장음표시 사용
161쪽
Vs d2. Non est evnela et reliqua, non Sum universa dicturuS. - fo, non X- peto conprehendere, vel petere Volo. Vs. 3. Aon mihi et reliqua omericus senSUS, Sic nam et ENNIios Orct cccem. Vs da. Ferre aenea et Primi lecte litoris Orciri, cito ad me veni hic allegoria. Lese id est transi ad festinationem lecte verbum nauticum est, ut eo ct duro lecto Soaisi'). Suam verecunde extenuat poSSibilitatem et Maecenalis auribus ex sui carminis brevitate blanditur, vel Maecenalem dicit litterarum peritum Sse et plura conpoSutSS Augusti CaeSari geSta. Vs db. In monibus ferene, in sacili et promtuli). In monibus ferrcte non ideo quoniam rem magnam in manibus habeat*33, Sed ut allegoria permaneat, id est, gaudemus inpoSitum nobis a te istum laborem. Alii Sic distingunt in manibus terrae non id , in manibus enim terram habeam non proeliat ). On hic te ectrmine siclo, non cum Summa
diligentia conposito, sed ex facili et subtili universa describam. s. d6. Et Oncta exorsa fenebo, initia tibi indicabo, vel dicit prooemia '' longe repetita. . di οnfe sva et reliqua, nunc redit ad id quod omiserat ''I, id est physicam tangit. In luminis, in peculi S.
VS. 8. Infectin in nobis fructu carentia Liaelia, gaudet enim arbor terra qua genita est lib. I S. s. v Pe sol et reliqua ouaerenda prius alio et ubertas terrae, cuiu ad proxentum natura convenist, iuxta illnd, quid liceque D ferias recti et tili Vtictequer CUSCli'b. - furet, naturaliter enim omnium rerum mater Si terra et univerS in SeContinet Semina Tumen cie quoque si quis, tamen Si qui nimirum, inquit, fortia Surgere, cum illis Subsit natura in terra, quae tamen generavit. VS. o. Inserus, alio translata scrobibus, scrobi generi masculini, licet LicAMIs contra artem dicit VIII 2b6. eaeisti scrοbe intra foSSa. - Scrobibus, Scrobe foSSae ubi vites ' ponuntur. Vs. l. Laetierint Sildestrem nimum, Speritatem naturalem, infecunditalom; nimi in pro natura poSuit. S. 2. In quσscunque, infecunditate ex arte venientes ., Artes, duobus modis institutione et translatione. Vs. 3. suae iii ibtis, quae de Stirpibus crescit, id St arbor. s. i. Vticvos, vacuos dixit, id St arboribuS non occupata. - Dictes lia, divisa, disposita per ordinem. Vs. b. Atine licte frondes et iam nititris OPαciant, quae ferre poteSt, Sibi umbra non nossent.
Vs. 6. Ossimi ni, tollunt Ferentem, serre incipientem. Vs. T. Num titie seminibu8, modo de his quae Seminibu iactis RScuntur. Sustulis, sursum' i tulit. Vs. 8 Turca pro tarde vel ero, nomen pro adverbio. Vs. 2. Omα, arbores dicit. Descueriant, in peius. - mmcque Veserieron et reliqua, ab inanimali ad inanimalem, vertuntur in peiuS, alia in meliuS; pro arboribus dieit poma, racemos labruscam '-b, dicit pro vilibu uvam, id eSt fructum pro arbore. VS. o. e pro vitibus. - Lacemos, labruScra 333.
s. l. Scilicet, ideo.2d Virg. Aen. III, 266. 2i et prorupta. 22 abeat. a manib; terre. N in manib; et proeliolio. 25 pro emi a. 26 non credit ad id quo domis erat. I Ad v. laeta et
fortia a manu, quae recentior esse videtur, adscriptum quasi hoc in ipsis est genus fecunditatis. 28 ill ut quidque que D quidq; quo recusat ad uiter. 3l susum det lubruscam. Ia lubrusca S.
