장음표시 사용
171쪽
Vs 2s I. Aes tilus, genus arboris glandiferae'), quae licet ab esu dicta sit, tamen
Vs 2s6 Tendens vel audet S. Vs 2s8 stilentem, pro occidentem, ut StictileniquCccidenti sideria Oimios b. Vs 2bs Fictgellia, Summae arborum parte flagella dicuntur, ab eo quod ventorum crebros status sustinent. - Orbium, coryli enim radice late Spargentes et terram Sterilem faciunt et nocent vitibus 'I. VS Zoo. Summu Pete et reliqua, neque de Summa arbore plantam ponito, neque de
Summa vile p). Vs. ol. ianitis mor ferriae, obscure ' dixit, ut Statim germinent seminet plantas vitium. 'αnsus mor terrue, cum radice deponere, ut Statim germinent. Tunso, hederato, id est obtunso Seminare, quo vite potiuS UaSSantur quam putantur.
Vs Zo2 Semina, plantas vitium. mee lecte, non Sint in medio i). Vs Zod Inectutis, neglegentibus, circa alia occupatiS. Vs. OT. Victοr, igniS. - esunt, quoniam victor, ideo regnat, quoniam victorum
Vs. 368. Aeliitis pro silva; ef rvit ab imo' ' emittit et ruere facit. - et mi adnotandum, quod nemia dixerit ruit cum ab imo loco expellit. Vs dos Orcissus, igni craSSUS. Vs. Io A ertice id est a septentrione, ut insens sertice Pοnlus in et Pim ferit, id est a Septentrione. s. II. Ferens, ansi ). Vs. I 2 Noe tibi, subauditur conligerit. - lens, Silvae.
Vs. Id. Infeliae, cum exSequutus truncos olivae ferit, iam etsi renaScatur naturam Suam mole Strum vertit. - ΗPeriat, SupereSt, ut Ouic Ptier scianitis, si erctine ef
Vs. 3sb. Aeo sibi et reliqua Nunc dicit, quo tempore ponendae in ViteS. Vs. I 6 e Gelidam, alii rigidam ').
Vs 3IT Nitrii, optima ait. Vs 3 18. neresiam, quaSi gullam quandam. Vs. Is Nubenti, oribus splendido, vel rubenti ad serenitatem retulit non ad colorem ' foliorum. Vs. 32o. Candida, alba; eis, ciconia invisu, infesta, quia Serpente manducat. Vs. 32 I. ivictis Ol, quia vehemen et humorum Suo vapore rapidUS. Vs. 322. onctim hiemem, autumnali tempore. Vs. 32a POseunt, id St tum erit. VS. 82b. Tum Poler omnise olens et reliqua dicitur enim Iuppiter uellior ' et eius niux terra, cum cubuerint tunc terra fructu mortalibus proserat terra frigida, aether' 'bcalidus Caeli etiam uxorem terram dici teSli est VARRO IONIL Ius dicit.
Q glandifera aquae. manu rec adscriptum. 8 Aen. II, s. Inter lineas a man. rec ad vocc. ad solem vergant adscriptum: Contra occidentalem plagam, sed potius ad orientem vela vis tim in s In margine a man. reo adscriptum est Corylus nociva est vitibus, unde in colurnis veribus capri carnes coquebantur, quia nimium caper vitibus infestus est Ocf. Georg.II,3s6. ID vitae. II obscurae. 2 In margine a manu recentiore adscriptum oleaster non quidem est nocivum vitibus, sed quod ex se ipso igneni generat, si cu in oliva, ideoque dicit non debere plantare inter vites, quod aliquando totum nemus exurit vitium. Ia) bimi Id Inter lineas adscriptum a manu recenti glomus spera spira ex filis, unde glomerare cοadunare. IS Aen. III, 33s. 6 In versu ipso regi dam, sed ab eadem manu est in margine adscit pilini: gelidam. Ir calorem I8 haeter Is ae liter.
172쪽
Vs. 326 Conluctis, terrae. - Omnis fetuS. Vs. 322. Momvs Iuppiter quoniam praediXit ueraeterae ip). CorPOre pro corpori. Vs. 32s. El Venerem, vere enim incipiunt nania generari, per Veneri concubitum coeuntibus quattuor elementi S igni, humore, terra, ere. s. do. Almus, fertilis vel almus ab eo quod alat nos; trementibus ii vel tepentibuS. - Ze hyri, Faxoni. Vs. 33l iunior-x non St Sicea. s. 32. ros soles, die vernaleS. Vs. 333. Nec metuit, quia non sunt frigidi, vel nec metuunt urgenti pro non metuunt, reSUrgunt.
Vs. 33b russit, fundit, eicit in folia. - Geminoe, gemmae hic vitium oculi.
