluviasa Achelonius, fluvius, non quod ipso solus vino sit mixtus, sed ipsum pro qualibet aqua posuit, et hic uvius ante omnes primo minus est vino. AcAelonia, o Acheloo pastore Italia regis Oenei, qui primus arborem adtulit suora
. 10. Praesentia, propitia; him di silvestres Latinorum dicti a Fauno rege Italiae, vel a fando leti, ut Ana aiora inius dicit. Vs. 11. Ferte et venite et dato selicitatem δ' carmini meo. Pedem, versum Dryades, ab arboribus dictae. . 13. Fudit equum, equum nunc dicit Arionem quum in Thessalia tridente te ram m Neptunus percussissei, cxisse dicitur equus, unde Neptunus equester dictus est, id est,rππιος ibi etiam natus est lans Hippbcrene. Item in Thessalia primum equi nati sunt, ubi cum aliquando flumen esset stativum ' et quondam diruptum uni habundasse, dictum est, Neptunum percussisso tridenti, quasi Dison credebant tantam vim aquae humano motu excitatam sed divino et e est, nec reclusit spinilum in Thessalia, in qua primum equi domari coeperunt, et Thessali adsidentes ' in equis quum tauros sequerentur, gravibus eos vulneribus adsiciebant et quosdam adprehensos domabant illi dici sunt persellere hippocentauri. LLus dicit. - Equum Pegasum, quia Neptunus in principi terram percussit tridenti et inde equus Pegasus prosiluit, ut Mesapus, equum domitor, Neptuni proles Iurethius dicit. Equum, quum ab ope pro Neptuno sit equus subpositus Saturno, pro Iove lapis, hic convenit Neptunum invocare de equis dicturus. Iuni Lius dicit. Vs. 14. Cultor pro incola, id est Aristaeo, quom dicit Hesiodus Apollinem pastoralem. Ceae, insula in Oceano sortilissima, Aristae hanc tenuit primo hominibus vacuam, postea ea relicta cum Daedalo transitum feeit in Sardiniam. Vs 1 b. Ter entum pro multis, dumeta aspera pascua, spineta. - Tondent,
Vs. 10. et Lycaeus mons Arcadia . . Vs. 17. Pana Pindarus ex Apolline et Penelopa in Lyeae monio editum scribit, alii ex Aethero et Oenone. - Si, siquidem. Maenala, mons Arcadiae. Vs. 18. O maee, derivatum a Tegaeo, oppido Arcadiae, quia post mortem Ulixis Mercurius cum uxore eius Penelopa concubuit et gravidam secit, et in monto Maenalo iuxta pidum Togaeum parturit an ideoque dixit Tegaeum Tribrachys Tegaeus perea primus D. - Oleaeque Minerrae. Sunt qui dicunt Athenis prolatum esse olivae D ramum
- d. masculum. bl cod. regi. o cod. rati a cod. tutella vi cod. aristas. 0 cod. coronae. M cod. illo. et cmi r aris theus qui euridie en in cod. adamaverit invoca eum quia is cod. et amate lolieitatem. cod. viii uisime quae ut o salia tridente traui. cod. eas alatium et quo nili diruptum n habundasse. MDCod. r s. n cod. domare coeperunt a te a alia adsidentis. 4 cod. arist ei. 5 cod. declaro. Necod. Legendula esse videtur Tegaeum Tegeum tribraehrs Tegeaee paston primu