162쪽
Vs. 2. In vicum, in ordinem arandae mercede pro labore 3 3. In ii cum in culturam vel in scrobem DOmαniliae, congregandae. s. 63. Truncis, stipitibus vel taleis. Melitis, modo unde melius naScuntur docet. Melius pro bene posuit, vel quia aliunde bene, hinc melius St. Vs. i. Nesseondens, conSentiunt, proveniunt. - Solido, Valde. Vs. b. Planiis, semine Duriae non ad lignum, sed ad fructum. Scitntur, Subauditur melius respondent. - Durae, alibi eduriae leguntur, ut ederumqtie irrim'- li,
Vs. 66 uercvlecteque '' arbos, populis, ut alibi ueretile bicolor.VS. T. Octoniique iatris liances, Iovi Epirotici quercuS. - Λr αα να-α, nunc alta aut certe quod moleste adScendatur. VS. 68. Abies, duo sunt genera abietis, unum quod fabricis vulgo datur, aliud quod ad faciendas naves et, incis vulgo dicitur. Visur pro pasSura, ut Aetniaeos '' vidit Cyclo 'ias inimes, et qucteqtie sese miserrim nidis et patiendo. VS. s. Inseritur rer et reliqua, in arbuto nucem, in platano malum, in fago ca- Staneam, in orno pirum inSerimus. Morridia, hispida, horrida versu dactylico, nam malo quidam horrens legunt. Vs To. meu heu tractatus deest ab hoc loco usque et insens)33. VS TI. Ostoneae figura ac hypallage ''I. Non enim castaneae fagos p), Sed fagus
Insos nominativit GraecuS, quod non credo, quia sagu fungendo, verius autem agoS
Vs. 23. Aec modiis inserere. Non idem modus inserendi, qui est inoculandi 'I. Oculοs pro gemmis metaphorice SimPleae Sed fortuita ratione ' et ingenti labore. Nec modus et reliqua. Nunc transit ad insitionem, quae duplex est, nam aut insitio dicitur, cum SSo trunco surculus fecundae arboris Sterili inSeritur, aut culorum impositio, cum inScisSo cortice alienae arbori germen ' inSerimus. Vs T Trudunt, pullulant, iaciunt' b. VS ib. Et lenties rvmPtin tunicas, interiores arborum libros p). - tiniccs procorticibus dicit. Vs. T. Includunt, coniungunt quae ' ex aliena arborei nolescere, concreScere, cohaerere ''), inligari, inhaerere. - Libro, inferiorem corticem dicit librum. Vs. 8. Enodes, Sine nodo. Vs. o. Piciniae, a pangendo' quasi pangae dictae. Vs. I. Eoetit c euelum, nimiae festinationis properatio, ut ad caelum SubcreScere diceret, cui sufficiebat exire. - Felicibus, fertilibus. Vs. 3. Priaetere et reliqua, nunc etiam in Singulis arborum speciebus esse aliquam varietatem dicitur. Vs. d. οfοque, vulgo faba issica Lotos ' nympha aliam rem fugien in arborem sui nominis versa. - rissis CipariSSus sui Nympha, quam Silvanus occidit. s. b. Nec insues et reliqua vult dicere olivarum multa SSe genera. - iam in faciem, in similitudinem eandem, vel in formam. Vs. 6. Orehctiles a Similitudine testiculorum dictae, quos Graeci ρχεισ'' appellant. I usi oliva a paviendo' dicta, id est rudendo, multum enim humoris habet plus et ros- Sia vulgo dicitur id est bacca. - milii, olivae a longitate 'i nominatae Amiarci, viridiS.
Orehocles et rctili et timor Pettifici ciccet , Subauditur: non unam naScuntur in faciem.
at In margina praeterea ad octam ea credi adscriptuma inii Lunae, quae varians lectio esse videtur.
163쪽
Vs. T. Alcinoi Alcinous rex leuisius '' studiosus agricola, huius hortos per 'A multiformium rerum proventum IlomeruS laudat. - Silecte, pomiferae arboreS. Vs 88. Crtistim iis, de oppido Crusti miο--b friariotis, magnis ''b. - Syriis, de Syria allatis. Volemis, vel volemi volemae ab eo quod volam implent dictae, id est mediam manUm.
Vs. o. Methymnαeο. Methymna' ' oppidum quod est in Lesbo insula*' , ubi vinum optimum nascitur. . De Olmite, de vite. - Lesbos insula, cuius civita Methymna, habenS
Vs. l. hostiae, ab insula Graeciae Thaso. o versu quarta '' varieta eSt. --Π-reolides, de loco et regione in Aegypto. Albae purpureae. VS. I. Et Posso. Ilic ostendit, de alia uva '' posse passum seri' '). - Psythio, inSul Creta Tenties, molles, penetrabileS. Loseos qui latine leporarii dicuntur. Tenties vel maturitatem curat, vel quod tenue et gracile facit vinum 'i). s. a. TemPluro, dicit, facile de eius vino hominem inebriari '' poSse Olim adverbium cuiuslibet temporis ' b. TVmPl furia et reliqua Ilo versu de CALvo poeta tranStulit; sit enim ille: Uinsti Pin temPliantur et Pedes. Vs. b. Pu tirecte haec cito 'β matureScunt. Pu tirecte, genu