M. Fabii Quintiliani Institutionum oratoriarum libri duodecim, summa diligentia ad fidem vetustissimorum codicum recogniti, ac restituti

발행: 1629년

분량: 1385페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

1331쪽

Fora enim arbitrώ bar ut a laudatia i eorun digrestim dei=a Eia rei paelm, atque carminum sudium proerneret : artequadam mitigauit, te e indo his qui ea pD AEgere nonposnr,ut versis facerent. ego aut msicut in causis agendu ε c/ra aliquid En riseri seposum, ita recitatione tragoediarum ingredi famam auspieaitissum, tum quidem cum in Nerone improbam, distudiorum quoque satraprofanantem vaticinij petentiam Jfui. hο-

die siquid in nobis notitia as nominis es, magis arbitror carminum, quam orationum gloriaparium. ae iam me deiungινεώforensi laboraconstitui . nec comitatu istosis egressi , autΡ quentiamfalistationum eone viseo, non muri quam Aractimagines, qua εriam iam me nobnte tu domum meam irru rues. Namsatum euiusque ad sesuritatem, melius innocentia tueor, quam eloquentia. nec vereor , ne mihi unquam verba insena-iun pro alifrim discriminefaciendasint. Nemora vero, O iuci, secretum in. quod Aperincrvabat, tantar in thaasserunt voluptatem, ut inrarpraecipuos carminum f/DAM numer m , quod nec in repletu, nessedente ante Uium litigato re, nee inrεν Iordes με in Vmas reorum componuntur, se et . idit animm in loca pura atque ιnnocentia, fruiturquese ibin cyti. Hae eloquentra primordia, hac penetralia hoc primum habitu cultuque commoὸa mortaliuem, in ista casta'nugis contacta vitii pecto a influxit sic oracula loquebantur Nam lucrosa huius fisanguinantu oloquentia usus, retens, o malis moras tu natus, atque, ut tu dicabas Aper, in cum teli reperis . Catmνum felix iliud, vi more nostro sequar, auν eum seculum. Uoratorum se eriminum inops, poetis se valitus atandabat, qui benefacta canerent, non quin ale admissa d endarent, nec viata aut gloria maioν, aut augustioν henor primum apud deos, quorum proferreresst a, ct inur vuὶθνebantur: lino apud illos diis genitos sacrosque reges, inter quos neminem ea seditorum,sed Orphea ac Linum, arsiinterspicere altim veru, ιμυιm Apollinem accepimu . vel , si hacfabulua nimis'eompsta videntur, illud terte mihi concedis Ater, non minorem hcnσ-νem Homero quam Demostheni apud posteros, nee angustioribu teram inis famam Euripidi aut Sophoclis , quam Iisia aut BF- perides includi. plures hodie reperies qui CicινonM gloriam, quam Qui ijd tractent. N e vlim Asinii aut MGisia libar ramistupris eu, quam Mεdea Ouidii, aut Varii Thysos. Ac fortunam quivim vatum, illud sesia. ι Θιubernium eo rip

1332쪽

rusum . Ne nostris quiuem temporib- Secundus Pompeius Ain phro D 1mitio vel ignitate vita , wlperpetuitate fama culerit. Nam C sm ct Marcellu . ad quorum exempla me vocas, quia

sabent in hae prasenti frtuna eoηcupiscendum 3 an quod timent. An quod timentur quod tum quotidia aliqMiu regentur, hiqn ibin pragant, indignantuν δ quod alligati eum a

utarione, me imperanιibus unquamsalustrui videntur, nec

nobia satu liberi Qua haejumma ιorum potentia isti Tantum ρι1, liberti solent. Me υero dulces lut Virgiuem alti Musaram tum astititudinibi 'euria, ct necessitate qu ridie aliquid co-ινα animum satiendi, in illa sacra illiquefonte, ferant : ne n- sanum utinae, lubrieum forumfamamque passentem trepidio

experiaram n metremitivis Ialutantium, nee anhelam liberi με ex. citet . nec inceram futuri, testamentum pro pignore seribam .' nes

