Rheinisches Museum für Philologie

211쪽

Mein Mua. f. Philol. N. F. XXIX. 13

212쪽

δινευουσαι ἴπποις πταναῖς

αλιος

213쪽

Leno, te duo verbis : etiam : primo et postremo: dem

traque rius arma nefamici praesidia quae oblata sunt Caesaris consilio et auetoritate Frmani, qui si steterit idem mihique

paruerit, satis idemur habituri praesidii Ich verstet, nichi Wasidem soli, auch das achio steterit nichi und loso steterit fide.

risus est mihi Manius gal dona orsionaex Ribbeelis, in dem eryers schios Manius mihi, ehlorhasi vo welcher Erhenninis ich

214쪽

mussen, Mid nichi ausiaculis, sondere orsi aua faculi oder faciae. Mi scheint, nach de tribunos militare dor illesten Zeit wenti ichprior bellum, da bis au Sulla bitob. en icti potest fur Fotis est und pote est vergloiche, das iu de ultere Spracho in Verbindvngotae solchen lectius mi esse die de Bogris Oines Verbum ibi simile est gleieli si similia os pomprianischen elema die go-schlochisios Forni de Adjectius auch in Begieliuncaus eschlocht-licho Nomina ha bowahrt, ordon k6nnen. ch sindo daher muchΓsΑnuahme opusc. 2, 16), ais sol enes simile est undisimile es

pflegis, schlechthi et tilgen. Venn Nonius p. 198 fur densem dea Amphitruo I 3, 3 quales gewἀhrt or in de ersten Silbo cuiae odor colle schriob homini fur dies Frage nichi in Botrachi de votus aber quale St, O istisenigstens dies geWisa, da dis heutigo Umsormuncin qualis de alto παράδοσις nichi ni-

lentus rhiaten istra 2 68 u. II 6, 26, simile est ebo dor II

6, 24 an in obereinstimmunimi de Stello aua Naevius undjungere Dichtern et Nonius, und oraclito dis enderun in

an essen xisten neben potest icti nichi glaubo.

Dio Stello de Caecilius 101 mirum adeo nisi frater domi ebrius turbam aliquiani dedit lἀssi fur dei Gedanhen gar nichis

215쪽

die Stelle de selinereia ebriatus Otreten. In Caecilius Vor 57ufinum te scioli schema sine eruribus videam is doch o das eruristagium gemeint, die an Shlaven eschrankt Strata mi dis hiarer vo Hora sat I 2, 131); solite alie nichi di palkographisch ah llegendo chroibun Servoli aucti de Sinue genu-

yerbesserenivo tradede in tragoedis und ch soli nicht warum es citat wio dies

ita tragoediae qua in re neque in iudicium Aesopi nee theatri trutiles

te trinitant Variant erissifant uel laterant. De Begri des

216쪽

Miscellen.

blouerare, Mi Paulus Festi eisluri, stulte et praeca iri qui, und

Erklἀrun dio Glosso de Placidus blatti , praecipue loquitu richtige lehri, sonder aucti durch de Zusata sed et eamelos eum voees edunt blaterare dicimus denser in inem de Gedichto uber Naturatimmen L. Ries 730, 3 quae bos mugit tingit blatea

Boi urpilius 131 fragi in Shlavs seinen College ignoscere istic solentne eas minores Ozias, erum si forte quasi alias res in lago 'bo das letato ore su das andschristlicho cavo

was ich vermutat atte erum si forte qua amphora in lago. Dio Verderbnis ging on de Schreibuniamfora aus. Dio Vorso de Titinius 4 assto ichis aus, das im Stroite

dis eruiun aes Auspicien si a in de plautinischen om6die nichi solisti. Dom Gesicli dos sine Tholis stoli die Andore das thre nigego mit den orte rectius mecastor vidi und gwar pira laeno is liquido avssicio avi sinistra ei Plautus, de in dem-

habebat alebat, alere abere, o geWinnon ir ine naturlichen Gegonsat wio ei Plautus Pseud. 1128 boni viri me pauperant, i robi alunt. De Sin und Vers gugleic vervolistΚndigi das

217쪽

alere, eos pauperem sumptu meo M Fragmen de Voliterna 152 fortasse eo um fuisse quo die liber fore is offonbar fronsang

Undivid ast V 773 . ob beim est de Fora ervor, Maste et gemesne Vol in hesondere Εhren Meho, eonvenit effervis, serva quia Tullius ortus eo iuvit dubiae templa propinqua deae. Derison Festus Eum Bo eis, das tam fur tamen raho, an- gegogeno Ver des itinius laute in de Handschris undosi Ri, beta 156 bene cum facimus, tam male subimus, ut quidam perhibent viri Mit dem Verbum subire is gar nichia angusangen, disicht viet meta mi denaishorige Vorachi en Dis eschrkn-hung de Aussage dure de Zusat ' Wio enigstens die knnis sagen', en quidem is dis ansprechende Verbesserun vo Lipsius, machi deden auder Begri ala de angeborno Schlochi holiunm6glich. Das allein Richtigo eben solcho omihor- Stello andis and wis rue. III, 3 nimio minus perhibemur malae male dismandschriston quom sumus ingenio, nemlic Titinius chrisbiam malae sumus oderison jeman dem Dichtor mi RibbochTit 2 dies Form in Iethen orgielit, simus. Ne des in-schnities ac malae is de Distylus disse Fussea in de Ordnung. In dem entstellis Bruchstuc aus Afranius Divortium Tmulier, novercae nomen huc adde impium, spurca gingi vestigia aut diei potest fissi Ribboch de gweiten Sena mi spure singivas heginnen nach unius' organg, aber dies Aenderuncen sprichi nichi dem Lemma pureum saevum vel sanguinarium undde librige Boispieion et Nonius diomacho rahi auch in sinem Verhsilinis gum Pathos dea raten ora . Richtig at . Mulier laut Pros. p. 722 nm in vestigia das der rhi grungdes Grammatikerabis de Sisigerun im Schauspio angemessene bestia rhanni, die volt Horstelluncaber lat odor thmioe unaandem gegluchi. Um sinen Sarit indos glaubo te dem Ur-sprunglichen aherisu hommen, indom ic in gingi Wis sons βωgere undisi ere verwochaol Morden, fingi lederende, somit dio in or Omodis is in rosa blichoausammonstollunc e diei