uvae purpurei coloriS. Vs. 6. hoetica 'q), a regione, id est Italiae, Rhaeti di elae moesicci, hanc vitem Calo praecipue laudat, licet in optima, tamen postponuntur. Fialernis, hoc St vino Campano non praeserendum. - Cellis, ubi vina conduntur cellae dicuntur. Folernis, Falernum Campaniae, in quo vina optima naSCUntur. S. T. Aminecte, amineum' i vinum diversa probat, nam album, nam amineum quaSi sine minio dictum, id est sine rubore vel Amineos Pelasgos suisse VARRO ait, hinc ab agro Amineo hanc vitem tranStatam dicunt. - Firmissima, diurna, antiqua.VS. S. Tmοlitis, Lydiae monS. Notandum hic, quod vinum masculino genere dicit TmoliuS, nec immerito quoniam et apud APRAMumh' in satyria invenitur. - Tmolius ilsu et et reliqua. DupleX Si expoSilio, nam alii volunt sine vitio ''), alii ad Superiora reserunt, et non ad poma Sed ad vites, ut it, quibus cessit Tmolius '' et Phanaeus, monteSvilibus consi Stentes Phianctetis, promontorium Chii in Sicilia Tmolium dicit et Phanaeum cedere Amineae viti, licet vitibus sertiles. Vs. s. Arsilis' b, candida vina, quae 'i per multo anno durant. Vs iso. aut tantum, quantum ad Solam speciem V pertinet. Vs sol. Oec la, amata, dilecta. - Secimilis sacrificiis vel pro pictis frugibus. Vs. 62. hoclia, Rhodia et Rhaetica D a regionibus dictae. - hoctis, regio. Humaste uilibaq; bobis similitudinem'33. Vs sod Nefert, prodest, intereSt '). Vs sob. Ovem, id est numerum quem qui, id est innumera sunt vitium genera, quibus '' offensus ait, qui interim conatur univerSs, debet inpossibilia scire, ut arenarum 'uvel fructuum fluctuumque numerus incertus St. - Libyci dicit quia ipsud ' in i me re
53 Sic in codice scriptum. per huius ortus multiformi um. 55 Crustimo. 56 Amanu recentiore adscriptum: Crustumerium oppidum est habundans piris. SI me themna. 58 in sola, ut saepe, sed non constanter fis grata fio via. SI Glossa inter lineas posita ad Voc. passo vino cocto. 62 In margine haec ablati ree adscripta Lageos locus ubi cito vites currunt ad maturitatem. - Psithia patria ubi invenitur vinum bonum ad vinum coctum
faciendum. a in hebriari. a ad cuiuslibet tempus. 65 hic licito. 66 retilia, et paulo post retia. I amineium. 68 aput franium sis vicio. o cellit moli S. II argutis. 2 qui . 3 ad solis specimen et i rodie et retica. 25 Sic in codice. A m. rec adscriptum Bumaste uva est in similitudine mammae bovis. 26 A man. rec adscriptum distat ri gemnera vir offensus S harenarum. s Sic in codice. ad harenosum.
164쪽
Vs so8. Ionii, Ionium mare ab Isthmo ' Lusque ad Macedoniam extenditur, dictum
quod Iunonem fugerit. Vs los. Nec ter terriae tautologia est hic, quae '' duobus modis est, prima est,
cunda est, quum pSam rem Sed aliter repetimuS: qui liticteque feriat recti ei quid quae-
habent, sunt autem Thraces a Gelone IIerculis et Chaoniae nymphae silio dicti. Vs. 16 Sola India, omnem plagam Aethiopiae dicit. Vs Ili Hebenum, hic hebenus, hoc hebenum sit '). Vs. II 8 Orctfο'' , magni odoriS. Vs iis Bal Samum arbor, liquor, carpobalsamum, fructum opobalsamum liquori,
serobalsamum lignum raclum ''I. - Cianthi, NI Piso commenlatur annalium libro decimo hanc arborem in insula Certina regioni Africae esse oportunati tincturae, quae in oris uicolorem tingunt, unde veStiS' LAcanthia appellatur. Vs s 2I. Vellerti pro soliis dicit ''). - ecfons, tollunt, decerpunt, detrahunt. Prolebes vel verius Seres quidam in arbore vermes et bonibyce appellantur, qui in morem granearum' u tenui S Sima sila deducunt, unde Sericum, nam lanam arboream non poSSumVS accipere, quae ubique' procreatur. Vs. 22. Aut quos et reliqua se enim magna arbore habet.
Vs. 28. Eoeli emi, ut Stendat Indiam extremam partem orbiS. - Aerct aer. Vs. 2d Arboris, arbore procerrimae gignuntur, quarum acuminarangittae non pertingunt, Sicque CLITARCHUs' u refert. Vs. 2S nricti dre, StrenuiSSima. Vs. 26. Mediia, ubi primum citrium natum St. - Tristes, amaros, ut fristes lu-