μου habeam quam quo possim cui velim relinquere, quandocunque fruatu mem dies veniet e statuarque tumulo non mom o a-τνox,seabitaris is coronaim : θpro memoria mei nee eo uia quisquam, nee roges. Vindum finierat Maternus eoncitatus,

velut instinctiti, eum Pispanim Musaia cubietitam eius in inressi est, sussitatusque ex ipsa intentionesingulorum, altiorem inter eor esse sermonem : Num parum temporium, inquit, tu serueni, secretum consilium t eauga alicuiuι meditationem xractantibus Minime minime, inquit Secund-, atque adeo Oectam maturius interuenisses. delectasset enim ρε- νi nostri

quis, Osermo ipsa infinita motaptore ferisset,atque idipium δε-

iactes, quod vos viri urimi, ontemporum nostrorum oratores, nou

1333쪽

jic DE ORATORI Bus etiam his adquorum aures perueneνint. Itaque heνeutinοhisianmprobara video in re Secunde quod Iuli' Asiatici visam componknde, dem heminibus fecistiplurium eiusmodi libro timquam in Apro quod nondum a scholasticu controuersiti recessis,

otium suum mavult nouorum rhetorum more. quamveterum o

fatorum consumere. Tum Aper, Non desinis Messalla vetera iirumctantiqua mirari, nosrora autem temporum sudiat, i Matque eontemnerι Nam hunc tuumsermonem sepe excepi, cum oblitus tytua, Ofairuiui eloquentia, neminem hoc tempore oratorem esse cont/nderes. atque ideo credo audacius,quod mali-rnitatis opinionem non verebaris, cum eam gloriam quam tibia-ὲν concedunt , ipse tibi denegares. Neque illiud, inquit,sermo

meipoenitentiam ago, neque aut Secundum,aut Maternum, r

ipsum Aper squanquam interdum in contrarium disputιὰ al ιν sentire credo. Ac velim impetratum ab aliquo vestrum, ut ea μι huius in ita di rentiaserutetur, ac reddat, qua me- eum ipseplemnqua conquiro: ct quodquibusdam sectatio est,mihia ει quasionem, quia video etiam Graiys accidioι,ut longius absi chine Demostina Sacενdos se Nicetes. si quu-- ilius Ephesum vel Utiunam eontentu Icholasticorum Hamoriabud quatit, quam Aper, aut Africanud, aut vos i a Cicerona aut Asinio ecumia. Magnam, inquit Secundu , eseae gnam ιractatu quasiςmm mouisti . sed quu eam iussim explicauerit, quam tu, Meuimsummam eruditionem. is pressantismum ingenium cura quoque meditatio accessit ΘΕ Messala, Aperiam, inquιt, cogitationes meas , Figuda vobis ante i Grynuero, ut vos quoque sermonem hunc nostrum adiuuetis. Pro obm, inquit Maternus, promisto. nam is ago e, Secundus exequemurpartes qum inιellexeνimus te non tam omisisse, quam nobureliquise Aprum enim solere .nrire tu paulo antι diai sti, is ipsesatis manifestivis iamdudum in contrarium accingi, nec aquo animo perferre hane nostrampro antiquorum laude com cordiam. Non enim, nquit Aper, inauditum indefensum feeulum nostrumpatiar hae vfra conspiratione damnari r sed hoc primum interrogabo , quos vocetuantiquos' quam orato rum atare gnatione tua determineris 3 Ego enim eum audio antiquos quoqdam vera es is olim natos intelligo, ac mihi mersa-τuν ante oculos Hi sesi Nesor, quorum alas m Peserect cc.anni eculum nostrum antecedit: vos aurem Demosibanem ρου-

1334쪽

D I A L o G v s. 1IT Prerno multo plures quam ccc. annos inrepelse inter nostram O, Demosthenti ararem quod datium temporis 3 ad inmmitatιml eorto um nosrorum refeνιμ.fortasse longum videatur:biadnatu i ramsculorum, Θνsectum huiud immensiauisse quam breue, ei proximo est. namsi,sicut Cicero in Hortensioseribit, uecti magn- Θversos annue, quo eadem positio calisiderumque, quot eum maxime ess, rursum existet, isque annus hoνum quos vocam mannorum XII. DCCCLI v. complicitur, incipit Demosthenest vester, quιm vos v terem is antiquum singitis, non solum anno quon= , se fere eodem mense extitisse. Sed tranteo ad Latinoso ratores, in quib- non Menenium, utputo, Agrippam, quipotes videri antiquus, nostrorum temporum dis iis anteponereseletu, sed Cieeronem. or Casarem, se Calium,Caluum, is Brutum, Asinium, Messassam . quos quivim curantiquis temporibus potius asicribatu quam nostris, non video. nam vide Cicerone ipso loquar, Hirtione a se Pansa consulibu/, ut Tiro li- bertus eius ferinis, V II. Idus Decemb. ocefuses, quo annoli diuus Augustin in lacum Pansa Hirtiise perium lino S S. suscit. Statue. VI. annos, quibuε mox diuus

