Rheinisches Museum für Philologie

362쪽

Romischo Senatusconsulis ei osophus.

363쪽

Romischo Senatusconsulis ei dosophus. 343

364쪽

Romischo Senatusconsulte et Josophus.consultum einem historischo Inhalto ac in dissolbo et g

Das isto dis Frago p. 6003, ob stat des o Josophus XIV,

365쪽

Miseellen.

17. In peregre.

Grut pass. 9, 3 extr. q. I Peregre, a Peregrim N, B Inter peregre 49 Inter peregrinus, Manter cive perestrinuδ. 69 Inter eives et perininus Mit Ausnahmo de an foster Stello

Z in peregre gessit sic aus Vitruvius , 6 8 a perestre in de aligemeinere Bedeutun 'von auswstris': Veraurae pro eurrent; quae emciunt una a foro, altera a se regre adulMin cenam: in Ausdruelis Woiso, olcho Charisius P. III, 21 Κ, ieci ede andore arbindun sine PrEpositio mi dissem Adverba druchlich adest Per eo me veni di sine praepositione di-

366쪽

346 Miscessen.

cendum vim enim adverbii habet, cui praeposuio non adicitur,

ut ' rure venit . non a rure nec a perestre Danach is esui clit glaublici, das dei solbo Charisius . 212, 20 aus C. Julius Romanus schdpsendos Ritschi opusc. II 320 sinem ubi igens Pseudoplautinischen, s. it schi, Parerg. p. 167 ' in peregre est sein stillschwoigendo illigun solito habenisu Thet werden lassen. Vielleicht war es dioselbo rWΚgung, in Folge dere Helias van uischen das in vor peregre oglies und indeman iam peregre est vorschlug. Aber mi solchon Mittet is de Charisius- stello noch hoineswog votist findigioliolson. Deraequemeren ebor-sicht albo seleto ich si nach eil'saoxiesrocension an hierher: Peregro cum abit quis dicimus in locum, ut Titinius in Tibicina ut hic togatus abiit cro gro publice; Plautus quoque in praedonibus vel in Caeco in peregre est', idem in Bacehidibus in caenam ' oro gro advenienti'. per gri autem, cum in loco est Plautus in Persa' qui erus ore gri est', Naevius in Tarentilla primum ad virtuto in ut 4 ad satis . abeatis abigia viis, domos patres patriam ut colatis potius quam peregri probru. Peregre pro peregri Naevius in arentilla ubi isti duo adulos centos habent, qui hic ante parta patria peregre prodigunt ΘΚoil' Soharsbile ontgin os nichi, das nacti dem unmitteibarvortiergehendon Titiniuscita 'a hiit ore gra die Foruulgung Plautus quoquo in peregre est uiam6glici riclitigsein Unns s vormutheto deshall, mi biosse Rucksicli aus a Nicia pero gro an sicli dureliaus passend ' forturae pere gre 44. Abor libri biotb doel noeli immo das Citat aus en Bacchidos, Olches an Oino jolgigen tollo destiat ungelioricis Wei es mi seinem porogre advenionti' u dem Abschniit 'sereno cum abit quis dicimus in locum undison m ange-mhrtenteispiolon abiit poro gro und 'poro gro Pi t nichipressi Man siehi das die Stello aucti duret Ausuali me on est'a Conjectu noch nichi an gehelit sein urdo si is aber, tinter Belbelial tungratis ubertiosorte est duroh insacho Herstelliing einerrichtigo Godankensolgo in dio Ordnun gu bringen Deian OMdie Rethen folgo do aus perestre und peregri ozuglichen Abschuitte verWirri si das eigi nichi bios siusserlic dis vo Eoi er-Wklinto diesboguglicho extverschiodenhei κwisclion de Neapolitanischen d s. und de Beriae Excorpion , sonder aucti di durch Plaut. Baeehid. II 2 8 185 R cenam pollicor ut convenit

Poregre advenienti

' Peregre-ndvenienti post pero ri probra eoni ata et noui tituIi indiei ab illis disiuncta sunt in . recιum ordinem seeuntur acerpta

Bernensis . . . Peregre . . peregri

367쪽

Grammatisches.