Vs. 338 Asebcti, ut qui dicitur diem festum ageret ).
s. 33s Orbis, mundus hibernis, Speris, Saevi Si'). Vs dilo. Cum Primiae, cum primum hiatis ere, biberunt. - Virtim, virorum. Vs Zis. Ferren ferreum seculum et Resis dias dicit pro inmanitate et labore. - O sentes et reliqua, lapidibuS, ut di in e homines usi durum senus et ). Vs Za2. Dimisscte ut quieti homines essent. - sideria Ciae loe, hunc ordinem propter Areades dicit, qui dicunt Stris se lunaque priores. s. 3 3. Lesborem vel frigoris vel calori S. Vs. an Frisiis ut alibi: AEPiritus intus cilis Ofα. Vs 3 b. Caeli in ivlsentiti, veris definitio, veri indulgentis. s. 3 6. OMO suPer, quod SequenS; Premes, pone vel infodies. Virstilla Sive
de plantariis, Sive de arboribu S. Vs 3 T. Oeeice ferria, propter admittenda Spiramina. s. du8. Aut it idem, propter Spiramenta et propter hauriendum humorem, si forte minus et u fuerit. quolentes, catebroSa vel Sordidas. - Bibriatim, qui arenarius '' dicitur. s. 3bo militis, spiritus animam Sti dat. - Tollent, erigunt, id est ab his rebus Sumunt magnanimi talem Ictin qu r erit diligentiores.
s. 3b2 Alii munimen, id est pro nimiis pluviis 3' . Vs. 3b use est, divisa, hiantia sit id est aestate et laboribus validis.
Vs. 3bb. Duros, sorteS, inverSoS, ut si angi poSSit terra; oeliare bidentes, ad commovenda glebas pertinet. s. 3b T. Flectere cum quadam alione ducere, ne tenera adhuc virgulta concutiant. Livesciniis, non luctanti Secum, Sed cum bubulis 3 viribus. Vs. 3bs Furcns, bicorneS3ib.
Vs. 36o. Viribus eniti, hic loquitur de vineis arbiteis eniti adminicula vitium, id
est palmiteS. s. 6s. Tahic a sunt e pusiores rami in plana tendentes non in altiora 33 crescentes. - Tum citct, inter ramo quod Si intervallum in arboribus tabulatum dicitur. s. 63 Poroenilum, initia non incitanda, ut radice robur accipiant. s. 36a Per Purum, erem.
s. 36b. Usa, in pSs, acies neutro genere, cum de vitibus loqueretur, quoniam superius dixit flectere velαnlis id est vineta; vel ad Semina retulit, cum dixerit seminibvs
re Voluitne vereri timent terrae Et ala bra e men tribus. 22 Vmor. a Lucret V, SIS.2d vit. 25 Inter lineas a manu recentiore adscriptum crediderim, Concessivum verbiim pro credο. 26 caesis. et Geore. I, 3. 28 fir Lem inius 2s harenarius. M In versu poetae scriptum munimen, sed in margine at eadem manu munine, i. e. munimine. I bobuleis. 32 bis cornes.sa non alato a.
173쪽
rosilis. Os , vinela, vel Semina, vel ipsa acieS; Sensus est his ' teneris adhuc vitibus non est falcis a te neceSSal in.
Vs. 368. Eaeterint' ' , egressi fuerint, ut V Maeli ac Ciaelum rumis felicibus urbos. VS. TI. Tenendum, prohibendum, tenendum non pecoribus Sed vilibus. Tenendum hoc est arcendum, ne morSibu laedant, ut infra: sterilis et i in Orsus et reliqua. s. 23. Indi Tnus, molestaS, saevas Olenissin, intolerabilem. Vs. Ta L , boves Silvestres et non in omni regione fiunt, quoniam uri boves SilvestreS, quos vulgia et imperiti bubulos dicunt. Uri, bove agreStes, qui in Pirenaeo
monte naScuntur. Sequoces, fugRCOS, perSequutriceS, nam morSU Ovum caprearumque Sic vite uruntur, qua Si ecflamma.
s. 326 nia, nivea 'h).VS. 22. Incuti eris, penetranS. - Sc tiliciaren libris, non Scopuli incumbens, Sed locum pariter viridem et Scopulos obit. Vs. 328. Venenum, id est capri. Vs. 38o. Non otium o cum iam a veteribus Zonsi et lenaea vult dicere, ob quam cauSam caper inmoletur aut certantibus praemium detur. Zonsia vesius liSSimi ludi sunt, id est liberalia. - α cho C er, victimae numinibus aut per similitudinem aut per contrarietatem inmolantur, per Similitudinem ut nigrum pecus Plutoni, per contrarietutem ut porca, quae obest frugibus Cereri et caper, qui obest vilibus Libero 33 . Vs. 381. Et referes, primi ludi theatrales ex liberalibus nati '' sunt, ideo ait '' vetere ludi proscenta autem A' Sunt pulpita ante cenam, in quibu nati Sunt ludi PPO- sceniα, inter cenam et proscentum i hoc interest scena Si di SpoSilio columnarum et erectio ipsius ornatus i): in scenis cessor illici futuris C; proScenium Si autein patium ipSUm A b. Vs. 82. Pruenit in leniis Dbovos seriaemici, capri insentisq'I, quoniam Slis ludis onmes tragoedias dabant, ut Euripides, Aeschylus q* , SophocleS. POIOS, quo Graeci aginos et coma Vocant, unde comoedia iragoedia autem ' του τραγου μ'), hoc St ab hirco convivia rusticorum in occisione hircorum Sunt comoediae tam ilia compita per quadrivia quae compitum A' dicuntur ab eo quod multae viae in unam confluant. - res Oxet villas, quae pagi ἀπο των ' i '' appellantur, id est a fontibu circa quo villae consuerunt condi, unde et pagani dicti Sunt quasi ex uno fonte polantes. s. 383 Thes cloe, Athenienses, qui primi ludos instituere liberalia. s. 8a. Ollibus in rotis, ne laederentur cadentes Per teli es, id est ad insul tationem mortuorum caprorum, ne quid ex his eSSet, quod non Sentiret iniuriam. Unctos leo. o inulti cum aedificaSSet templum Iovi Feretrio pelles uncta Stravit et sic ludo, edidit, ut caelestibus' dimicarent et curru contenderent, quam rem ENNI Us in annalibus
Vs. 8, Nec non Ausonii, Romani haec sacra celebrabant. Vs. 286. Versibus in complis /b, puto enim incondita carmina erant, id PS Sine metro, et postea metrum Saturnium inventum est, quo metro A eritis 33 bellunt Punicum Scripsit et ieius. - Nisi id est cachinno Soluto, libero, eclaro. Vs. 38T. Oruque corticibus et reliqua NeceSSe enim erat in Sacris ludicra et turpia fieri, quibus posset populus riSu moVeri. Vs. 388. Et te, Docche . Octini, hymno in tuum honorem nilunt.
