Comoediae;

574쪽

T. AIS. ἐκ ποMδίου, μαχαae of τε πληγα Ita Rav. liber. iiii xo δι- α,xo eιδιων. Pollux a Brunckio laudatus xx meso O . ibidemque omnes Ulgo is notapis . v. est vulgo QTην γ p. v. I S. Versus hie deest in libro Ravennates Quare eum apposui, ut ex Suida BrUneuius eum protulit, cuin vulgo antea editus esset sino μαγδαλι e. Ac revera Ravennas liber sequenti versu eodem modo se habet, ut Suidas Ad casum quod attinet, verbum,ietaeae Im Umquatio etsi iungi etiam ut Aristophane, rephantis, ablatis exeniplis, aliique adnotarunt. v. I 6. μαχει, κυνοκε 'o Aa, ita omnes libri, quod propteris ea sollicitandum non est. v. seq. Ra v. liber Di . δί'. Vulgo idemque v. Al8. Asγa Trin ursi

576쪽

v. dg . Aiam raro P κελεubar Rav. liber Vulgo Deliae M. v. 36. Huic versu persona A Aa,r in libro Ravennateri ale apposita est. Sequentem versum edidi, uti est liquido scriptus in eodem libro In vetustioribus editionibus vulgo: Allae vero inepte 3 1. κὰκ c. Qua de retus erus et

cum eo runinius adtamae ora ventum, a quoque monente Grammatico in hunc loeam erudite confugerunt, ut si quam lententiam X hoc veis eruerent, euinque ita emendarunt:

Sed Ra v. liber ostendit, quantum laepe viri peti a veis r abhorreant, quando ex ingenio scriptorum veteruinosi qui mentem conantur. Versibus superioribus Aristophanes res nauticas adhibet lepidissiuae Eus ergo Chorus recolans, inquit: Quibus vel bis facetissime eum perstringit, signitie in s. Sinnino in alum ac perditum hominem euin este Nam

sicuti

577쪽

stoli In ventis alii navigantibus prosunt, alii vero perdite oblunt, in qua tamen ventorum vatietate urbi litosuo nautae ad vela scienda utuntur, ne se malis ventis coirrinittant ita in Cleone tam mali tareique perditi mores sunt, ut quibusvis ille Utatur, ne ino melior altero possest esse. Sententia haec , vel alia uaevis huiusmodi plana, aperta, atque expedita est, Ut necessarium non sit ad ventorum nomen confugere quod usterus fecit, qui non animadvertit, neque post viii runckius, in peetam inde sententiam manare, si scribatur ut ii ediderunt:

Ioeus enim omnis non ex una re petitus esset, neque in iisdem comparationis Isimilibus versseretur quod frigidum atque ineptuni solet esse. U. ββ l. hebetar. Ita a v. liber Vulgo omnes ros nse cur arae . runchi Us , ut versui consuleret, o Inbe, Grammaticus Aristophanis in hunc locum besii,

Sed hoc loco Aristophanes non scripsit eies: scripsit Tεtye obet, Uius vocis vestigia Bruti ekius isti suis libria de pie hendit. Ahle iam, inquit Chorus Clecni, praesi-gias eas ctra , quibus opiaum circi, Deliis. Hoc eniim paulo post ei vitio Uictorius vertit v. RI.

578쪽

Ravennate, qui vulgo alia personarum et versuun dis inctione editus est. Ne persequar singula, locum apponam, ut editus a Brunckio est:

Vulgo iam editus fuerat is etcse Arsecvir, quod arbitris pro suo more Brunehici emendavit.