장음표시 사용
21쪽
a Minerva sunt m putant olei humorem Minervae ideire eonvenire, quod nulli possi, miseeri in nuptiis, et inlegerisOmparabilis virgini deae, quae e imi parente progeri nisest, quam sapientiam interpretantur, virtutem inviolabilem, ut Monterus Mus Mua diciti Vs, 19. Pueri Bene autem tacuit de nomine et oneraliter ait puer, quia non tinus
aratrum in tuis orbe ininstravi, sed diversi mem, Tripto vinum ' dicit sese sui tun alia Osirim putant et ob quam rem ab Aegyptiis inter deos sit relatus -- Pueri Triptolem ceres raptam Proserpinam eum quaereret Πλ' pilata est apud quendam et pro humanitate Duilo Triptolemor dedit totumque orbem seminavit dedit etiam Maeones, quibus iuuietia adsideret et reliqua, velut Philorus V siti
Vs. 20. Sueane repressum, deus silvarum; hilo adamavit puerum Cyparissum nominis, qui habebat mansuetis tuam cervam M). Hanc cum Silvanus nescius occidisset, puer o . tinotus dolore, quem amator deus convertit in cupressum arborem eius nomiuis, quam solatio portare dicitur. D. 21. Diique. Post speetalem invocationem generaliter dicit, ne quod numen pra terea Haec in indigitameniis inveniuntur, id es in libris pontificalibus, qui novim deo Nun et rationes nominum ipsorum continenti ueri pro tuendi. H. 22. Non ullo semine, non iactas a nobis. s. 23. Satis seminalis. - Caelo deest e melo. . 24. Tuque, o Caesari Adolatur Caesarem, quem vocat inter deos, quia deoram imperatore post mortem honorem meruerunt. Caesar autem in vita bonores meruit divinos,
ut oratius ait praesenti tibi maturos lavimur honores iuramiasque tuum per numen
onimus amos unde male quidam culpant Virgilium dicentem laudem per interitum; sed
maximum est deum fieri. Vs. b. Deertum est quem dem esse te velis, utrum caeli an maris, vel terris possideas imperium. M.Lus dicit. Vs. 26. Maximus, totus, ut quo nu ima motu terra tremuit. Imrinius dicati'. T. Auctorem, ab augendo dictus velut sator, ut tu acta, sinis ultimus aurim, IuNILica dicit. - Tempestatum, temporum, potenim ubique. H. 28. Civem, ornans myrtoque in honorem Veneris a qua Augustus origineardus L GALMis diei Materna tempora myrto pro Illam gentem lux inius dieii. Vs. 29. Inmensi, totius maris. Vs M. Sola magna Thyle insula Ocean inter septentrionem et oceidentem, Mira Britanniam Hiberniamque et Orcadas. . l. Generum, virum liae. Tethys uxor oceano Nympharum materi malsi ad antiquum nuptiisum ritum pertinet, quo se vir o uxor invicem emebanti audadicit. - Tethys, iuxta honorem inmortalitatis deam uxorem adiungi rauninius alti Va. 32. Tardis, longis, maioribus areisus utilius. Eleganter dicit tardis, quas sutarum si cum Caesar tueri 'Φ in caelum hominum vita tendatur. Vs. 33. Erigonen ipsa est virgo Erigone Icari ' Atheniensis sina, inter duodecim signa esse dicitur Modo secundum Chaldaeos loquitur dicens, eum posses habere loeum
inter scorpium et virginem vel sirium, et ordo hic in D qua loeus ipse tibi panditur , Erigonem trisus metaptam ' Erigonen autem iustitiam vici Liber ster pro hos' uo Iearo Atheniensi vinum dedit et usum vini monstravit; at ille pastoribus quum a disset et illi eupiditato non parvum bibissent, somno sunt oppressi, quorum parentes, strati.
in cod. id ei rea. M d. t meptu emum. M ossi trepolemus. t cod. eo teretim M. Te epulemo in si in eodlae latelligendus esse videtur sive Phil horiis, qui in Atthid ina
sine dubio eluini de Cerere, Triptolemo aliisque ad mysteris spectantibus rebus locutus erat, rivo Phil teph nuc de invenus , euhis nientio apud servili su τε Cod. e evam ' ivnithis igitur opinatus est, materna accusativum non ablativum esse. 1 cod. hi erit. In eodie hoc nomen in tota adnotatione
lae arus, Iacari etα scribitur ri cod. hie em qua in Scholiasta punctum non post panditur, Mpost'ibi in Virgil versu posuiu in cod. trop mea fera in cod. os piolo.