1 Ara Hus Rempubl. rexit et adjce Tiberii tres viginti, ovi trope qua riennium Cai, ae bu quaternos nos Claudii-Neronis annos, atque ipsum Galba ct Othonu, ef Vitellii longum is unum annum , aesextam iamfelicishusus principatu nationem, qua Vespasianita Rempublicamfouet, o Co XX. anni ab interitu Ciceronis in hune diem eod/guntur, unius hominis aras. Nam ipse ego in Britannia vidisenem, quinefatereturi eipugna inremuisse qua Caesarem inferentem arma Britaania, arcere litoribus, spellere aggressunt. Itas eum qu. armatus C. Casari restitit, velevtivitas, vetvoluntas, velfatum aliquod in υGempertraxisset, idem Casarem ipsum'Ciceronem audrre potuit, se nostru quoque actionibus interesse. Proximo quidem

eongiario ipsi vidisti ptirosque senes , qui e a diuo quoque

Augustosemel atque iterum accepisse congiarium narrabant.

ex quo colligipotes, o Coruinum ab illis Asinium audiri potuisse. Nam Coruiniti in medium usque Augusti principa-l sum, Emimpeneadextremum durauit. Nec diuidatisseeulum, antiquos, ac veteres vocetis oratores, quos eorundem homina, auresagnoscere ac vetat eoniungere is eopularepotuerunt. Hac

ideo pradixi, ut si qua ex horum oratorum fama, gloriaque, linua emporibud adquiritur, eandem docerem in medio sitam

1335쪽

dos antiquos merito Uscaremus. Sunt enim horridi imp li. lti, is x udes, informes, e quos urinam imitatus non es t Caluus vester,aut Catim, cut , e Cicero. Agere enimor imaudi mitra missi isiud antepra mero, mutara cum temporibuas m genera dicenat Sicut Catoni seni comparatin C. Graeplenior o uberior. sic G archopobrioν es, ornatior Cra sic vi=oque distinctior urbaniον alsior Cicero: Cicoronemrii'ν Coruinud se uulcior , in verbis matu eIahorarus Nec qua ro quin differtissim us Noe interim probasse eonranius sum, lno s. unum eloquentia vultum, sediuidia quoque quos ι catis lantiquos,pluresspectes durehendi: ner satim deterius esse quia ditier umes: vitis autem narelignitat humana vese a semierin lauda . prasentia in fasidio esse . num dubitamus istientos qui pro Catone Appium Cacum magis miraremur 3 Saris con- nec Ciceroui quidem obtrectatores defuis, quibus in tus, ct tumens, πεestispressus, supra modum exultans, os εν-fuens, istarum antiquus videretur. L Isi utique Cacuiis B uti ad Ciceronem missas epistolas, ex quibuis cile rem hendere, Caluum quidem Ciceroni visum exauriem, auri. rum, Brutum autem otiosum arq, disunctum: rursum Cicero nemaCaruo quidem male audiuintanquam tartim, . Ques la Bruto autem, ut ipsius verbis urar, tanquamsta tam Miquee lumbem M. Si me interroges, omnes mihi videnturverum dixi .

f. se ex ad singulos veniam, nee mihi cumuniueνsis negotium est. Nam quatenus antiquorum admiratores hunc velut termi- num antiquitatis constituere solent, quem que a Casum Se - uerumfaciunt, quεm primum UrmantDxis ab icta vetιγε.atque dicendi via directa non infirmitare ingenii, eee inscitia 5- .rera um transtulisses ad id dicandi,ιnias eonrendosed iudieteo inteste Zu. Vidit uamque, ut paulo ante dicebam, tum condirio ne semporum, ac uiuersitate aurium, formam quoque ac *ιti m oratrono esse mutandam. facile perferebat prior impopulus, ut imporatus o ruris, imperiti maνum orationumdatia: at a UL Dum Ludabatoidieendo quis die eximeνer. Ita verotiri princi- ρiorum preparatio, onarrationis alte νσεtit rus, Θ, mulicra diuisionum omniatio, mitti auumentorum genera, O quic-