Vs. 8s Oscilla, diminutive ab ore Scillae ab eo quod os excellat Scilla, quod
Zi hic. 35 In poetae versu scriptum est exigerint, sed itera e fere erasa, ut voc ex is erit tin exierint mutatiini sit re niun. I liber vitibus. 38 nata. si aut di ij. t Sceniunt. 2 ornat. 3 Aen. I, 2b. Inter lineas a lania recent ad voc proscenta adscriptuin sunt pulpita vel gradus scenae G ingentes. 6 ingentis. et euati iter e cuilus. 8 apcio trahi is competa competa quae isti ad ravia, quae competu in Sis tino TO V VITAE A. 5l Sic etiam in cod. . legitur Burmannus coniicit caestibus. G2 in compis 53 niuius.
174쪽
os sursum aspicit in vultum ludentium' b. Pinu, in cornu pinu. Oscilla eae alta et reliqua Icarus '' Atheniensis, pater Erigone et silia '' cum a Libero patre usum vini didicisset, civibus Suis exhibuit, quique cum ebrii iacerent ut mortui visi sunt, quo indignati ceteri Iearum hi lapidaverunt. Isuiu cani ad Erigonem siliam Suam pervenit, quae cum eum comitata ad patris cadaver perveniSSet laque vitam finivit, et haec diis inter astra adlata est itaque Athenienses ob memoriam celebrante silia Sua laqueis suspendentes et lanes in summum Suspendentes '' atque in duplico SuperSedente huc atque illuc eunt Suspensi Iudentes, quem suriem tu SuS Scilla ueppellaverunt. Alii dicunt, post mortem Latini regis quaesiverunt eum h' in terra, in mari et nuSquam inventum Si '' corpus eius; quaeSiverunt in aere et SuspendiSSe Se in laqueo inventum est , et initiaverunt 'i hoc genus
Vs. 8sq. Utilriis, Latinis vel RomaniS, nam supra de Graecis sacris est locutus.
Vs. 3sb. Si hic placebit ircus illariam, ut 'i elissimam' ),nfe circis aurato' fronte iureneum. ouotieS'- autem devota victima rumpit et sugit, magnum exitium significat. s. 3μ6. Veribus, sudibus eaelia, inteStina hoStiarum. - tremis per tranSmutationein literarum dixit. Debuit dicere corylniS'' . Ideo avellendae sunt hae virgae ab inimica arbore id est vitibus, ut ibi ''I nere inter vites corylum ere, quia Sicut caper inimicus est vitibus, ita corylus, et ideo in virgis hi ultionem capientes '' exta hoedorum Sacris torrebant. s. 3μT. Esl elioni, iam paulatim tendit ad vitium culturam. Vs Zy8. Eaehct isti, consumpti, vel exhau Si id est examissionis, sinitionis '' conlinen vitem.
Vs iso. Aeternum, semper, perpetuo. 'etianduin, Spoliandum. Vs dos ennis, nemus vinearum intellegendum. - αhor citis in Orbem, annuus. Vs dod Aerioni, cum iam olim, hic quemque significat, et sinate ' tempus S autumni Serias, priStinaS, Vel Sera frondeS, Sero cadentes tarde enim Spoliantur frondibus vites. Vs dod Fristi tis et reliqua, VARRONI hic versus St. Monorem, foliorum U)
Vs. m. Aeer non quilibet, Sed acer et diligens. - ros senientem extendit institnuin meditaturus suturum laborem.
Vs do6. Dense, falce. - Πlurni, qui in eius tutela 'i); relictam, non desertam vel neglectam, sed fructu ablato derelictam. s. do2 Uinsit, conponit, ut ibi corPοr sinsere linctνα. Vs do8 Dee ecfαυ), domum asportata id est debes mundare.