Pini' b. Tardumqtie S Orem, diu inhaerentem ori ''I, vel vix intellegibilem. Vs. 22. Felicis moli, omni enim tempore pomifera, ut alii felicis moli apud Medos quaedam arbor St, quae citrium dicitur haben mala, quae 3Iedi vocantur, et ideo dicitur, felix, quia nec soli ullo tempore amittit et omnibus maleficiis obstat, vel certe felicem dixit fertilem, striam felicis Oileiae IlucuSque IVM LIU dicit. Hiaesentitis, maius ullum, id est malum quia contrarium est maleficiis Si qui enim venenum acceperint et illud manducaverint, facile liberantur periculo. Vs. 28. Oculia, venena per pocula quae dantur. - cleecte epitheton omnium no-
Vs. 2s Non innοχici, nocentissima. - Et non innoaei Berbia, vox confeSSiva. Vs Ido. Avaeilium, quia periculo liberat. Venit, offertur; sit, excludit. - Afror Menct, venenum radiciS, nuciS, lupini et reliqua. s. 13 I. Usct Mediam arborem accipe. - iaciemqtie simillim lauro, Sed maiora
8i istimo. 82 que duobus. 8a nobis. Si recusat. 85 A man. rec adscriptum vel manifestos ad solem. 86 Aspicere ' eum panigerium. 82 Sic in eοd. A man. rec adscriptum false vel populus sitiae id est Scythiael. 88 hoc enum fit. A man. rec adser. Rebemnunt arbor, quae incisa in lapidem vertitur. 8s o durato. θ ynae parenthes O circumscri
buntur a man. rec sunt addita si v itis ac amari n. 2 A man. ree adscriptuinet seres, Sericu in quod
165쪽
Vs. 32. nesciret, emitteret. Vs s 3d. Ac Prima, nomen pro adverbiit; duxrim id est prime vel maxime Olentia '' putentia. - animas halitus laetidos dicit. Animas id est pulmonis viliosum anhelitum '), qui et sub dentibus inhaeret Medi, plebes. Vs. 3b Senibus, suspirium, infirmum habentibus. Vs. 36. Sed neque Medοrtim et reliqua Incipit laus Italiae, quam XSequitur secundum praecepta rhetorica dicit enim, eam'. omnia bona habere et malis universis carere. s. 32. Ptilcher Gonses, quia seros fertile saei Indiae, ut alii, Ganges Solia contra Solem a Seen lem ritur. Aur si bidus, arenas' aureas trahens Hermus, Lydiae fiuviuS, in quo naScitur aurum et ideo turbidus, seu quod copia auri A viriditatem aquae perdat, seu quod ita sit intollerabili cursu' rapax, ut turbida Semper congerie SuScitet arena Sp). - σnses Indiae fluvius est oriens a Caucaso circumit maximam partem Indiae et Oeeano Indico adSumitur, qui auro purissimo tu lapidibus pretiosis nimboSo turbine ac ventorum talibus incitatus sua litora sternit; unde in poetarum carminibu eius aurea litora legimus, et ideo eum Virgilius pulchrum inter fluvios' dicit Hermus, fluvius Asiae eumque diei auriferum, quia Pactolus aurifer in eum defluit Pactolum autem SSe auriferum AURIMANTus, qui Alexandri Macedonis res gesta Scripsit, testis' eSt.
VS. 38. Diacir urbs Asiae in oriente, quam ' Alexander Macedo epit tu, inde Baetriani populi id est urbis Persarum; haec loca Italiae i comparat. Vs. 3s. Ponchulti, Arabia, Panchaia 3 propter suavitatem dixit. Piusvis bona, ubi lius abundanter 'A naScitur. D. Ido. cte loco, Italica quae sunt bona non satiri et reliqua, laudat si Italiam latis maculi viduam. INon esuri miratiles, quales fuerunt Aeetae ' in Colchide, civi late ' Scythiae. ici' fabula Medeae Aeetaei' siliae et Iasonis Thessali*' domantis tauros a Medea*i adiuti tangenda lib.
Vs sal Hydri pro dracones, ut solet in Boeotia Cadmum sevisse, in Colchide U)
Vs s 2 Sectes, de Semine. Vs sed Grueidiae, largae fertiles, abundantes ). Miassicus, de monte Campaniae, ut Ium Litis*- dicit, qui prope Falernum*- est, in quo vinum excellenS St. Vs. I b. Bellofοr equus, equos bellicos in Italia nasci adserit. Vs Id6. Clitumne, rectes Italiae lacus autem in Unibria parte*' Tusciae lacus Clitumnus et eodem nomine deus et sons et fluvius, ex quo apparet Virgilium non Sine cauSadixisse et flumen Sacrum, ubi bove optimi nascunturii). Actaeimet, Mevania quae '' eSt pars Umbriae, in qua est Clitumnus tauri optimi ibi a Sciantur, quos triumphante prae Se agunt et magis humile immolant. Taurus, quia triumphante albi tauris Sacrificant. s. di Perfusi uvaeere, grege vel tauri. Vs s 8 Duxere pro anteceSSPre. Vs fas uic rei', quando enim alibi est hiems ''), hic aestas. - cissi titim d
Vs Ib2. conitu, herba venenosa dicta a colibus 'p), in quibus naScitur, cuius Succus letalis' i est, et in Ponto nascitur. Ilic ad innocentiam Italorum respiciens XSeeratur venena peregrina. - ACOnil tim, molum Ponti.
166쪽
Vs. 53 Orbes, giros. Vs. bd. In Piram, id est quando Se in nodum 'i conglomerat anguis. Sunt quidem serpentes in Italia, sed non tale quales in Aegypto et Africa .