1336쪽

li cita cognouerant At herculeperuulgattata n omnibu3, cum vis' ἐπ cortina quisquam a sistat , qui elementis studiorum et sinoni .nstructus, κι certe imbutussit, nouis requistis eloquentia itineri bus Opim es. per qua oratorfasidium aurium essugiat, utique pudeos iudices, quivi, potestate, non iure se legibim cogno- sunt, is nec accipiunt tempora,sed consiluunt, nec experin- dum habent oratorem dum illi libeat te ipse negotio dicere, sed . re vltro admonent, atque alio transgredientem reuocant is δε- γ sinarese testantur. Q ras nuneferat oratorem de infirmita evale rudim uaprafantem qualia siuntsere prenci a Coruini. Quμquinque in Verrem libros repectauerit et de me lioneinformula perpetietur illa immensa volumina, qua pro M,Tullio, aut ' A. Caecinna legimus3. Praecurru hoc tempore iudex dicentem, O nisi aut cursu argumentortivi aut coloresententiarum, aut v tore

pol cultu deseriptionum inuitatis es' corruptus est, auersatur H - centem. Vulgus quoque a sistentium, is affluens vaginaure ditora euitiam exigere latitiamo pulchritudinemorationis: neo mvis praesert iniurictu tripem Himpexam antiquitatem,quam si quis in scena Roscii aut uisionis, autAmbivii e vrimeregestus melit. Iam vero iuuenes is in ipsas udiorum iucundepositi, qui profectus sui cau1sa oratores sectantur, non solu/n audire, sedetiam referre domum aliq2id illore Cy dignum memoria volunt, eraduntque tuiιicem, ac ve in colonias ac prouincias sum stri-

bunt, situ in suis aliquis arguta breui senientia effulsit , sed

Iocus exquiVlio , poetico cultu enituit . exigitur enim iam abi ratore etiam poeticin decor, non Attii, aut Pacuvii veterno inquinatus,sed ex Horatii, Virgilii, Lucani sacrarioprolatus.. Horum igitur auribus- iudiciis obtemperans nostrorum orato rumata , pulchrior se ornatior extitit. Neque ideo minimosicaces sunt orationes nostra, quia ad aures iudicamium eθm voluptate perueniunt. QMd enim si infirmiora horum temporum rempla credari quia non rudicamento, informiἶim tegulis m- struuntur,sed marmore nitent auro radianturr Equidem - rebor vobis liciter, me in quibusdam antiquorum vix risum. in quibusdam autem vix somnum tenere , nec unum depopulo, Canuti ' aut Atii de Furnio se Toranio, quique alios in μ' odem valetudinario hege os hane maciem probant. Ipse et mihi Cabιus cum unum se viginti, utputo , libros reliquerit. t vix in un a aut altera oratiuncula satisfecit. nec di sentire ca-

1337쪽

tia aut in Drusum tigit r at hercula in hominil studiosorum i

nibm versantur accusationes qua in Vatinium conscribtintur,ae pracipue secunda ex hi, oratio. sevim verbis ornata, sin Absaurib- sudicum accommodata : ut cim ipsum quequs Cul uminiEP xisse quid melim op t: nee voluntatem quin sublimius euh- diceret, sed ingenium ac vires defuisse. Quid ex Calianu orationibu nempe haplacent : siue uniuersa , si epatre eorum , in quibus nitorem is altitudinam horum temporum

agnoscimm . sordes autem verborum , is hians compositio, incondirisensus , redolens antiquitatem. nec quanquam αδο --riquarium puto , ut Calium ex ea ρηνte laudet, qua Antiquu est. Conceiamu sanὸ C. Casari ut propter magnitudin cogitas sonum, is occupationes rerum, minim eloquentia esse erit, quam diuinum eius ingenium postulabat: tam hercute , quam Brutum philosophia sua relinquamus. Nam in orationib- inorem ese fama sua etiam admirat res ei fatentur . ni ρηις quisqvcm aut C aris pro Decio Samnite. aut Bγnti pro Deiotaro Rege , caterosque eiusdsm lolitudinis ac te orti libros luit, nisi qui ct earmina eorundem miratur. secerunt enim secar mina, ct in bibliothecas retulerun , non melites quam Cicere, M