22쪽
innotem veneno ab Icaro esse necatos, eum lacerum occiderunt et cadavae eius In puteum
ProiecErunt cania autem eius quum venisset Athenas quocunque modo significare coepit do--iri mortem. Ieari autem silia Erigone suspicione laeta antecedentem canem secula estio in Ad puteum venisset animadversissetque patris adaver, Sepelit, qua potuit optavitque, xxv misi Athenienses ulti essent Icari mortem, eadem morte periret, inde silenii vitam finivit, et uiam pestilentia incidisset, responsum est, pastores eos poenam pro illis Eoluturos '; vii quum pastores punirent, pestilentia caruerunti Uber autem memor, quod sua D causa Icarras periit, filiam eius inier astra olloeavit, quae est virgo eiusque canem, qui quoties oritur vilis aduritur, quique sirius appellatur. Seorpio frigidus. Eleganter Virgi Ilus locumiacorpionis Augusta tradidit aiunt astrologi L e Chaldaei, scorpionem locum duorum siderum in Rocliae tenere, e in locum, quem inprobe occupat, sine iniuria cuiusquam Caesar invocatur. Bene dat Augusto regionem iustitiae. R. 34. Ipsa ibi in tuum honorem gratiamque brachia i e seorpii Ardens scori visa, ardens ad illud resertur, quia Martis domicilium, nam tempus seorpii modum est,
a. e. Novembris. Ardens, commune omnibus, an proprie ad scorpion resertur, quod sit sorventissimum signum, an ardens Desostinans et cupiens parare Iocula Augusto, ut: mcintra micat ruens Candidus id est Sirius, qui eanis dicitur. R. 36. Quicquid eria, quia celera per parentes indicia sunt. -- .m te nec spe-ν- tartara regem, allegorice dieit, illum non debere mori, vel bene posse. Vs M. Quameia Urios et reliqua. Quaerendum an ad auditores Graecos, an ad solum Homerum retulerit, qui in dyssea campos laudat Elysios et adeo amoenos ' locos, quos praetulerit amori matris. IvΝinius dicit. R. 39. Nec repetita sequi et reliqua, ne aecepta facultate eam voluit sequi. IvKILius diciti Matrem i. e. Cererem. . 40. Da facilem cursum poematis D adnue, save. - Coeptis, verecundo dicit de suis viribus. titios diciti Vs 41. Ignaros rusticos iuva - isnarosque via pro ariis es traditionis, vel rationis. Vs 42. Fotis, sacrificiis, iam nune adhu - Et sotis iam nune nam ut dixi, Augustus divinos meruit honores. 1 Qua dicit. Vs. 43. Vere novo, expositio selidus, rigidus canis uiuo candidis quoque eum novo recenti incipiente vero id est Martio, qui initium anni est, quo nix do montibus solvitur ivinor quia nix humida in montibus solet esse. Vs. 44. liqvitur, fluit, manat rephyro, calido venis. . G. Demeaso, cum infixo Taurus, speciei pro genero posuit taurum enim bovem dicit, ut Coelisolum res in litore taurem, ubi non rusi ' Dbos intellegitur, lauro in Iovi sacriscium non si Municius diciti Vs. 46. Miso, aratri duetu, splendeseere splendere, ut alescere, alere. - Lucr limisit occulto decrescit me in areis. io vomer et hic vomis et ab utroque hujus
Vs. 47. Illa illa torra vel gleba, vel illa seges. - pari, parci. Vs M. Bis quae solem, calorem dierum et noctium. - Sentit, arator indicat autem
his tempora B, quibus Seritur. Vs. 49. Illitia pare agricolae. - Ruperunt, inpleverunt. Ignotum, immensum ferro, vomero. - Quam cindimus id est antequam laciamus; equo pro eampo. Hic metaphora, IsIo. '. . 1 Varivi e li, diversa caeli parte.
arere. ηε Videtur acribere voluissa gelidua, et adnotatio referenda ad a. 43. MDCod. aper an .
23쪽
Vs. 2. Ae patrios et resqua Tres res dicit, quemadmodum a maioribus sit cultus et quid melius serat et quid recuset. - Habituaqua ocorum id est natura ut pluviis gaudeat, an temperie ' vel frigore. . 3. iecuset, abnuet Vs M. Veniunt, proveniunt, et provenire fructus dicuntur. Inxinica dicit. - niunt, crescunt, ut pulchro venies in comore virtua, id est cresces 'D. na dicit .vs. b. Aroore fetira poma Alιοι, ali loco late alibi et aliubi hoc interest alibi est alias, aliubi alio loco. - Atque iniussae, sine studio, sine cultura, nam frumenta iniussa nascuntur. Virescunt, revireScunt.
Vs M. Nonne '' eides argumentali ac si dicat, si una provincia serre non potest, quanto magis unus ager. - motus, mons in Lydia, ubi Odores nascuntur vel mons Ciliciae ), in eo croceum nascitur. Vs M. Molles Sabaei, aut delicati, aut toto corpore vestiti, vel suaue eo, quod subaero ementiore sunt. - Molles Sabaei, populi sunt iuxta Srriam et Arabiam Sabaeum oppidum in Arabia, in quo thus nascitur suave ). Vs. 8. Gadises, gens in Ponto, inventrix ferri, dicti a Chalybi Euboeae vim, quod hinc coloni sunt. Iurei Lius' dicit. - Audi, duri. Vs. 9. Castorea, testiculos. Eliadum, Elis urbs Peloponnesi ab Elo dicta. I i-Lius ' dicit Epirus In Europa, in qua equi optimi. IuNitiiva dicit. - Castorea, castores dicuntur, id est canes silvestres, qui in Ponto tantum nascuntur, quos Latini labros dicunt, quorum testiculi pretiosi sunt ad medicamenta, et virus, quod habent castoreum dicitur, ut in physiologi ' libro dicitur '). IcMLiva dicit. Vs. l. Imposuit quicquid rugis debeat proferre. Vs. 62. Deucalion. uum in Thessalia alio tempore numina abundabant D et o realia loca petebant, Deucalion Thessalus et Pyrrha, dea vel silla terrae, lapides iaciaverunt in terram Lapides quos N Deucalion iactavit in masculos versi sunt, lapides vero, quos Pyrrha in laminas. Hinc genus humanum. - Vacuum hominibus. Vs. 63. Durum senus, quod et lapidibus constat secundum historiam Deucalionis.