347 dis oris ' Plautus quoquo advenienti ' flanta gestorie logischo olgo de Godanken weshalb sil owis riclitigurthialto nisi potius in his quoque ordo verborum perturbatus

Eraton bosphicli Charisius das Adverbium peregre mitde Bedoutuni in dio romdo' Peregres publice. Z, o Ddio nis peregri in dor romde' peregri autem

Drittens peregre pro peregri Naevium prodigunt 8

Plautus quoque perestre St. Vier fons peregre init de Bedeutunc aus do Fremde': idem in Bacchidibus . . . . advenienti.

unnothiger eis gemellait: viuum Grutoriana interpretatio elementis notae non adversaretur, haud ausus sum, aliam subsiluere. Attamen mirus D est nota locus inter morbolium nomina. Quare commodior lectio Anathymiasis idotur; cui etiam non obstant, quae praecedunt, verba Anathema si barbarum Anatematiarinata, quum absint a libro Casa iisquo collectio tum domum interpolata osse videntur, quum illius notae interpretatio jam corrupta esset. Nomen vero Anathymiasis colloctionis auctores a Petronio 47 accepisse videntur.' An andere Stello de Palaeographis scheiulilim die Noto Anathema sit soli versilindlich und deshalb anzunbedenklich orgehommenisu sein den I g 22 p. 192, ο erdaraus inWeist, das ' regum et imperatorum notari usitatas in diplomatibus sormulas si appellationes paucissimis literis notabant, antis confidentes, dictiones tam tritas numquam fore ambiguas e g.

196ὶ cet.' altri or also sori: undo etiam non obscnra ast causa tot omissarum literarum in nota t M it, Anathema sit Grut. 80 etonim dirae huius imprecationis clausula pontificibus Romanis adeo fuit familiaris, o in decretis usitata, ut ejus abolitionem Potrus Damianus ab Alexandro II disortis orbis petierit Was nun dis siden orsten ote antangi, o charisteristrensio dieselben im Gogensatari dum DdMeingesehobenen Anathemarit, alterdings ala spΚte Interpolationen des 9 odor 10. Jahrhun- deris: donnisi soliton nichi bios in de Cassoler, ondern, MKop nichi, ste, aue in de Wolfenblitteler, trassburge undsenserviandachi Ut si finden sic dagogen ausserasi Orater, auch

368쪽

Miscessen.

in dem sidensis 4. Ihren Urspruncabor ordanhon dieselbennich ers de vorhergogangmen Corruption ines ursprunglichen. aber nichi meh vorat denen Interpretamentos Anathymiasis inoin spΚteres Anathema sit, sonder o o Zwella gerade de gonaue Behannuchas auch des 9. - 10. Jahrhundoris it dor Forme Anathema sit. Erinner man sic aber dor Aussa sung. das deri enige welcher mi dem Anathem oleo si ala mitoinem iobel de Sesto' ehasto angesehe wird Sachsenspiegel 3, 63: an eadet de sele), o egreis man auch, Woahath das Anathema sit ante morborum nomina aetno Stolle gelando habe.

Das ' harbarische' notematiarinaesa ist insae verderbi ausAnathemimara rha Leidensis 4: Anathema maranata), Waa oine solennere und schἀrsero Form de Anathema ' egeichnet. DerAusdrueli Anathema aranatha stammt her aus LXorinth. 16, 22:ε ti οὐ se λει τον κύριον, ris νάθεμα μαραναθά uar. μαγνῶ ), o dis ' Vulgata lautot Si quis non amo Dominum nostrum Iesum Christum, si anathema Maran Atha. In dorabendikndischen ircho homm das Anathema aranatha aus druehlich oh eum emto Mal in iner xcommunicationssormolvon apst Silvorius 536 - 528 vor . . et si aliquis sinceps ullum unquam episcoporum taliter deceperit, anathema, aranatha fieret in conspectu Dei et sanctorum angelorum.' gl. Wolaer' und Wolto's irchenlexilio od EncyclopΚdio dor ath. Τheologis, d. 12 S. 66. 19. Dio Loid enormanda christon de Tironia chen Noten.

369쪽

Grammatisches. 349

grasus

das I. u. da 8. l. des II. Quat Rhlen. Bl. 2. 3. 4. 5. 6. 7 dos VI. Quat Rhion. in Quinto. das . l. des XVIIII. Quat O. Scrofa lumbricus, Grut.

370쪽

Miscallen.

a de oberon an vo Fol. 90h: Oliva minisastrum' cultus' d. h. disjenigen rei Interpretamento, vo denen das erate die erate, da gweito die et eito Columno aus Fol. 90h das ritis die orato Col aut Fol. 91' eginni. Horiveus is Erebischos,on Rheims

vom 6. Jul 900 bis gum 2. Juli 22 'o a est a quoque regia wio sein orglinger Fulco ad Episcopatum assumptus, vir genere nobilis, nepos vidolico ex sorore uebaldi eo tis' Flodoard. Ηistor ecci Romensis V, 11); in Richer Historiar. I, 19 Peris Mon. V 575, 24 heis e ' vir spectabilis tu ad ad iis uis Esentvriclit alter geWis de Sachlago, en in de Hist. litέratredo a France sed Paris. 1867 om. VI p. 182 gesam si 'Il ut