quam propioribm tempoνibus natus sit,videtur mihi inιιν Mem nius is Avios studaisse. Paeuuium te ιὸ se Atrium non setium tragoediis , sed etiam orationibu/stiis exp=essit: ad odurm ct sicem est. Oratio autem sicut revivi hominis eademum putiro est, in qua non eminent vena, nec ossa numerantur, Ied temperat Mae bonu flavuu i tit membra, ct ex uult toru, ipso: qυ Τ neνuos rubore regit, o decore commendat. Nolo Coruinum mst qui, quia nonper ipsum s/rii quo minuι latii iam nitoνemque nostrorum temporum exprimeret. Vide imin, inquam, iudici eius vis, aus animi aut ingenijs sicerit. Ad Ciceronem veni ,

eui earim pugna eum aqualibu/su uit, qua mihi vobiscum est.

Illi enim antiquos mirabantur, in uorum temporum etique' riam anteponebat : nec ulla re magis eiusdem atatis orator spracurrit quam iudicio. Primus enim excoluit orationem ,

m- is ve=bis delectum adhibuit, is eompositioni artem e locoseque latiores attentauit, is quasdam sententisti inuenit: utiqM in his orationibu3 qum senior iam ct iuxta finem vita compose i/o, postquam magis profererat, άque is experimentis est clarat, qMo optimum dicendi geni est. Nam priores eiuι orari η non carent vitiis antiquitatis et tinim es inprinriptu , ἰρηgM

narra.

1338쪽

ens. Ego autem oratorem sicut Deus olem ae laudaιum patremfam:lia, non eo tantism volo tecto regi, quod imbrem ae ventumi arceat, sed etiam quod visum morulos desectεt : non sa solum

sepim tueat: quadam vero procul arceantur, ut iam obliterata, olrntia : nullum sit verbum velut rubigine infenum , nullil sen tarda-inee ti structura in mortem Annalium eo st i nantur: fugiat foedum is infullam scurrilitatem, variet compo- sitionem, nec omnes claululas uno is eodem modo terminet. Nolo irridere νotam fortuna, es lira Verrinum , illud tertio quoque sensu in omni ii prosententia positum, Esse videatur. Nam

hoc in uities retuli, plura omisi, qua tamensola mirantur at-' que exprimunt hi qui se antiquos oratores vocabant. neminem nominabo, genus hominum H sseeontenim : Ieduobuviique' versantur ante oculos,qui I ucilium pro Horatio , cs Lucretium pro Virgilis L gunt: qti ibin eisquentia tui Aufidii Bassi, aut seren:i Noniani ex comparatione Sisenna aut Varronis Iordet : quι rhetorum nororum commentariososidiunt . oderunt, Calia mirrantur et quos more prisco apud iuEicem fabulantes non audi toressequuntur . nonpopul- audit, vix denique litigarὐρειτ

t ritur. adab moesti ct ineuita illa ipsa qua iactant sanitate, sedinis te firmitate ieiunio consequutur. Porro ne in corpore quide votu- dinem medici probant, qua animi anxietati confinusit :paν cess

s agrum non esse, fortem se latum is alacrem volo. ρνοὸ abest ab

infirmitate, in quoslasaniim laudatur. Vos vero diserasistat,uι potesse, ut facitis, idoratoreulu nosru puliberrimo emere diae edi Nam iste Messala video latu a quaque antiquorum imitantam : vos Materne ac Secunda itagrauitati summumniis rorem is eultum verborum miscetis, ea elactio inuantionu, is ordo rerum,qquotiens ea paposcit, ubertas, ea, quotienspermitritur, breuitas, is compositionis decor, easententiarumplanitaου τμ ιxprimitu affectus, sic tibertatem temperatu, va etiamsi no-sra iudicia malignitas ctinuidia tardaverit,uerum de vobis da. turi ipseri nostri. Sua cum Apeν dixisset, Agnostili ι, inquit Maternuo , vime, ardorem ri nostri truotorrente, qu

1339쪽

c prese ac varie utra.

spiritu , sed etiam e uis

o aliu a vestris philosophusap. celobrato, sumpsit sibi eontradi.