Terrae, genitivus casus. Vs. 64. Pingue, redit ad solum. - Pinnis, veris tempore. Vs. 65. Invertant, arenti
Vs. 66. MIeerulenta id est contrita propter hiemem, quae pulverulenta laci Hiemetaphora vel epitheton est. - Coquat, glebam vertit in pulverem maturis, pro maturas facientibus aut plenis et legitiniis solibus diebus. Vs. 7. Sub ipsum. In et sub cum accusativo casu iungitur, cum adversum vel ante significat: ibat in Euryalum, et sub ipsum Arcturum pro ante, ut Donatus dicit i. Aeneidem. - Sub insum, prope ipsum, ut in VI. Ecce primus sub limina id est prope limina. Sub ipsum Arcturum, autumnali tempore, quo Arcturus oritur. Sub quando tempus significat, accusativo gaudet ut hic sub ipsum Arcturum, circa ipsum Arcturum 3. Vs in Arcturum, Arcturus qui Bootes ' dictus, quod ursos ' putant quidama reali circulo conlineri. Bootes autem quod plaustrum hic oritur ad kalendas Octobris M.
Vs. 69. Illic in terra sorti et pingui infletant obsint, noceant.
Vs. 70. me, intenui et insecunda. - Ne deserat humor arenam minus secundam terram aquis virigare iubet.
24쪽
vs N. Auernis, per iees adverbiallter dixit, id est agricola. - Tonsas, agros in sos , qui alternis vacanti Norotea, quia Sementia novantur. Novalia prim rura pro-SCissau has novales et haec novalia dicunt. Vs. 72. Semem, sterilem, qui nihil serati iureaeere eum um, ut redeat in vires priores Smnem pro cessantem dicit. Patiere, patieris. Situ, positione. Vs. 73. Mutato sidere, in principio veris, alternis annis vel anno. Vs. 74. Laetum, sertito, pingue. Jesumen. Legumina dicuntur, quaecunque non fuse Succiduntur, sed manu leguntur. - Siliqua quassumta solliculo sonante φ . s. b. Tenuis vicia enim vix ad triplicem pervenit fructum. Viciae, genus e guminis Tristisque lupini, quia tristes Llacia propter amaritudinem, incoctus enim ama-
s. 76. Sileamque sonantem, ubi enim laba tolluntur, sonant silva. v. 77. Urit, excerpsit, vexat linum, avenas ' , papavera Bene excerpsit linum, avenas,pvavera et dicit post haec frumenta non esse serenda, nam licet manu Iegantur et sint inter legumina, viribus tamen frumentis aequantur. Vs. 78. Lethaeo id est plena oblivionis, nam ceres Iove admonent dicitur cibo past Veris orbitatis obsita, et revera papaver gignit soporem, nam ad dolorem obliviscendum in potionibus datur. - Perfusa papa pera oumo. ui papavera manducat m, cito somno opprimitur, est enim papaver somnis m. Iuniiavs dicit. . 79. Sed tamen et reliqua, redit ad praeceptum. -: Vs 80 onsul, humido ). Vs. 81. Metos continua sertilitate cinerem, cinis stercoratio D, intermissio arandi, incensio stipularum. ALLva dici. Inmundum, sordidum, ad discretionem, illius, quo utitur puella. Vs M. Requiescunt, quia per intermissionem arationis roborantur, quam rem repetit dicendo nec ulla. Vs 83. Inaratae, non salae haeret ad illud, quod dixeram tonsas Caes.s nodalis. Vs 84. Incendere, igni. - Exurere asos, non agros, sed quae in agris sunt. vs M. repitantibus, sonantibus. H. 86. Pabula terrae, diligenter plures causas exsequitur, quibus eris a liqua providisse videantur. Vs 88. Exudat, exsiccatur, excoquitur hic hypallage, dum non humor exudat, sed
terra. Isto ait. Vs. 89 Caeca spiramenta, breves cavernas, per quas sudor emanat.
. 90. Spiramenta voeat poros. Pori sunt minutissima foramina, per quae exit sudor a corporibus cutis enim humana tola es plena oraminibus, quamvis non videantur D Vs. 92 Tenues, laetae et penetrabiles. - Rapidi, vel is. R. 93. Acrior pro duobus vel pro uno. Penetrabile, non quod penetrat, Sed quod facile penetraturi me hius dieit Aduret, siccet, ad solem et ad frigus pertinet uno sermone duo diversa conclusit clausula. H. M. Multum adeo et reliqua ordo hic est multum adeo adiuvat arva, rastris qui frangit aut vimineas tralat erates. - astris, hos rastros, haec rastra. Inertis, pigras, non servies. Iners enim sino arte, qui nullum rei asseclum habet item glebae nunc appellantur nertes metaphorice.
