Radical words of the Mohawk language with their derivatives [microform]

21쪽

Im quo fit i

notis ait

NEUTRO ACQUISITIVA.

RELATIVA AMEN.Κ'enni, Dindrelour queZq. fucas, ala cen. Gaienni, melere foumquecl. enhas, a Gaion. Verba finita per sis particulas fieri possunt relativa mutando, finalo

22쪽

Atentiase, sortis mur queZq. 'egomatenties, id Partira Iour tot.. Finita in os mutant illud in sos pro relativo : Affligaserenoos, vim us nichache ab Aserenooso, Mer ne hache q. PRO NOMINIBUS.

Nomina non inflectuntur per casus, atque adeo non patiuntur ab alio nomine, neque ab ullo verbo vel praeeunte vel sequonte unam mutationem, nisi cum illo intrent in compositionem, . g. 'Onfah, o Atidi/re, sive praeponatur sive poAtponatur verbo vagisthuas, at egoin, idem prorsus manet dicesque et Onta vagieligas velisagielixas ontak. Duo substantiva simul juncta, sic exprimas rLe lioret Orite, rite storiliva. La maimn 'Igen age, Asendas rounonSto. Appellativa sic exprimunt pro Verbo :Le vitaine de Iroquo is, Motinnonsionni oaxennagan'nerea id est, Iroqvota habent illum in Dominum. Le neueinde Garthgaliron, Garthicatiron haxenligaten, seu ilia fore Nereu.Le Pered 'Orite, Orit hiatatagena id est Orite et tu gorii rerra. Nomina nationalia formantur a nomine proprio nationis, addendo istis RoNNON vel HAGA, sic Ganniegeronnon vel Ganniegehaga a Ganniege. Nomina verbalia quali sunt amour, Myreia, la Cretinte, exprimuntur vel per infinitivum, utri Dieuhail le mehe Dis rasvense ne garilixanderon; vel per impersonale, Dis rasvens merixanderasu; e per personale, Dig

Nomina derivativa ab adjectivo v. g. labeetule, latetideur, sic efferuntur: daxinnonste jonixenniata, id est, notius imon te beatiae Naa essenSentelata sena notis hal88Onarae lalds, quae per adjectivum exprimuntur; vel per noinina significantia actionem et passionem, V. g. a Gannaarhon, esstrire fit Gannaarhonisera, egoriture a Gannenskgan, degraher, fit Gannenskalatsera, lurciri vel etiam aliquando formant hujusmodi substantiva ab appellativis, v. g. ab Oranhelion, Imme Onnhetiensera, quasi diceres feminin.

23쪽

SYNTAXIS SUBSTANTIVI CUM ADJECTIVO.quoniam substantiva quaedam subeunt compoBitionem, quaedam vero non subeunt, diversa est etiam earum syntaxis. Substantiva quae componuntur, in eo conveniunt cum adjectivis quibus junguntur quod induant naturam eorum paradigmatiB v. g. GannonBagaiste, Octane de durde Parad. Chi, quia gagaisto est illius paradig. Si vero Gannonsa componatur cum adjectivo ondiron, rt, dices Onnonsondiron, calone forte, quia Iondiron est Paradigmatis S. Substantiva quae non componuntur conveniunt genere, numero et perrson cum suo adjectivo, v. g. Ralsinn, M., si adjectivo Gatsaisto, fori, adhaerent, dices Ralsassio cum initialii, quae est nota BD personae mas culinae. Si vero Onnhelion sit subjectiva, illius praedicti dices Oatsaisto. Nor Componi tantum nomina genorica et specifica, non autem n mina individus contenta sub genere et . . ne V. g. :Garonta, arere sarontio hes arbre. . . . ariton, Chrene non componitur.

25쪽

1 CONIUGATIONIS.

Egassas dicitur, hominibusu sed do rebus inanimalis et aliis

ulcitur eras.

29쪽

ue de mu

30쪽

etc. Ainsi dit o quandrae Agoiander a entredonnent de la