Vs. lib. Adde, dic Oseerumque ciborem, industria demonstratur. VS. Ib6. Consessα, coadunata. yrcteri sis, eminentibus. OPPida saxis, hic laudat Italiam per civitates et oppida. Vs ibi. Flumina, quod laudat etiam CicERO. - vhfer, infra. s. sb8. An more et reliqua Adriaticum Superum vocatur, Tyrrhenum inferum, ut Ii Ni Litis et TRANquiLLL dicunt, quibus adluitur Italia. - Miare, quod uPrct, Adriaticum, ut od infrα, Tyrrhenum. Vs. bθ. Lori, Larius lacus in Italia sub urbe Como Anne, naturae beneficium; vel ori lacus in Gallia cisalpina circuitus habens stadia CXX. Vs. 6o Fluctibus et fremitti, lapinosis hic est. Den ce Benacus lacus inter Brixiam '' et Veronam quae sunt civitates Veneticae' b. IVNi Li Us dicit Aenoctis eiusdem regionis lacus, circuitu Stadia mille, ut AEMILIU MAcER, illi imulta lacus quem circum milia, GADDENTius dicit Benacus magnitudine Sua marina tempeState imitatur. - Adsur-ycnS, adcreScen pro ad geniem 33. VS. 6l. Portus, in eum '' brachium Caesar adiecit, ut tutior esset illic navibus Statio. - Lucrino, lacu Campaniae si crinoqtie cilis clutis fria. In Baiano sinu ampaniae contra Puteolanam civitatem lacus duo Sunt Avernu et Lucrinus, qui olim per copiam piscium vectigalia magna 33 praestabant, sed eum plerumque mari impetu pisces includeret '' , et redemptore gravia damna patiebantur Supplicaveruntque Senatum, et praefectus G. Iulius Caesar ductis brachiis exclusit partem mari , quae ante inseSta erat et reliquit breve palium quo pisces intrarent, et hoc opis Iulium dictum St, Sed hic ambitiose undam Iuliam appellat, frementem contra moles a Iuli poSita S. Vs. 162. Indisnctium, Simile indignant, ac per hoc SonanS, hoc St exclusum a Solita licenti B. Vs. 63. Iulio, a Iulio Caesare dicta ambitiose undam Iuliam appellat frementem contra moles a Iulio ' positas. s. si a. Pernis, lacum Avernum dicit, per quem Augia Stu ratem, qua erat Susadversus Pompeium, inmisit, Sed idcirco hanc Stationem poeta laudat, quia nondum erat portu AuguSli. ucteo, Italia. Fluxit, abundavit q).ACre, forte Mai Sos et reliqua gentes bellicosas in Italia. Sabellam,
Adsuestim, exercitum malo, fame, inopia victu S; divestim incit probare
adsueto, sicut e contrario labor pro malo ponitur ut ubi ille cies Prinnis teli Prinnisque laborum. Vitis Pos, in Alpibus Vulsci sunt. - Licti rem, Ligures A b, ut Nicin IV dicit, confines Gallis 'I, latrones et piratae ''), frigida enim ac montuosa loca, id est Alpes marinas, incolunt Verulos ), verutis telis. VS. 6s. Ealutis, creat. Decios, Decii duo fuerunt paler et filius pro republica se evoverunt, quoruin alter bello Gallico, alter MarSic sunctus est. - Miariοs G. Marius de
Iurgullia, et Numidiis j triumphavit Arpisque ' et Cimbris Galliae gentibus. Marii multi fuerunt, quorum hic VI consul fuit Camillos abu Sive nam unus suit, qui uallos ' pro-Straxit, praenomine Marcus, hic est Morcus Maximus Camillius sui lamen et siler Ligurius, Furius Camillus pontifex, qui praedam fecit et Latino Subegit, per quae statua eiu lainposita in rostri publice lat.
32 nodium. 33 briem ad venatice. 35 Sic in eod. 36 in s. et vectit talia a g. 38 voluitne excluderet as)iula. do hali ni a vi l. t Lia rem Ligοres de gallus. a phyratae. veritos. 5 num ediis. 6 IIaec turbata sunt Arpis, ut in aliis codd. vel Arpinima Vis scriptum fuisse videtur. II pauli s.
167쪽
Vs. To. Semiadαs pro Scipiones, ut Ama Zonidum pro A' Amagonum. Duo Scipiones fuerunt, avus et nepos, quorum Unu victae Carthagini A' leges inpoSuit, alter eandem diruit Ilo plenius in Sexto libro ' dicemus. Vs. 22. Inbellem et reliqua, ut alibi cita latentia quaedam pro abscondunt et latentia laciunt, sic et hic non inbellem rei sis, Sed quem tu inbellem facis et sic avertis, vel ideo inbelles, quia hos CaeSar contemnendo inbelle vocavit. Tethres, Romonis urbibus. In bellem eratis, inertem aut Sine bello fugere facis, id St avertendo reddis inbellem. Inclum, Indi ad orientem sunt, a lumine Indo dicti, Sed nunc per Indos barbaras gentes significat, quae Sunt ad orientem non enim Indi tantum imperium Romanum, sed Parthi 3 3
et qui sub Parthis erant, SenSere. S. 23. Scile pro adoratore poSilum St, ut Stile e Sanctu Piarens et stilo scitis mihi debit tellus et Troiiae soli et Perelestes'/3. Vs sid. Tibi, ad tuam honorem Nes,ntiquiae, antiquas reS; hic Sensus est dicolam haec, quae olim debui dicere. - Tibi res iantiquiae cludis, quia antiqui maxime agrorum culturae inservire glorio Sum erat.
Vs. lib. Inuressior, incipiο. Vs. 26. Aseriaeum et reliqua, carmen esiodi dixit, ergo alia dicit non quoq33.