nec fingi potest peior quam haec est Curcul. 594). Das der

ich vermute desshal spurca magis bestia hau diei aut singi potest. Be Afranius 68 nunc vide hoc quo pacto est auom in medium proferam; u Castalia, eo gita, tu nge fabrieare ut Iube solito

218쪽

Miscellen.

2 de Laetantius Phoenix. Meine Verbusserungen et obigem edictite in locheisens Jahrbucher fi 872 S. 51. 36 s. 1873 S. 63 s. mgo ich inige weitere ingui elcho sicli mi gum grossion Thoi durchoei gleichungdos neuerdings ohannicis ordenen Veronensis O aus saec. IXergaben Obgleicii dies Haiadschris aus in Quollo mi dem ossianus V 2uruchgelit, eanspruch sis doch owoli durch thrΑlter ais diomate thre Lesarten in gr6ssor Autoriisti ais V. V. 59 T Anth. lat. d. ios II, 31 heiss es: Quae postquam vitae tum mille peregerit annos A so reddiderint tempora longa grRVem, V reps re lapsum spatiis is Q vergentibus aevum, Adsuetum nemoris dulce cubile sugit. Austallii undisol,l hau mi Boispieiunis bolege is die Constructio vora postquam mittae Coniunctivus Persecti DieaomVobelsiando hiis O in erwunscii tester eis ab indem e fier- gerit uni reddiderunt' biotot Man hac pergerit' olit ala pergit', d. i. 'peregiis et erklἀron. s is fur die Charaliteristi voti von erili, et sehen, io in lim us pergerit' eigeninsichtig peregerit uni demgomas ait ' reddiderunt auch reddiderint

219쪽

20 IQualis inest soliis quae fert agreste Papaver, Cum pandit vestes Flora rubente solo. Ilier eben rubente caelo'. die jungen andschristonans saec. XV idere Urspruniaus o oder ine hin sol, vorwandi quelis uruckgehi ' rubente polo' oraus Heinsius da obigo ' rub. solo machis. Inde ich mich, te illigi an die ulteste,cietat durebri et Zouge reprἀsentiri Vobertie runc caelo' arte, ver-bessere ich: cum pandit vestes vestem y Flora ruente gelo Be-hanni is das Vergilischo Georg. I 13 ' ruit imbriferum vor'. bem Gedanken nach oh passend wir also mi ' ruonte gelo' Fruhlingsansan biseichnet. - . 133 L: Clarum inter pennas insigne est super Iris Pingere ceu nubem desuper alta solet. Di vortresfliche Bohandiung, welelis it schi Rh. Mus XXVIII s. l 90 T diesen Versen alis Thoit orde lassen geli liber sine Verderbnisa, te mi scheint, aligu eich hinweg, liber desuper alta'. Fur michbenigstons si alta' in soli mattes Flicli orti dessen Corruption in das von hegsum ' aura noch daa schwerru rhiare ist. Indem ch in desuper aura' inon Bogris Modemissa' vergi Verg. en IV 694 X 73 suchio, vermuthoto chdesuper acta'. Dein Dicliter schwobto das Vergilischo Aen. X 38

aut actam nubibus irim isor Augen. Durchaus nothwendig, Wie aue die angemhrte Vergilstello beKeisen, schoint sodali die Aenderung on nubem in nubes' gu sein Demnach les ic denpentameter also 'pingere eo nubes desuper acta solet ' Man weisseinerseita ie kus ubergeschriobones 4 salso nube ruit dem compendium fur 'm' prwecliseit,urdo, andrerseit dae 'cet nichisellen 2 'u' verschmolet, o das aucti die Verderhnis vo 'acra' in aua und aura' in nahellegendo ist. - . 3T: Ingente oculos credas geminos hyacinthos. Da ior I ubsereinstim monD oculi' lesent) so lassi sicli die Frage ausis orsen, ob de Feliter nichi vielmoli in credas stechtund twa u schreiben si 'ingentes oculi reddunt geminos hyacinthos'. Der Gebrauch on reddere in de Bedeuiung on imitari is bekannt. - a Gedictit Achitessi olgendermassen: Ipsa quidem, sed non eadem, quia et ipsa nec ipsast, Aeternam vitam mortis adepta bono. Dio orto 'o ipsa sol,lon in vo denon 'sed non eaedam qua nec ipsa est', 'sed non eadem que nec ipsa est' bietet. Um denticliter in rech Zugespitetter, elingleich gesucliter Antithes sprechen a lassen, Wird, iis nuch alfiographisci ammeiste sicli empfiehit, hei gustello sein ipsa quidem, sed non eadem est , eademque nec ipsaSt' . . . Jena, im Mai 1873. mi Baehrens.

220쪽

140 his dictis montem pueri mulcebat amica wo mi amice nocti jotet ricliti scheint wege Statius amicis vertangi at Un cloehhonnte Echo v I quis uror isto novus quas tanta licentia Erri Pausmerksam machen, das Dracontius de Lucu kenne I, 8 . E. Bahrens atra 26 p. 52 gana richii horgostelli: corporibus vixisa suis ot claustra tulisseCRrceris angusti