. D. Vimineas, lentas atque δ' graciles virgas trahit, avellit.
m cod. ut ut nova Isara leuntur m cod. lolio Iasonante. 20 cod. tristo D cod. lini ave m cod. mandueit m cod. umido. 20 cod. stercuratio. 28 mo scripturae -- pendium, quod nonnunquam, ubi de fig iris loquendi sermo iniicitur cf. sum A. ba , obvium, , incerium, qae grammaucum signifieeti t. ad ML X init m Verba cutic videantur, ab alia sed satia inliqua manu in eodie scripta sunt. MDCod. adque.
25쪽
navescentibus rugibus faveat ) lumLiva dicit. - Nequiequam sine causa; sedeat in caelo et prospiciat laborantibus favens. Insinius dicit.
. 97, Proseisso, conveniens verbum. - Aequore ema campo terra, quam araveriti Vs. 98. Rursus, scilicet autumnali tempore, quando cum seminibus aratur. - Hem
rumpit bene perrumpit do obliqua aratione contra sulcum, ut rustici dicunt cancellato m
Vs. 99. Atque impero arris ut tantum serant, quantum ipse desiderat. --Peris, elegans transuatio, nam de militibus dicitur. Vs. 100. Humi D, ut humida fianti umida solstitia. uomodo ongruit, cum alterum hibernum, alterum aestivum, et sunt alii, qui solstitia pro solstitio dicunt reserent ad aestivum. - Ηumida solstitia alii solstitia pro aequinoctiis vera et auiumnali accipiunt, alii pro aestatibus. Orate, id est, o agrieolao.D. 101 muleere Serenitas pulverem creat. - Farra, uments. Vs. 102. Nullo tantum se Moesia cultu, quantum humida solstitia et hiemes gerenae, id est, quamvis collocatur Optime Moesia, tamen nullo cultu se iactet, quantum ea terra, quas huiusmodi habet caeli temperiem. - Moesia regio Asiae uberrima, vel Moesia tres sunt, Moesia Gargara, Moesia superior, Moesiaque in Asia provincia et civitas Phrygia non longe a Tro, prope Gargara, montes Plirygios.
Vs. 103. Et ipsa suas mirantur Garsura messes, phantasia poetica in roGargara pars Idae montis in Phrygia, nunc vero Troade ' , quoniam Troes Phrygestur. - Gamara, regi Asiae, etiam mons vocatur Gargara, mons Apuliae. . 164. Iacto, iactato eomminus, prope sed nune statim. Vs. 10b. inuit, frangit, avertit, dissipat. - Male in ea arenae, non fertilis. Vs. 106. Deinde, ante generaliter, nunc specialiter agriculturam. - Satis segetibus seminalis. Satis participium est . Sequentis iugis. Vs. 107. Exustus calore aestalis. Orientibus secundum Pythagorico dicit, qui dicunt, omne quod crescit animam habere. - estna calefacit. . 108. Ecce supercilio, quasi superiore clivo clieosi, inclinati. AElisos tramiatis ex improvisu altitudine terrarum, nunc ab alto, metaphorico ab animali. Vs. 109. Elieit, evolat, inducit teria saxa calcillos diei Raucum non solum ad utilitatem hanc rem, sed et voluptatem. Vs. 110. ciet, inriget vel canet. Seatebris, scaturigines dicuntur venae aquarum sed in arido solo, aqua quae ebullit atque ibi oritur '), id est fervens, quae scaturire dicitur, id est glomerare, aequare pro perire. - catebris saliensibus. Scaturiones sunt eburulitiones, quas facit aqua, quum in unum locum coadunatur. Vs. 112. Lamurium πεos ραστικῶ dicit ostendi rem superguam et nocituram, nisi amputaretur. Luxus dicitur omnis superfluitas. Mauriem aes reum dicit quando nimium excrescunt et tunc eas depasci q). - Tenera depasci in Lerba, herbae adhue tenerae,
Vs il 3. Quiqne paludis et reliqua. ordo est paludis humorem deducit oli ctum bibula arena. Haec cultura priori contraria est, nam ut illa sice agro aquam n i mittit, iis haec abundantem aquam deducit veris temporum pro varieta eris. Vs. 114. Deducit, derivat siccat, trahit, plaustrim aquam derivari ex agris.