Vs dos Sormeniti, non quaSi praecipiat, ut crementur HI, Sed conportato primus, quae crematurus eriS. - Illox, furcaS, vilium SuStentacula sti leel referto, ne in brevi depereant. s. illo. Postremits β , ut sit vinum optimum ad laborem petimum reconvenit adfore et ad ructus legendos ultimum metitο con Sidera, praecide legito. - Osiremtis 3 Inretito, id est legito perseverat enim in ran Statione, ut quoniam vindemiae egetem dixerat, metendam eandem vindemiam diceret pro colligendam. Osfremus 'b autem, ut maturius sit, quia quanto maturior fuerit lecta vindemia, tanto dulcius dabit vinum; sic autem
metere pro legere dixit, ut alibi cti lemPοr messis D, cum de melle colligendo ' loqueretur.5a ultra ludencium M ia harus. 6 eri gonis. i. filia. ST taliarum. 58 summuni in
175쪽
Vs dis Bis seselem, segetem pro terra posuit dicit ' enim bis terram propter herbam fodiendam U et bis vineam pampinandam. Ais, Semel autumno, Semel vere. Vs di 2. vires fervite liabor ad pampinandum et ad fodiendum ''I, vel tollendarum herbarum et frondium Secandarum. - ΠΗilial insenti et reliqua, quia maiores agros et incultos rura dicebant. ανἐαlο, id eSt ingentes Silva incolito.Vs dl8. Eaeistitim, ruS. tisci id eS inculti agri ''I. Atisti, rusci' i magis legendum, ut ibi horriciοr ' rusco, genu virgulti vitem impedientis. Vs d Id. arundo 'du, calamuS. Vs dib. Inoicti quasi cum indignatione ait causa vitium. Vs dl6. Iam falcem rhusfα'-3.r Oriunt, putatae Sunt. Vs di T. Emeelos, essectus alii avis Sive nomen poetae. - Anses, dicuntur angusti quadrato vinearum sive noviSSimi ordines vinearum alii macerias, quibus vineae includuntur. Vs di 8 Sollieitan a fodienda'-b; et Bisque, genu ipSum culturae pulveratio Vocatur.
Vs d22. Cum semel uesertini rnis, negleguntur leae, cum valentiore fuerint. Tulerunt, paSSae sunt Auriasque tulerunt, aeris varietatem SuStinent.
Vs. 23. Ises Scilis, aratum, OliVetum. Vs d2d Sti sicit timorem, quia subminiSirat arboribus. - Gradi cis abundantes. Vs. 2b A fritur, cum nutri dicere debuit, pro activi imperativo passivum '' posuit. tritur pro nutrit, id eSt humor vel paStor. Vs d2T. Et ire hiabuere Sticis ''), quia tenera virgulta validioribus enituntur 'I. VS d2s. Aec mintis, quam ea, quae coluntur. Fetu utilitate, nam utilitas fetus est Grarescit, vireScit. Vs dZo. Scinctuineis iaccis, baccas '' Sanguineas accipimus poma SilveStria. Adictrici, Secreta nemora vel quia longe a via poSita Sunt et inculta, aut quia aves per ea
VS dZI. Tondentur, in Sum pecoris 'i). - thisi, virgultum a Cyllio'' insula dictum, in qua abundat 'Ab.
Vs d a. Sequiar, prοSequar id est enim aerem humiles, infructuoSae. - utimiles, nam quemadmodum Sunt humileS, Sic umbram paStoribus faciunt. VS dZZ. Undiantem, abundantem. - diantem uaeo; buxus vento motata aeStuSimitatur undarum lOrion, Cytorus mons in Ponto abundans 'β in buxo. Vs. 38. Noricicte, a luco in quo abundat '' pita, ut alibi in Atirio Post erunt moeni Locri 'VI. Vs. 3s titilli Obnsaei curae, nihil labori nostri debentia. Vs duo. νυαseο, CaucaSuS, mori Scythiae, pro quolibet monte Speciem pro genere poSuit.