Ascra civitas in Graecia, ubi sunt natae MuSae, unde Sumpsit Uesiodia Graecia poema, inde et ego ad dicendum Sumpsi, Sed ille Graecis cecinit, ego Romanis. - ΛSCrctetim, cano IIesiodi Graeci poetae, carmen. Ascr eum a vico Ascra, ubi IlesioduSβ natuS. Vs si T. Aunc Octis et reliqua, tempus dicendi naturam agrorum insentis pro naturis. In hoc loco propoSilio 'β continetur, deinde exsequutio breviter; quia roboriamique, quae sit possibilita cuiuSque Elisticte cliter fercnclis, qualis naturve unaquaeque sit, et quid maxime generari posSit. s. 28 otiis colοr, quae SpecieS.
Vs sis Diociles durae. - Moloni, sterile vel Speri.YS. 8o. Tenuis, Sine humore, quia est et pinguis Colcvlvs lapillus id est lapis brevis terrae admixtus, dictu quod Sine moleSlia sui brevitate calcetur. - tim OSis, SpinoSiS. Vs. 8 I. αlles tu, a Minerva, eo quod Minerva oleae inveniri dicitur. - Vieticis, diu viventiS. Vs. 82. Indiciο, testimonio, id St exemplo Oleiasset' β'), genus arboris olivae Similis. - rclesti, territorio ut puta tractus provinciae, id St territoria ubi olivam nasci dieit, ibi et oleaster erit. s. 83 Plurimus, OpiOSUS. s. 8a Ulisine uligo humor quidam pinguis, qui de montibus Super gleba venit, quique non patitur terram reScere. - lictinc laeta uligo tamen communi ait in eadem forma uias vel semina ut iligo esserrago iactet virore terrae. Vs. 88. Felicem, fertilem, secundum. - citus, expositus, ut undique accipiat status, ex pro mercede accipiendum St. Vs. 18s. Filicem UI, quia terra, quae silicem generat inutilis est, quia quicquid frumenti satum fuerit, a silice Sustucatur. Puscit, nutrit, ubi enim silicsuerit, optimus est locu vitibus. In eisαm, odioSam incis iam ctrctfris tropum metaphoram, vel videantur quaSi uas iniurias aratra sentire, quod radice silicis aratro'' Sint impedimento. Vs. sso. Ii id est campi. Prae eclli cis, perinansuraS. Olim futurum in laude parvum dixerat praevalidas, niSi dixisset olim, id est multo tempore duraturas. Vs Isi uic campus. - Fertilis Necte fertilis uvae erit. Vs. sy Lotieis ''u, id est vini. - plex a latendo.
Vs. ssa. Instodit, cecinit. Apud Tuscos enim a Tyrrheno'' symphonia et tibiae usus
8 Ilaec in parenthesi posita sine dubio addenda sunt. S uitae cartagini. M CL ad Aen. VI, 8aa. Servii comment. Si partibus. 2 Sic in eod. Sa Nonnulla excidisse videntur. M)esiodus. 5 proportio. sis olea re en SI)felicem. SD aratri fis latices M irreno.
168쪽
inventus et sacris primus additus est, et fere omne tibicines' ). borem hi autem pro tibiis posuit, quia ex ebore iant, eaeque '' in aetificiis adhibentur. - insitis, pinguis dicit quia sacrificiis intersunt propter civium 'A copiam. Ebur pro Symphonia '' et tibia. Vs sya Liancibus caucis, rotundiS PUNilis cauci S longi S incurviS; Pianilis, patentibus, apertis discis vel reSupini S. - Fumuntiα, recentia cum vota tibi bene responderint, tunc funde libans reddimiis 'si I libantes. Vs isb. Ormentia, equos dicit. Vs. bd. Gltia, vites, ab eo quod coluntur. - eriles, nam ex morsu hoedorum' bSic vites uruntur ac laeduntur, veluti ex flamma. Vs ibi. Sufur, CAELIV in libro quinto historiarum dicit nomen accepissse a Satura puella, quam '' Neptunus conpreSSit. - Petito, imperativus modus. Onsinquα, longe posita vel posteriora ut IuNi LiΓs dicit Tiarenti, Tarentus civitas Italiae in Calabria, ubi senum Satis naScitur et lana Tarentina, unde et Ilercule fuit, ex quo Virgilius ait, si vera est fama; Tarenti regio, in qua Tarentum conStitutum St, ante a Satura vocata est. Vs Is8. cinlita, virgo quam adamaxit Tiberis, unde natu eSt conditor huius civitatiS. Vs. μθ Nie eos, albOS. Vs. oo ' Liquidi puri, sine peStilentia. Vs. 262. Gelictis ros bene dictum hic OS. VS. Od. Putre, maturum. - mc miliamur riando, hoc modo nil imitamur''3, nilum studemus ' et Sequimur. Vs. ob Plinici, utilis. Eae equore pro area OSuit campi. Vs. 26T. An tince rustis et reliqua PoSterita adnotanda St, prius quippe nemora vertuntur, quam debebant, Irultis, quod nullo '' ex hi fructus habuisset. VS. 268. Isticleia, infructuosa xeSSantia'*b eo quod non Serebantur ad ceSSationem terrae. Vs. so. Ilicte, VES. Vs. si in iis, qui necdum operatus St '). Vs 2s 2. Iejuno, Sterilis vel macera floreα, lapilloSa terra' ). - lirosi clivum et proclivium buVs. Id. Viae, id est tantum. sius, CaSi in Arabia naScitur. - Orem, id est marinum caSia et ros marinus herbae apibu aptae. s. id. Et tophiis, lapis asperrimus. In globoSiS ' locis vel collibus casiam et tophum nasci ait, in quibus et spe naScuntur. - cαber, unde et Scabies ab asperitate dicitur Chelydris U), serpentibus, quia algidiorem terram, id Si cretam pro cibo Sectantur.