Vs. 115. Praesertim, maxime incertis inopportunos incertos menses quoselinque qui asserant variam tempestatem, an με proprie ad vernos. Ineretis si mensibus, veris eqautumni quam hiemis ) certum frigus, in aestate calori
26쪽
Vs. 116. Erit Exire amnes dicuntur, quando exuberant exit dixit, ubi non siem ggoribus ruptis cum spumeus exit. - bducto, superfuso, superulo. tino, limus in mum lutum, unde et viatores altinguntur. . s. st T. Tepido, noxio, inultae Lacunae, em loca, quae aquam concipiunt pluvialem T. Vs. 18. Ne tamen, ordo nec tamen nihil oriciunt, cum haec sint Vs. 119. Inprobus anser, inprobui dicit anserem, quia lagalus redeat, reserens ad animum rusticorum, an potius pro avido cibi, id est insatiabiliter nulli probabilis et anseresngrestes ' dicunt. Iuruinius diciti Vs. 120. Strymoniae Strymon fluvius Macedoniae vel Thraciae per duos alveos descendens ' lacum magnum ellicit Amaris, amaro succo Intiba Hic intiba neutrum esto frequenter hic iniibus est inlibus in singulari numero masculinum in plurali vero neutrum. Intiba vena quaedam pessima et nervi amari terrae. OLFciunt, nocent. - Fibris, fibrae summae partes iecorum sunt; nunc frumentum dicitur. Vs. 21. Noee frugibus. Pater Triptolemus δ' vel Iuppiter. Vs. 124. Veterno, est morbus, qui et intercus dicitur, graece doωνν hic ponitur pro pigritia. Torpore, stupore. - Veterno, morbi nomen otio, pigritia, desidia hydropi- eorum, vel veternum torporem quendam corporis, quom Si inveteruscat corpus. Vs. 2b Ante id est regna. Ante forem et reliqua. Iovem dicit secisse ea quae in vituperationem veniunt, sed hoc loco defendit dicens acuens mortalia corda et reliqua. - Anteuem et reliqua. Dicunt Iovem cominutasse omnia, cum bonus a malo non discerneretur, terra omnia liberius serente, quod Calvus canit lux inius dicit. Subigo mullos sensus habet Subigo est odio et subigo est exar et subigo amo, ut subisit in cote secures. Vs. 126 Limite Limes lassa in agro, quae inutilem concipit opinionem iureiLius dicit Limes est petrum, quod ponitur pro signo inter duos campos ). - Limite, termino. Inter limitem et terminum hoc interest, limes consecratus adeo terminus. Vs. 127. In medium, in commune. - uerebant, adquaerebant. Vs. 28 Liberius, largius. - Nullo poscente, serebal ultra ui supra dixit in eclogis. Vs. 29. Ille Iuppiter. Virus venenum. Malum dirua ad discretionem epitheton, nam virus et bonum et malum est sicut venenum, licet sub Saturno serpentes fuerunt, sed
Vs. 130. Moreri, navigari. Vs. 131. Remotit, non sustulit, sed occuluit ). Vs. 132. Rieis, quidam vini rivi suerunt. Iuxivica dieit - Repressit, inhibuit, hyperbolice loquitur. Vs. 32. Extunderet, studiose reperiret extunderet a labris translatio. Iuxi ius dicit. Vs. 134. Paulatim bene paulatim, quia ars gradibus quibusdam excogitatur. IsALLivs dicit. - uleis ductis aratro Frumenti, segesis, herbam periuhrasis segetis D. Vs. 336. Alnos, ales. Vs. 13T. Numeros, modos, ut dicerentur septemtrio septem stellarum. Vs. 138. Pleiades = ortu suo primae navigationis tempus ostendit Pleiades sunt stellae, qua in cauda tauri positae in vere oriuntur et vergiliae nuncupantur '). Hyadas, stellae quae in fronte tauri septem, ut Chaldaei tradunt, nutrices Liberi patris, appellatae, ut Musaeus scripsit, ab Hya fratre, quem in venalione interemplum severunt i Lius dicit. pleiades ' sunt stellae in fronte tauri, quae et vergilia dicuntur, dictae vergiliae, quod vernali tempore oriuntur Hyades sunt in genu illius, quae et suculae dicuntur 9. 'σ-dar, alii ab eo Hyadas esse putant, quod ortu suo pluviae nascuntur, quae a nautis suculae δ'
o cod. pluviale. 48 cod. et in aere et agrestea. 4n cod. diseendens. ω cod. tre-ptolem'. bi Limes est petrum - campos, in eo uice sunt a manu reeentiore scripta. a cod. se elo
sulit. M aratri. M segetes. 8 lyades an virgiliae nuneupant br) Pliades d et se-ti laetan r. Verba Pliades sunt, die untur a manu recensiore sunt adscripta. s μας Icula o
27쪽
Meuntur et in m6dirmo uerae in honis tanti sinu. Clamam qnia non occidit, aut quis aliae non chuae Lycaonis Arcton id est maiorem septemtrionem, quia minor cynosura ' dicitur Lycaonis ' subauditur silia, id est ursa, in quam transfigurata est Callaton, LY- eaonis filia. Vs. 139. Fallere riae ad aves capiendas. Vs. 40, Funda genus reus undendo dicti, unde undatores diciantur, quia lapidem stuppeis vinculis iaciunt, sic et iaculum dicium iactando. Vs. 142. Altius, piscator. . 43. Nisor acies, ut risido ense ferit rigor, en ities, inde rigidus amor di-titur. Lamina ' plures per laminam dixi Arsutae, stridulae serrae. Pernix discipulus