Vs dat animosi, violentes, validi Spiritus Saevique adlusit ad illud '' ut ab anima,
dior. 333 arundo. Et arbustam. In margine a uianu adscriptuin antiqua nec falcem requirunt, quae varians lectio esse videtur, ita ut scribendum sit nec falcem arbusta requirunt. 85 fodenda. 6 fuerunt. Bi)graudas. 88 passi. 8s halu ea ae sua. oxenili. I bacis a Cas. 2)I,e
176쪽
orientis incolens Libanum montem, Sagittis exercita, vel I raeos, ab Ityra, quae est parSIudaeae, Ityraeos' arcus dicit. s. das non, ordo St, nec non formam accipiunt. Vs dbl. Torrentem, fortem. Vs db2. Missa P-ο. Padus uvius Italiae, speciem pro genere poSuit redo, bene huius fluminis mentionem fecit, quoniam professus est, Se Italiae carmen Scribere, dicenS: diale munia Parens fructum Saturni tellus, masn dirum tibi res antiquiae lαticis. Vs db3 Arboris iitro b vitioSe putridae. Vs dba Ovid memorαndtim, ut Silvae aliae. Vs dbb. Dedis, praestitit. - Vel furentis Centauros, id est Lapithae et Centauri in furorem ebrietate compulsi Sunt, vel Centauros in furorem actos a Libero dicit non Lapithas. Vs db6 Centauros, nomi*3 i Leto, morte. Vs dbT Cratere, figurate pocula dicit. Vs db8. O fortuniatos et reliqua. Nunc laudat' vitam ruSticam, et quoniam priora posuit ad vituperationem Vini, haec quasi ad consolationem ponit, per quae Stendit, quantas voluptates ' frusticis natura praestiterit.lVs dbs Procul id est longe a civitatibus diseordibus armis, plenis iurgio aut rapinis. Vs afo sistissima tellus. Si iustus, qui quod acceperit, reddit, terra utique iustissima St, quia maiore fenore Semina accepta reStituit. VS. 61. Si non, quia non Non solum in laude Italiae vitam rusticam laudat, sed etiam urbanam vituperat. VS d62. Testudine camara. - Pulchra testtidine ostra, indicat postes ornatos vel lectuloS. Vs. 6d. Inclusias, inlaesas inclusosque,ur res ses, non USUS talis est, Sed aurum
vestibus intexatur. - hyreia id est Corinthia, quia a Graeco ante Corinthus Ephyra 3
Vs d6b Assyrio, Syrio, apud' eos usus purpurae optimus. - Velleno, colore, id est medicamento, antiqui enim venenatas vestes dicebant aliquo colore tinctas. Vs. 66. si herba est, de qua sit unguentum. - Ustis Olidi, nam oleum gen ratem usum habet. Vs. 62. A secura qtiles, hyperbaton reddit ac per hoc luxuriam exSecratur, ut Iu-NiLires dicit. - Nescia, quia innocentes Sunt, vel quia inmobili S St talus vitae eorum.
Vs a68. Lutis vel laetis; fundis, fundusi' dicitur, quod sit omnium rerum fundamentum. - Ollia, otium habent.
Vs. 6s. Pelunciae et reliqua id est bona naturalia, non Sicut in urbibus frisidaTen e V fons vel loca amoena in Thessalia. - TemPe, hoc accipiendum S pro quibuS- libet locis, proprie tamen Tempe sunt loca i amoena in Thessalia tempestate turbata SSedicuntur. Vs dio. Molles id est dulces ut mollissimo inci et somno mollior herbia. Vs dii Illic solitis id est venationes. - Ac tisir ferarum, haec in urbibu non sunt; bene addit ferarum, quia in urbibu luStra meretricum unt. Vs di2 Pclliens, non ut urbana, quae St SegniS 33. Vs. 23. Sacra eum; hic intellegi vult, apud solos rusticos reliquias iuStitiae remanere. VS dia. Iustitia excedens et reliqua. ARATus dicit, primo in urbibus postea in agriS fuisse iustitiam. Vs dZb. Musae id est matres philosophiae. Vs. 26. Ouarum sacra fera, poeta quasi muSarum S SacerdoS.
a tyraeos. Arboris antro varians esse videtur lectio pro Ilicis alveo. 5 Roc scripturae Compendium alias pro voc nominativus ponitur. 6 nun claudit et uoluntates. In parenthes posita in cod. desunt 3 ephera scaput Id fundas II frigida amoen ita tempe Iet)pr prietatem est loca Ia segnes.
177쪽
Vs diT. Geliqtie ias, aries, ut latent, permiania, simio, vel circulos quibus sidera continentur. - Et sidera monstrens, hic primam philosophiam post rusticam vitam esse dicit. Vs di8. Defectus Solis rorios, quia uno modo Sol nobis videtur deficere, cum luna ' se sibi obicerit. - rios, quia non uno modo. tincteque liabores vel erroreS, quia non via recta incedit, vel defectus lunae dicit. Vs dZs. Unde fremor terris, alii dicunt, ventum Sse in concavis' ' terrae, qui molam etiam terram movet; SALUsTitis dicit venti per cava terrae citati 'I; VcAlvus ' quaerentem erumpere ventum credidit alii aquam dicunt genitalem sub terris moveri et eas Simul concutere ' Sicut vaSa. Oti ei et reliqua, alii sic accipiunt obicibus ruptis id est Calpe et Avenum ' montibus Rispaniae et Mauritaniae' ).VS. 8o Rirestis Db, accesSus et receSSus dicit. Vs. 82. Hiberni, hiberni nobis cum sunt soles '' , antipodis nostris aestivi , nam qui Sphaeram scripserant diversa*- nobis nos ab illis uno tempore pati dicunt, cum enim sol sive huius modi sive illius excedit 'b regiones motantur diversitate cardinis. VS. 8a Frisicus offiterit, nunc secundum philosophos loquitur, qui dicunt stultos eSSe omines frigidioris sanguinis, prudentes calidi, unde Senes, in quibus iam ' friget, et pueri, in quibu necdum calet, minus sapiunt. - Obstiterit, quia obStitit. Vs d8b. tira mihi, intermissis illis runtamen sine aliqua Superbia intermiSSa philo- Sophia. - Nisui, quod incessabiliter uant. VS d86. Insioritis, valde gloriosus vel ingloriosus valde glorioSus, non ita ingloriuS. Vs. 82. Spercheus fluvius Thessaliae. - riminibus iacchula, in quibu virginesi' bacchatae sunt Lacaenis vel Laconicae, et figura St, ut IONI LIC dicit. VS d88. Tvseloi' mons et civitas Laconiae id est Graeciae provinciae, de quo credunt descendere Sperchium fluvium, Libero et Bacchis consecratus. - memira ThesSaliae, in qua Sunt Tempe.