Vs 2lb Aeson l. id est SoLiNUs et IcANDER, qui de hi rebia ScripSerunt. Afros, ager quoque, qui tophum aut Cretam habet, tam inutili S St, quam glareosus '' Vs 2IT. Eaelestus nebulum, dicit agrum omnium rerum feracem. Eaehciliat, quoniam dicuntur nebulae a terra naSci itimos Olucres quaSi ex humore. Vs. I s. recteque Sti et reliqua Genu terrae melioris, nam de meliore loquitur, quae semper progenerat et facilem pecori et patientem Omeri uncibu praeStat. - αο, naturali scilicet. Vs. 22a. Dires ideo quia talem aret. - Veseo O, VeSexu mons Liguriae, sub Alpibus positus iuxta Campaniam. VS. 22b. Orci, nomen accepit de horologio, Sicut horologium de hora nomen sum- pSit. orae quoque nomen ex Graeca rigine descenderi interpretatur ' Series, ordo vel umbra, Sive etiani sinis, inde oras maris et fluviorum et VeStimentorum dicimus extremita-6i tibicinit. 62 Sic in cod. 63 eaque. 6 Legendum esse videtur propter Carnium. 65 sim phoni'. si redimus. I hedor. 68 quem. 6s nil minitamur. o studiemus. II nullus. Ecce sis antia. a Passive usus est grammaticus hoc verbo. In margine n manu recent. adscriptum enituit, splenduit. Id lapillosa a terra etsi A man. rec adscriptum clivosa, inclinati si glotinosis ce dris 8 glorios vis s Passive usus est hoc verbo grammaticus.
169쪽
tes sive terminos. Non autem eodem modo Seribitur hora tempori et ora ceterarum rerum, sed sola aspiratione discernuntur, quia hora tempori cum 2Spiratione, ceterarum autem rerum sine adspiratione scribuntur 'qua Et iacitis a fluvio, Vel vacua dicit, quia paucis habitantur. Non eqvtis, iniquus. Cliaritim fluviu Campaniae Acerris, Acerrae civitas Italiae Campaniae, quam Clanius uuiu inundat. - ἰαnitis, uvius Campaniae non adeo ingens, sed torrens huic iniuncta suit Acerrae' b, quam paulatim inundalione disiecit et a euas terras, id est destitutas essfecit. Vs 226 Ore mulie terram. Vs. 22T Suser morem, supra opinionem, id est plus quam existimas. Vs. 228. Alter frumentis et reliqua. i '' verSu inconparabiles sunt, tantam habent repetitionem sine aliqua periSSologia. Inret, OnSentit. Vs. 22s. Densci, terra Ilic Stendit, quid ubique meliu nascitur; potest '' enim et frumentum in rara et vinum in denSa naSci, Sed non feliciter. - piae eo quod nimium vinum bibentium membra Solvit. Vs. do ies, eligeS' I. Vs. 23s In Olido, ne ager Sit coneRVUS. Vs. 32. minum i munius est interior pars terrae, Superior terra. Meqviabis, calcabis. Vae 233. Si ileerunt et reliqua Fodi terram iubet et fieri fossam velut puteum, o de novo terram in eam iactari. Si itaque minus inventa fuerit, inutilis et vitibus ponendis et frumentis serendis, in repleta kSSa Superaverit, terram Scia fertilem et opimam esse, sed et pecoribu utilem. Vs. 23a esubtilis, si non potuerunt, id St Semina.Vs. 23b Scrobibus, lassis Si recto te, Si Superaverit repleta foSSa ferria, Superiora.
Vs 236. Cunctantes, ubilantes si Baccho, an Cereri Serviant 'q). - tinctiantes, obstantes futurae. s. 32. Eae ecfct, proba 'b, ut ehi Cebecfulcitirenitis T . Vs. 238. Sctis hiatilem, cum eadem SalSa et amara, Sed magi alia SalSa et alia amara, neque enim Saporem utraque retinet. Vs. 23s. Fructibus, id est omnibus fructibus. - mranstiescit riando, dum aratur, ut illud: mni sine nomine ferriae, id est sine gloria et dignitate. Vs. do Gentis, origo, ut serius ride Liatinum. Omiκα, SpecieS. ut mi nο-mina mille, id est SpecieS. Vs. as Tole obit specimen, pro indicio poSuit eXemplum. - iis dimine, Spissi viminiS. - Oucllos coli miS, per quos vinum defluit. Vs 2a2. Cottique 'hu, in modum canali siunt. Priaelorum, praelum dicitur lignum grande, quo premitur cochlea''I Der e, inStrumenta ad colandum. Vs. Aser, terra. Vs 2 6. Suseor, quinque genera Saporum Sunt, ViSUS audituS, OdoratuS, tactuS, gustus. - Or tristi et reliqua In Superioribu bene diviSit terrarum Speciem, Separatim salsam, Separatim amaram hic de Sola '' loquitur amara. Vs. as si inici, tractata. Intiscit, Solvitur. Vs 2bo. Lentiscis, onereScit i).