Daedali serrae usum primus invenit. IuniLIL dicit. Vs. 145. Artes, Persius magister artis, ingeniique largitor venter negatus artifex sequi Voces. Vs. 146. In robus, magnus. . 147. Prima Ceres et reliqua. omne amenlturae genus hominibus indieavit alii dicunt Osirim, vel niptolemum aratrum invenisse obierint, sed aliud est omnem venire agriculturam, aliud unam rem. - Ferro, vomere. PYIma Ceres et reliqua. cum enumeraverit ea quae ab Iove inventa sunt, alia quae ad usum arandi pertinent prima a cerore inventa meminit. . 148. Arbuta, genus viminis rubra poma habens, quae Plinius uni loneas vocatiri. 149. Desseerent, quia quercus me adserebant. Dodona civitas Epiri iuxta quam nemus Iovi consecratum et abundans ' glandibus, vel locus in Chaonia, ubi praecipue Iuppiter colebatur. GALLO dicit. - Streae, quarum sterilitate significatur ceterarum secunditas. Dodon quercum significat, quae commater illa Dodonaei Iovis. IvpaLirm dicit Vs. 150. Mox et frementis Iabor additus, quia anae erat labor, sed tantum herbarum ut ciborum, postea accossit rubiginis labor. I S. 1b1. Esset, consumeret Nubiso genus vitii, quo culmi perenni abusive proprie vitium obscoenae libidinis, quod ulcus vocatur, ut Varro ait. - Segnis, inutilis, ins eundus, quia segnes facit arduus ubi calcatur. Vs. 152 Subit aspera silea de herbis dicta. Vs. 153. ribuli, spinae. - Nitentia, viridantia D. Vs. 154. Infelix ad discretionem earum, quae seruntur. Dominantur avenae, quod altius inter segetes crescunt, de dominantur dixit. Infelix, quia nullum laeti ructum Sed magis messibus obest. Ac ne herbae messibus nocivue. Vs. M. Quod nisi et reliqua. Haec superioribus addit, nam illi dixit amaris intibusibris Insectabere, insectaberis, id est nisi araveris. - ureris raritatem denuum dicti, insectabere rastris haeret amaris intiba bris. Vs. 56. Et sonitu terrebis area, haeret inprobus anser. - Et ruris Pac falce
remes, haeret aut umbra nocet.
VS. b7. Premes, unprimes, incides, compesces Falce premes umbras, nisi saleetemptaveris ramos. - ritisque Oeaeeris imbrem, haeret humida solstitia limitiis haec coniungit.
Vs. 158. Heu, e su more ingemit reserens ad personam, de qua loquitur.
Vs. 1b9 uereu, sandos ad victum colligendo.
Vs 160 Arma, instrumenta, ut cerealia arma.
Vs. 162. rimis et vomer vomeris laciunt, et ex eo dictus, quod tradendo vomat terram. Inflexi, pro nexi, iusso propter sulcos allius inprimendos.
ω ei nos a si licanis. 2 sellero. In eod. lamina et Imunam M Perseus ae in cod. ingenii largitor ventor negar artifice sequi. - habundans. 7 viridentia. εκ ingenial.
28쪽
Vs. 163. Ela inae civitas Atticae baud lango ab Athenis ' , a qua num regnaret Celeus ' et Cererem quaerentem siliam Suscipere h0spitio, illa pro munera n ouendite, omne genus agriculturae et ibi maxime colitur. Pluuatro, vehiculum bubus apium. Eleusinae, Eleusinam ab leusine urbe Allieae, in qua Ceres adorabatur ). Matris, a. trem autem Eleusiciam' Cererem dicit, nam ut veteres paucis deos dicebant, ita et deas
matres deam matrem vestram cereremque. IvNion dicit.
Vs. 164. Tribula genus vehiculi, quoiumenta teruntur in areis D. Iniquo, gravi; iniquum ab inaequalitato dicium. - Trinae, genus vellieuli a trahendo dictum, quia non habet rotas. Iniquo pondere, quia qua iniqua Sunt pondere praegravantur. Vs. 165. Celei Celeus ansistes cereris, Eleusinorum rex, non utique tonestus, qui ex virgis habuit plurimam suppellectilem. - Vitis, quod vili preti matur Suppellex usurpatum est nam artis est Suppellectile est D domus instrumentum. . 166. Arbuteae crulea, coniunctae in se virgae. -- alveus ex viminibus factus, orio desuper tectus - , quo in arei rustici utuntur, discernentes fruges et paleas. annus dictus quasi annus, quod palens sit. mystica, qui mysteriis Liberi patria adH-belur, et mystica quia instrummium purgasionis est. Iacchi id est Bacchi. Vs. 170. In burim buris dicta a bustione, igni enim neolitur. - Buris curvainentum aratri est dictum quasi usura, quod in similitudinem caud e bovis. vs. 172. Binae aures, duae quibus alior sulcus efficitur. - Duplici latis. De talia, dentales' a lignum, in quo vomer induci tari. 174. 31me, anis tempus ne Marium catastur u sicoptum ea loe. - uso id est ad iugum; esto, longa. Vs. 174. tisa, gubernaculum aratri, ut uisus ait. - 3, rotas ideo currus ait, quia in Gallia et in Britannia et aliis regionibus stratis axes habent e rotas et si arant.