Vs acto Feliae qui Postiit et reliqua, quoniam Virgilius Epicureus St, hoc ait, quod
Stoici dicunt, esse fatum sed inexorabile coctii Oscere, philosophiam scire. - Nertim id ret malarum, quae in urbe per ambitionem et avaritiam quaestiones et discordias inritant. Vs est. Ine1Orcibile stilum, quia non potest exorari, nemo eniin poteSt ultra fatum vivere.
Vs db2. Subiecit Pedibus, id est felix est ille, qui sub pedibus fatum habuit, id
est calcavit. - Acherontis, inferni; ectri, quia illa palus nunquam poteS Saturari. Vs us3 presti '' id est agrestium et ruSticorum deOS. Vs dsa Silicinumqtie senem, Silenum. Sorores, oreades, Vel inter Se Sorores 'ib. Vs dbb. Fosces id est honores, saSces quo populus tribuit quare gestiuntur. In hoc verSu proprie loquitur honore populi et regum purpuraS. - ui uria, imperium. Vs dy6. Discorci fruires discordiam pro avarilia posuit, ex illa enim oritur discordia. - Friatres, Remum et Romulum. Vs dbT. tit conii resfο, coniuratio barbarorum non eum sollicitat; quia convenerunt
iureiurando ultra flumen istrum, id est Danubium, et cum Se deponerent, coeperunt Romanos '' pellere, Sed iussu Augusti ab Agrippa sunt proiecti et repulsi. mistrο, Danubius, fluvius Scythiae. Vs db8. Non res Omunae et reliqua Nam duo dicit, rusticum nec Romanum imperium movet, id est ad ambitum cogit, nec barbarorum regna peritura J333. - Peritur , quod non Sunt perpetua et Semper permanSura per aevum. lectilia, vel regna barbarorum.
I LAen. IV, T8. 5 Iua. I8 eo ne aus II eittitu. 18 Lucan. III, d6o. Is concuteri. to apud Servium legitur Atlante. 2l ispaniae et in urit age. 223 Rursusq: a)solis. 2l n aquis perii scripsera trauersa. 25)excidit. 26 uniera Leitur iam 2i vi rginibus. 28 Ta-hygeta. D diem i. go Sic in cod scriptum gi In margine ad Nymphasque sorores adieriptum Dryadasque puellas, quae varians lectio esse videtur. Iet roma Ilaec in cod. desunt.
178쪽
Vs ess Inveni, non malum eSSe paupertalem credidit, sed munus deorum, ideo rustici nec bonis nec malis moventur, quia eiS' nihil interest et non ita urbani. Vs bos Oreos, frugeS. Vs bol. Ne ferrea tiro, inexorabilia, inviSa, dura, id est inflexibiles leges, quia nihil remittunt. Vs. 62. Insqnumqtie fortim, id St propter insaniam litigatorum, aut quia non vident, eaque sunt in civitatibus mala; hic reSpicit regnum aureum Saturni Iribtilurici; antiquis temporibus, dum Aegyptus sub ditione regis Sui erat et non in potestate Romanorum sutis Romani usum artae non habentes in tabuli omnia conScribebant, inStrumenta et tabelliones dicti. Vs. s3. Oecet, subito in tempeStatem Surgentia. Mutinique, piratas et satellites vult intellegi. Vs boa Nectum, divitum. Vs bob. Peniales, deOS. Vs. 66. Ut senim bibus, in calice gemmato. - αγγαno, a civitate Sarra vel Sarrano apud'- antiquos Tyrorum civitas Sarra dicebatur et nunc Tyrus dicitur. Id est ut in Tyria purpura dormiat et in gemmato calice 'si bibat Osfro, purpura vel conchilio 33b. Vs. OT Alitis id est CraSSuS. Vs bo8. uio, Cicero sitise et cffon illis; hi '' attoniti dicuntur, iuxta quos fulmen decidit, qui timore Stupent.J. - Osfris, ut concionetur. Vs bos Per cuneos, PompeiuS. Vs blo. Perfusi, RomuluS. VS bis. Dilleici, ad luxuriam '' non ad necessitatem retulit hic dulcia, sicut ibi:
Itilei linqninnis radici '), mutant voluntarie Scilicet et propter avaritiam. Vs. I 2. Atque lio atriiam et reliqua, duros nimis describit eos, qui relicta patria ad alios migrant. - Old, climate. VS bia. I in Gnni labοr, ex agricultura habet substantiam is totius anni. - να-
s. sb. Merisos, dignos. - Iureneos, principes i dixit duri laboris. Vs. s6 Nec requies, ruSticis. Vs. IT. Mersite fas ' id est abundantia mergites fasces spicarum Sunt eo quod