Vs 2bl. umida, humidam vel ad sterilem repediat magis quam herbis quam fructibus. laetum id est, ne herbae plus aequo creScente adimant Spem humentorum. Vs 2b3. Oristis, herbis SurgentibuS. Vs 2ba Oncere, iacenti. Vs 2b6 Sceleratum, sterile pro insalubri vel nocivo posuit. tristis, terrae rigus.
M Ilaec a manu recent ad marginem adscripta sunt. Si aceriae. 82 Η n. 8a post M ele-e es. 85 servant. 86 probata. I CL Aen. VIII, ibi. 88 cal aquae. 8s cocleum so solo. um se de sod vi amaris V si A man. rec. est adscriptum: habendo, dum habetur.
170쪽
Vs 2b6 Pieeae, ubi '' enim hae nascuntur, intellegitur terra esse frigida'').
Vs 2bT nilunt, ostendunt 'isrue, quia et albae sunt. Vs 2bs uis nimodi ersis, ut agri qualitatem deprehendas . Vs. 26o. Eaecoquere et in nos et reliqua, ut excoquatur a Sole excoquitur tam frigore quam calore, dicimus certe deuStum frigore holu reSque alias Scrobes autem excoqui dixerunt omneS, qui georgicon Scrip Serunt, pro excoqui debent frigore et sole et sic plantas accipere otio cum ita Sit, poSterita ineS SenSui plus enim debuit dicere, scrobibus concidendos SSe montes quam terram Xeoquendam Solent' praeterea, qui celerius vites aut arbusculam magi ponere Olunt, intendere Scrobes, uti vice solis aut pruinaeeXcoquatur. - ExcoqMe verte et ara, per ignem enim excoquitur vitium.
Vs. 26 l. Aquiloni, hieme arare flebres, ceSpiteS. Vs. 26 Gelidaeque ruiniae, deeS saciunt. Vs. 26b Viros, id est experienteS. Vs. 266. Ante locum similem, in tranStalione arborum similem terram requirendam esse dicit et caeli partem. - Ubi Prim Puretur et reliqua, plantaria in eadem regione esse, aut quoniam diversis loci vite ceteraeque plantae adlatae ipsa novitate locorum deteriores fiunt, quoniamque in frigidioribu loci natae Sunt, calidam regionem non Sustinent, nec in calidioribus frigidam. Vs. 26T. Seses pro terra translative vel Seges dispoSitio arborum, Seges enim proprie messis Bene segetem appellavit loquutuS de Semine arborum. - Diuesset, ordinata. Vs. 268 Molrem, ut antiquam exquirat'- matrem, id eSt ut in qua v). Vs. 26s. In cortice, sub eadem iuga. Vs. TI Austrinos, meridianam partem. Oaei, caeli Septentrioni.Vs. 223. lithiis, ut supra cenique veros iacchus mos colles'ib. Vs. Ta Nuclere, considera metiabere, metaberis, id est dispones et eliges. Vs. 22b. Dens pro enSe Sunior, tardior. - Sere pro dispone; uectus pro vino vel vite. Vs. 222. In time, ad ponendas vite da operam, ut incitasens dino, ut eas emotas largiores, ut ex aequo omnibu vinei Vire terra praebeat. In tinctilem, in ordinem vel in aequalitatem in unguem ad perfectionem 'h); Positis, vitibus ordinatis. Vs. 228. Secto, metaphora a marmorariis '' Afris, quia ungue illi coniunctiones et planalia marmorum probant. - Secto limite id est ducto, unde et sectae philoSophorum, id est ductus dicuntur. Ouctili et, conSentiet, congruat I. Translatio de quadris lapidibus, qui sibi bene conveniunt. s. 22s. Ita sint ordinatae illae vites in directo sicut ordinatur acies militum, dum appropinquant bello, nec tamen Sunt commixti inter Sei). Vs. 28o. Asmen proprie exercitu praeparatu ad bellum; agmen etiam impetus dicitur' . Vs. St. Fluctuus, Splendet. Vs 28 Dubius id est communis. - Erras, quia eventus victoriae incertus est. Vs. 28b Poscat Pro ecitis, delectet' proSpectuS, ut Glque nimi in Pictvr να-
Vs. 282. In ecteretim, liberum aerem vacuum dixit intercapedinem duarum arborum. Vs 288. cistisici, altitudines fastigia Scrobum imas fossas dicit, sed fastigia nullo loco' de humili parte dixit, alibi pro altiore parte, ut excutior somno et summi osti-
Vs. 28s. avsim, ausus sim facilitate culturae blanditur agricolis, ut ostendat, diligentia magis vite quam labore conSurgere. - ΗἰCO,IOSSae.
si h ubi sa Sic in codice, non terram esse frigidam si solem. 5 exquiret 6 Nonnulla deesse videntur si Geor II, II 3. 8 inungum ad per eccionem. Sic paulo post ad . 228.eoniuncciones. s amar mortis ' congrua. I Ilaec a manu sunt recent adscripta. 2 A man.