Ium L in dicit. . ' s. I id. Hi suspensa, radicitus evulsa. - EVIOrat, lecat, ese agit, rapiora quia vitia materiae ex eo apparent. HuNinius dicit.
s. 176. Possum, iucunde commemorat abundansiam Uxpuritas suae in rusticis rebns. Vs. 177. Tenuis, subtilitatem studii ostenditi Vs. 17 Area exaruisse dicitur cvreus huiuore ut in urbe area Vulcani dicitur. Cum prinus hysteroproteron posuit, prius enim manu terra vertitur V , deinde solidatur glarea β'), postremo aequatur. ventum Bene inplicem ordinem facit, primo enim ait vertenda est area, post Slindro aequanda est, tertio rela tenaci solidanda. -- Cylindro, lapide rotundo in modum columnae, qui volubilitat nomen aecepit, quo res aqqu tur. Vs. 1r9 creta, alba terra. Vs. 180. Neu ulcere icta fatis ut hypallage est pro victa auscat a pulverem. Pulsere fatia ira st in pulverem solydiur. - lacat, dehiscat, crepvi. Vs. 181. Inluitant, nocent. - Miguus, debuit enim dicere parvus exiguus namque cui aliquid ex debito detrahitur aut aliqua pars corporis aufertur, parvus vers mus
Vs 182. Domus atque horrea, domus et borrea D ait, ut opiam abrepsi Dumanu
s. 183 Capti, caeci eapti talpas, mutarit genus, ut buco licis timidi damae.
Vs. 184. Aufo rana terrestris iamiae in tudinis. - Plurima terrae, talia purga- Populat, despoliat.
29쪽
Vs. 186. cur lio Varro ait hoc nomen per antistichum D dictum, quasi gurgulio
genus bestiae, quae semper quaeri alienum auxilium Metuens formica, non tantum ad formicas, sed ad generales pertinet. Inopi senectae, senectuli generale epitheton
Vs. 187. Conte luto suturi temporis imperativus modus. Plurima, longa a bellana id est amygdala, ut plurima cervix. - Contemplator item prognosticon est anni suturi se illis vel insecundi. flurima, longa, amygdalum vult intellegi. Vs. 88. Inducet, se infundet. - Et ramos ureabit, propter pondus pomorum; bene elegit arborem, quae primo soliis vestitur. Vs. 189 Si superant foetus, si abundat nux. - Pariter, similiter, itidem. Vs. m. Calore, aestate, aestum nimium lare dicit. Vs. 191. Exuberat, fluit, abundat φ). Vs. 92. Nequiequam pinguis, non pingues in frugibus. - Paleae, paleam contra artem dixit, quia quae ex pluribus constant ' numeri sunt plurali ut cancelli, paleae. Culmos, strage pi Scarum. Vs. 193. Semina ridi incipit dicere de medicamentis leguminibus medicare promedicamentis adspergere. - Soentes, gerere volentes.
Vs. 194. Nitro, aqua ut puto. - Amurca, humor ' expressus ex oleo, id est seces olei. Vs. 195. Fallacibus, quae sallere plerumque solent. Vs. 196. Et quamvis et reliqua. ordo quamvis iis eoquerentur, vidi ea tamen
Vs. 97 Spectata, probata labore hominum, ut rebro spectata iurentus. Vs 198. Ai, nisi. Vs 201. Lembum, naviculam brevem. Vs 202 ubisit, sursum' agit, remiget, inpellit, urget.
Vs 203. ADeus media pars amnis, et maxime altissima. - Sensum parabola finiti Vs 204. Praeterea, astrologiam rustieam dicit Arelitri, periphrasis est pro Arcturi sidus. - Arcturi, septemtrionis, cuius ortu tempestas sit, vel stellae in signo colae. Vs 20b. oedorum. Antiqui antequam adspirali esset inventa, Miltera utebantur, et quod nos dieiinus cedi, illi laedi dixerunt, et nos fortuna, illi ortuna, et de postquam inventa est, hoedi dicuntur. - medorumque dies. Auriga signum est haud N longe a septemtrione, cuius pedem cornu tauri una stella adiungit. vel a nouis. Tres sunt angues in eoelo, unus inter Septemtrionem, alter Ophiuchi N), tertius australis, in quo crater et corvus, de quo nunc proprie dicitur.
. 206. rietis id est hi sunt qui vehuntur. Vs. 207. Ponti, regio siae. Ostriferi, in quo ostrea multae sunt. - ουικSestos et Abydos civitates Hellesponti, quae angusto et periculoso laeto segregantur, vel Abydi emcule sunt unde fit purpura. Vs 208. Libra aequinoctium autumnale, in quo sol in libra ' sit, mali enim in ariete. Varro scripsit, ab aequinoctio autumisHi nobis serendum usque ad diem XC. post brumam. Die pro diei. Die somnique antitheton, diei somnum reddidit non nocti venus enim per somnum signiscat, quia per id tempus diei somno opera datur. IustLius dicit. Vs 209. Luci atque umbris, idem antitheton 'm nam luci umbram noni nocti reddiditius. 210. Eaereete iri tauros, observat praedicta, ut taurus aratro. Hordea ausurpative tres casus tantum pluralis dicuntur. - erit hordea notandum, quod laumenta autumno serenda dicat, legumina vero vere
M antesti . 85 Bare isti modo in eodie leguntur Inopi gonali sono et aene et ullis epito tonso nee tutis. ω habundati su eonstat in nouiso in eod. deest in umor, in cod. ut fere ubiquo etiam hic. M ausum si ho e. a cod. ossi e v. n eato. M are tu. M aeo in cod aio seripis eculeis unde. - libero. Dan toto n. - ordea.