Vs. ss. Sicyonia, a Sicyone oppido Laconiae, ubi optima liva nascitur ruelis, mola olivaria 'Ab trapeta Saxa sunt, quibus oliva frangitur, a trahendo dicta. . Vs. 2o. Orbtilia, frondes. Vs. 21. Pοnit, praeStat. Vs. 22. In Pricis 33, in oppositis Soli In apricis, unde etiam senes aprici nominari ' possent, qui Solem cupiunt propter rigidum Sanguinem. - qvitur, ut mitis Iat et dulciorem saporem reddat ' vindemia et vina.Vs. 23. In fere Utilees et reliqua contra illud exsilioque domos et reliqua '). Vs. 2i. Cusici vilicilium, in urbibus impudicitia. - Uberct aeciae et reliqua, hae Sunt opes ruSticorum, haec quies melior civitatis. Vs bET. Os cies festos et reliqua, id est alios sibi facit quam qui sunt festi, vel omnes dies sic habet ut festos, et alii, festos dies cum relegione celebrant. Vs. 28 ronant, vino replent, IIomerice '' loquitur.3 Dativum eis non in eius cum Burmanno mutandum putavi. cf. Reindor ad Norat sat. I, I, es. quid referat viventi, et Arndi analectatoratiana p. 6. 35 aput 36 calici. I concilio. ID his qui attoniti ab loxoriam. o Eclog. I, 3. di substanc iam. 2 Scribere voluisse videtur parti cipes laboris. M legendum esse videtur fascis it mala olivariis. 5 In pricis. 6 memminisse. reddit. Ab cf. vers. 11. Is omerico.
179쪽
Vs. 2s Te, Maecenas vel SaturnUS. VS bdi Palaestra, per palaeStram palaestra rustica luctatio '' dicta est,iro ecπάλ ζ' ), id est a luctatione, vel ino oυ πάλλε β' id Stra tot urnae nam Sorte ducti luctantur. Vs. 33. Fortis Etruria credit. Eleganter Italiae Etruriam iunxit, quia primo loquitur de Romuli imperio et Titum Tatium collegam eius intellegi vult. Sive Tusci-3 bellieo-Sissimi et gens magna suit Ab - Elrtiri ConStatβ' Secundum hiStoriam a Tuscia ad fretum Siculum. Vs. 3b S tem, id est septem monte Romae ''), Aventinus, TarpeiuS, Caelius, Ianiculus, otiirinalis, Viminalis, Esquilinus 3 3. Vs. 36. Dictaei resis, Iovis a monte Dictaeo Cretae, ut alii, in quo nutritu eSt. Dicitiei, Dicta locus in Graecia, in quo Iovis educatus est, et illo imperante Seculum fuit ferreum. s. 3T. Pici et reliqua, mire rusticos impios dicit, qui iuvencos in epulas fuderint' ); Servandos magi ruri putabant, quia maiore bovem nefa comedi pulabant. S. 38. otiretis, non aureuSβ' SaturnuS, Sed quia aureo Seculo regnaverit, quo bobus homine non veScebantur 'q). Vs. 3s. Nec tim clussicum, sonum hi tubarum. - Cliassicia tubae, claSSica, priuSenim per classe dividebantur exercitus, poStea legio ab electione militum dicta est. Vs ba2. Et om temPtis equum pene sic sinivit, quemadmodum in principio, ut comparatione uteretur. ID NIL ID dicit aliter GALDENTius ait allegoricos hoc dicit debemus satigat ingenio parcere sine carminis Sane non est comparatio Sed tranStatio, sicut etiam in
primi sine dicimus. - Et plerique volunt ideo eum dixisse se hoc loco earmini georgico sinem facturum, quod duo sequentes libri pastorales non georgici, ut etiam in prima huius
VS. l. αοqtie coniunctio expletiva, quae non ponitur, nisi iam aliquid ante dictum sit. Mosii Hles, Virgilius seminino dicit, alii, inter quo Viarro, putant ESSejaSculi num, ut hic Pales huic Sacra Solvuntur XI. d. maii, quae Palea 'i dicuntur. - σctrici Piales, quare magnam Palem dixit Cum igitur Romani bellum contra Sallentinos habuissent Regulo consule, templo ei a Regulo constituto Sallentini victi sunt. Musuci Ptiles, invocat deam pabuli dicturus de animalibus. Sicut de frumentis et vilibus Ceres et Liber, Sic nunc et in carmine pastorali post georgicon ea pabuli Pales, quam alii Vestam, alii matrem deorum dicunt. VS. 2. Pastor, Apollo, qui pecus Admeti in Thessalia pavit Pastor, qui Admeto Servien pecus pavit, id St Apollo. - mPhryso AmphrySus uviu TheSSaliae, ut IuNI-LIU dicit, vel mons, ubi Apollo per poenam colitur et iuxta quem spoliatus diviniinte Admeti armenta pavitJ. Vs. 3. Ceteres, id est fabulae, quae delectationi esSe potuerunt et occupare menteS
VS. d. Eurystheα, EuryStheus rex Persei genus, qui Iunonis instinctu imperabat Ilerculi omnia monStra occidere, quibus poSSet perire, unde eum durum appellavit, qui potuit
So liae viae ii me. Si asma dis Me s. 52 mori eris a m e. 53 Ti uri est. Sa fi et i t. S c ora strat. 563ro meae Sr es caeli mus. 8 emulus es quis desum dirint. Ss aure aus. 6θ pascebantur. 6l ornam. 62 Ab aliis Palilia nominantur et XI. Calend. Malal celebrata esse dicuntur.5a curis gracie.