cendi petries. Exprime nobα non laudatioum antiquorum ris enim illei fama sua laudati sed caissu cur in tantum ab ιb- fruentia eorum recuperimm,ckm praesertim centum ct xx. an. mos ab interitu Ciceronis in hunc Gem ci , ratio temporum αἰ- tigerit. Tum Messala: sequar a lepr criptamfo mam. da, ieernes neque enim diu contraQcenaeum est Apro , qni primum, mi opinor , nominis eontrouersiam mouit, ranquam p rum N priὲ antiqui voearentur , quos lapis constat ante centuman os

fuisse. Mihi autem devocabulo pugna non est, siue Hai antiquas με maiores , siue quo alio mauult nomine appesset, dummodo in consesso sit, eminentiorem issorum temporum eis .ntiam fu se. Ne illi quidem parti se manis eius repugno, si comminis fatetuν plures formau dicenaei etiam ita em seculis, netam diuersis emi

vehementior' plenior'valentior Cicero : omnestamene n-dem sanitatem eloquentiae ferunt, v si omnium pariter libres in manu umpseris , qu musi νn diuessantentis, esse quandam iudiei, ae υο elatis similitudin/m cognationam falsaris. Fam quod inuicem se obtrectauerunt, or supersunt aliqua epistolis eorum inseria, ex quibin mutua malignitas detegitur , nonas orato, uvit M, sed haminum. Nam ct Caluum, O Asinium, ipsum Ciceronem credo solitas , inui ira se Mero, o carreis fumana infirmitaris vitiis A i. solum inter hos arbitror B stum non malignitate, nee inuidia ,sed pliciter o ingenti eiu- icium animisuidere isse. An invideret Coroni, qu/mit -- Διην

1340쪽

Lelium attinet , si quas alios antiquorum ogitare non destitit, non Exigit defensorem, tim fatear quadam eisquen:ia eorum, πρ

stenti a mut nee tu adulta defuisse. Carerumsi omisso optimo νθο, sperfecti mogeneνe eloquentia, eligenda sitforma dicendi

lim siereuis C. Grn chi impatum, aut L Cras maturitarem, quum calamiseros Maeenatu, aut tinniti Gagionur ades melim oratoνεm vel hirtis toga induere, quam fucatu'mere in

tricvsvsibu insignire. Neque eaeim oratorim iste, immo herculam virilis quidem cutimes , quo plerique temporum nostrorum acto es ita utuntur, ut Meiulave νborum, O leuitateIententi --m , ct licentia compositionH hsν1onat amoris exprimanto quodque vix Audit Um esse dabeat, lati 'gloria ct ingeni, to- copleraque iactant, cantarisaliarique eommentarios suos. Vnde orituri Vafoeda θρν sora, sedrame requens quibus am exesamaιio, ut oratores nostri tenεre disera, hipriones disertesaltare dicantur. Equidem non nuauerim CasiMm Seuerum quem si tam Aper noster nominare a m est, si his eomparetur q- ipsιο fueru't, posse or rorem vocari, quanquam in magna parte librorum suorum plus vis habeat quam fanguinis. Primias enim pontemplo ordine νενum, omissa modestia , ac pudoνε verbo Fum, sim etiam quibus utituη arm M incompositu/ ,-sudia feriendi plerunque deiectus , non pugnat . sed rixatur. Catorum vi αικι , sequentibus comparat vi , varie rate eruditionis, is i pore υrbanitatis , Ο μνum viνium robore , multum eateros superat , quorum neminem Aper nominare, velut in aetam adueeνε sustinuit. Ego autem expectabam , ut incusato Bruto, Asinio, Ca lio ct Catin No , aliud nobis agmen produceret, piarei ue vel certe totidem nomin ret, ex quibuwabum Cicιroni, alium Casari, singulis inmum singulos opponeremμι. Nunc detrectasse nominatim an-riquos oratores contenim , neminem sequentium laudare a Mes, nisi inpublicumo ineommune. veriι- credo ne multos offenderer , faueos exterpsisset, quotm enim qui uescholastic

rum non hae suaperma nefrustur , ut se ante Cie ro nem n morer, sedplane post Gabinianum ' At ego non verebor nomis

serra μ , perius exolue promissum: n/qua enim hoe costigi dem era πω, desertiores esse antiquos, quod apud me equidem in con-

SEARCH

MENU NAVIGATION