30쪽
ll. Usque is eat remum brumae Brumae a reviore meatu ' solis dictahrum sinitur VIII Kalend. Ianuar. Non ady brumae finem dicit esse serendum, id est non usque ad ipsam diem, quamvis aliter scripsit Varro. Intraetabilis, durae. Vs. 212. Et ereale morer, quod inter rumenta sit, vel verius, quod e Ceres Curam Iovaverit lugens filiam suam somno impleta. Iureicius dicit. - metem, semen. Vs. 213. Insere seminare. - Et iamdudum, pro quam primum. Vs. 214. Dum siem tellure licet, i. e. antequam pluviae inmineant Dum Λα-6il vendent, dum serenitas est. Dicit hoc tempore serendum, quando non pluit, sed inminent pluviae. s. tb. Vere fabis haec faba fit labis vero inusitata declinatio est, at Conviarius ait Medies, quam Xerxes pugnans ad Medos rapuit, vel translatio est. In Graeciam naturamque huius herbae respicit uno enim anno seritur frequenter et procreatur. Statio, semen. Mediea, herbae species. . 216. Maio, milium nigrum est, quod ad pabulum bovum seritur. - Venit annua
cura, medicae Ostendit non esse curam.
. 217. Candidus, non enim a capite sed dorso oritur, id est in medio sui apparere incipit, non a fronte, vel quod Aprili mense sol in tauro est. - Auratis, aura plenis, id est rorolentis D, vernum tempus significat Aperit, bene aperit, qui Aprilis aperiendo dicitur. Vs 218. Aderes astro, quidam male accipiunt, sirium ardorem illum, sitim mor-hosque D sereniem mortalibus aegris alii adverso astro ad ipsum canem reserunt, sed ad solem, qui adversus intellegitur ea eo, quod contra mundum nititur, sed magis intellegere nos convenit adverso astro taurum dici, cum quo canis occidit, quia Nisidius ait, taurum adversum inter sidera Ioeatum, quod posteriores eius partes quae primi veris sunt, humidiores habentur, priores autem, ideo quia aestate existant, sicciores. Iuri inius dicit. . 219. Robustaque farra, plus enim virium habent, quam legumina, et tempore, quo Auantides occidunt, sunt serenda. Vs. 221. Eoae, orientes eoas abscondantur id est matutino occasus laetunt, nam cum sol in Seorpione est XV Kalend. Mai. vergiliae Doceidunt. IcΝiLius dicit Atlantides id est Pleiades ), hoc est vergiliae, et sunt sex, quarum nomina Alcyone, Mempe, celaeno, Electra, Asterope, Taygete ). - Atlantides aliquando septem aliquando sex videntur, in Novembri non videntur a nobis, absconduntur ' in Novembri. Vs. 222 Gnosia cretica. - Coronae, corona XI signis proxima corona, quia liber pater Ariadnen filiam Iovis, uxorem suam eum corona in caelo dedicavit, quam coronam vulcanus abstulit ad uxoris insigno et inter sidera collocavit IuΝicius et GAunκΝTius dicit. Vs. 224. Deitae terrae. Terra enim quando aratur, quasi vulnera quaedam patitur.
Vs. 22b Maiae id est Atlantidum, quia de illis una est Mada, una de vergiliis, sed
per unam omnes intellegimus tropus Tnecdoche. Vs 226. Arenis, avenis, calamis.
. 227. Vilemque phaselum, plurimum abundantem D. Omne enim quod abundat, vi dicitur siliqua genus leguminis, quod nos phaselum dicimus. Vs. 228. Pelusiacae, Alexandrinae, non pretiosae, de oppido Pelusio in Aegypto, ubilentis magna est copia Moris est poetis epitheta rebus dicere aut a loeo, ubi nascuntur, aut ubi optimae sunt, aut ubi plurimae. Lentis autem ut uiti cula quidam lens ut dens. - Pelusium Graece dictum a luto vel humore aquae et hoc oppidum apud Alexandriam Nilo irrigatur Pelusiaeo, vel unum de septem ostiis Nili. Aspernabere, aspernaberis.
re metatu. 0 Cod. llati. VIII. THEn n. ad n cod. luminant. 1 Xersea. 4 Si in eod. Fortasse pulverulentia scribere volui Q odorem et Aenrid. X, 275. morboq; o cod. eat. v. K ina . vergili e noli ad ea n augere in abaeon dantur. II Hae in eod. valde eorrupta. Vide Serici Burru niuam eod. G. In habundanter. Dat liquia. In eod. opia deest. In hostiis.