180쪽
ad complendum diu in novercae Sufficere. IUNILIVs et GAUDENTIL dicunt. - timem, fortem, laborioSum et rerum inexorabilem.
Vs. b. Inlureduli pro inlaudabilis est, et inlaudatus, qui necdum laudatus est, inlaudabilis' b, qui laudari non potest. Inlaudati non quod laudatu non it, Sed quod non meruit participium pro nomine '' posuit ut inluvifoliis Apollo. Diis triclis, Busiris rex Aegypti, qui hospite Neptuno patri immolabat; alii dicunt, quod Nilo fluvio ipse ab Ilercule
immolatus sit. IL NILic dicit. Vs. 6. mlos iter; hic secutus erculem ita ut ab eodem dilectus a Nymphis adamatus in fontem praecipitatu S St, quem cum quaererent nautae nomine Suo Saepius Oearunt dicentes Ityla, yla IUNILid dicit. Lntonia, mulier; Delos inSula. ractioni De.los Latona 'q), quo tempore a Pythonte' ' premebatur, quem draconem Iuno inmisit, Delon confugit, ubi Apollinem Dianamque procreaVit. Vs T. N Podum eqtie Ilippodame silia fuit Oenomai regis Elidis et Pisurum, qui sic spondebat, si quis eum viciSSet '' in circenSium 'D certamine, et siliam Suam coniugem daret hic namque equos veloce habuit, ut poetae singunt ventorum statu creatos 'b, qui proco coniugii appetitores silis multoS' necavit. - mmero 'β brachio Pelops corrumpit premio Myrtilum 'Laurigam Oenomai, qui curru cereo medoneS A inposuit, ut calefacta aera, qua fraude Oenomati deceptus St, Sicque Pelops Ilippodamiam duxit uxorem, id est velocitate cursus sui, qui cum in patriam reverteretur Myrtilum ' in mare praecipitavit. Insisnis humero b Tantalus filius Iovis, pater Pelopis volen deorum temptare divinitatem diis convivium fecit et deficientibus epulis diis membra silii subposuit, quo D)facinore conperto omnes ab his epuli abStinuerunt excepta Cerere quae '' brachium con-Sumpsit et iuvenem in vitam reStiluerunt, et Ceres '' eburneum brachium restituit, ut integra compago corpori Staret, et inde Tantalus apud '' inferos poena luit, et ideo hoe singitur, quia Ceres terra pSa St, quae corpora univerS ConSumit OSS tantum reServans. Vs . . Acer, victor nunc nobiliS' et inluStris quia equo a Borea nato Superavit. Qua me, merito carmini poSSim deeS ego ut quam ego quoque poSSim. Vs. s. Victor pro claro et nobili. Vs. o. Prinitis, quia ante hi ipsum nullus poeta Mantuanus fuit, vel quia nullus exinde talis emersit. - MO O lan Um modo. Vs. l. Aonio, Relicone monte Musis dedicato. Vs. 2. Issi maeas 'i Phonicas vel a regione Idumaeorum' ). - timcteos, Idumaea Mucivitas in Syria, in qua palmae naScuntur Pulmias 'b arbores. Vs. 13. Et tricli in clii O viridem campum amoenitatis '' indicium dicit. - H-niam, conStituam, ut SALUSTIVS bene Osilia urbs i. e. bene conStiluta.
Vs. d. Proseler, iuxta insens, bonitatem enumerat loci. Vs. b. Proeteaeis, cooperit. Vs. 6. esar, Simulacrum et . Vs. T. Illi rictο ο, agros recipiens venia caeSariS. In Osfro, in habitu pontificis, cuius ossicium in templo conSecratur. Vs. S. Centum id est unius diei exhibebo' ' circenses Centum et reliqua, ludos circenses post mortem Virgilii frater eius Proculus exhibuit centum, id est secundum antiquitatem hoc dicit ''). - filiab pro faciam agitari. Vs. s. Cunela, in honorem tuum Alpheum, fluvium Siciliae. Linquens Nemeam Silvam, in qua celebratur agon ex aliis agonibus ad me certatura '' multitudo conveniet 'i .
si in laudibus. 65 pronomen ta latonia. M philonle. 68 vi cesset. M cercensitim. o flatae creatus. II pro cicon iuge appetitor procedit os multos 22 Umero.n marcellum . . reos sarcidones. 5 myrtulum is umero ii quoq; 8 excepta Cerere q: re cereus m aput Si nubilis. 82 qui ante. 8a II Idymeas. I Ydi meo vim. 85 Idymeas idymea. M palmes. et ad moenita tri s. 88 exhibeo. M h. dicit. M ad merceriatur si convenit.