Comoediae

121쪽

- TOXILV s. Agedum ergo Accede, mea, ad me, amplectere Sis.

Oh, nil magis dulce8t.

Set amabo, oculus meus, quin lectis nos actutum commen

L κ ΜΝIS E LENIS.'Omnia, quae tu uis, ea cupio. Tox ILUS. Mutua fiunt a me. ago, age ergo. Tu, Sagaristio, accumbe in Summo. SAGARIST O. Ego nil moror: cedo parsim quem pepigi. Tox ILVS. Temperi.

Camerarius. sum Tox. cur νae tu autem M. autem aso, nutem ' - auistin tu aut tu ν me es libri Tox. Camerarius. LEM. IFae: vatium nos agidum M ut supra: quod non esse nihili, eae eis intellegetur quae musei phil. n. VII p. Ios divutata Cune 764. mea, ad me, amplectora sis M. men ad me atque uni plecteris M. ad me atque amplectere sis εine mea reliquid ad numeros non minus commode. ad me adampIectere siscnisi quid vitii gubest9 codd. Lambini. LiceBat etiam mea, atque amplecteris sis LRM. Camerarius. Tox. Mose uero. Tox. Oh nil M. uero oli nihil ora fit uero. nihil ae magis n. hoc magis reliqui: quo admisso octonarius prodit pro septenaris τ65. 766 nulια littera mutata anapaesticos dimetiaret pariter

122쪽

SAGARISTIO. Mihi istuc temperi SerOSt. Tox ILUS. Hoc ago: accumbe. hunc diem Suavem Meum natalem agitemus amoenum . date aquam manibus: ponite mei Sam.

Do hanc tibi florent om norenti. tu hic eris dictέtrix nobis. 770Age, puere, a summo Septenis cyathis eommitte hos ludos. Moue manus, propera, PaegnJum: tardo cyathos mihi das.

cedo sane. pori his Mo serost m. serost e M. sero est MC Tox. . Om. reliqui sine vatis hoc R. om. reliqui. ouod etsi potest pro huc esse ut IV, 4, 5I, hoe age accumbe ue iungantur, tamen praestat Bothiana distinctio hoc age: uccumbe suaue Ceterum quaeri potest, num forte de comyosito e creticis ana-νaesticisque numeris versu cul τἄS. 7599 tali cogitandum ait:

Temperit Istuc mihi temperi serost: - hoc rege accumber hunc diem suauem: quanquam Offensioni egi creticorum cataleaeis τ69. amoenum

nil date M ponite Retatus, Nothius. apponite libri τ70. Hucusque versuum descriptio nostra congruit cum ea quae in eat. Uui iam sic pergit :Do hanc tibi norente norenti. tu hic eris dixtatrix nobis M' puere Α summo septent sciathis committe hos ludos. moue manus propera Paenignium tarde eia Zal mihi das cedo sane. Beno mihi bene vobis

bene me fimicact.

Optatus hie mihi clier datus hodie si ab dis quia te licet liberam me

amplecti. Tua faehum opera. Bene omnibus nobis T meae manus tuae poeulum donat. Vt amantem amanti decet. cedo. accIpe. Bene ei qui Invidet mihi et ei qui lir gaudet 770. Sic hune distinaeit iam nentisiva in Hor. Serm ΙΙ, 'Ira florentem -- dictatrix -- γγ i. age --, spatio praemisso se septenis cyathis πια septenis clathis C. septennis cyatis ν hos committe qui transposuerit, crochaicum efficiet 772. move manusJ moueamus συνκpegnium vel p gnium συνκ ciatas Core. tiatos Mae. OF Duili od by Gocrate

123쪽

V, 1, 20-24 Bene mihi, bene meae amicae. 6ptatus mi hic dies datus hodiest ah dis, Quia te licet mo liberam amplecti.

Tua laetum operaSt. Bene omnibus nobis. hoc mea manus tuae poclum donat, praVt amantem amanti dareJ decet.

Bono ei qui inuidet mihi, et ei qui hoc gaudet smecumJ.

tot M. cyathos ae 773. hene vobit hoc loco deleta conlocavi in o. γυ me amicae etiam CR . mee Rmlee m. am leae men Camerarius mi lite M. hie mihi servabit, qui troehaicum facere volet 774. me Iiberam Pro I. m. factum operast M. factum opera etiam Casae. factumst opera ν 775. hoe mea Camerariua hee mee C . he mee R. ho meo M pocIum Guvetua donant m - - Ceterum de his et Drorimis me eiseni Phiιοι. IL D. IIct ratis vrobari non potuu 776. claro a d. Personarum notas ada. Mae bene uobis huc

124쪽

Qui sunt, qui erunt quique suerunt quique suturi sunt posthac, Solus ego Omnibus antideo lacile, miserrumus hominum ot

Perii, interii. pessiimus hie mihi dies hodio inluxit eorruptor: reo

Ita mo Toxilus persubricauit itaque meam rem diuoxauit. Vollicium argenti miser eieci, neque quam ob rem eieci, iam habeo. Qui illum Persam atque omnis Persas atque έtiam omnis perSona SMalo di similes perdant: Ita misero Toxilus haec mihi con- eluit.

Ac t. U. Scen. P. DORDAL' LΚ ΕDE TOXIL' SAGARISTio SERUI MD. Om. MCMo. Dordalus. Toxilus. Sagaristrio. Lemnis- selene meretrix. Paegnium puer M. Dordalus Ieno. ToxiIus. Sagaristio serui. Lemniscolene pegnium ae Initium scenae ab anapaesticia numeris sieri certum est: trochaieos Reixius descripsit που. qui erant Lachmannuε. quot erunt novi cui placeret, Olim de trans- ositione eati eisitabam: uul sunt quique fuerunt, qui erunt quique suturi sunt posthac. Fortasse tamen ad Bacchia. I γ similitudinem emendandus vergua τ7s. Omnis nescio an uSus Plautinua postulet antedeo Mae miserrimus ιibri homonum ara τ80. pessimus libri mi hic Lachmannus cataIecticum eo Aelens illuxiι πιν corruptor cum urioribus conStruaeir

corruptor ita me Toxilus vulso του l. toxillus ae perlahlcauit M atque meam M Post hunc versum, qui est nastinae Octavus, reIiqua Pars omnis eius Paginae vacua relicta est in MτSου. Vehiclum Nothius. VehicuIum ιιori. VerricuIum Pistoris

125쪽

V, 2, 8-13 Quia fidem ei non habui argenti, eo mihi eas machinas molitusL 785

Quem pol ego ut hominem In crueiatum, in compedis eo-gam, si uiuam, Siquidem huc umquam erus redierit eius, quod Spero. Set

quid ego aspicio Hoc vide: quae haec fabulast I pol hic quidem potant: ad

gredibor. O bone vir, salveto: Et tu, bona liberta.

Dordalus hie quidemst.

Quin tubo eum adire. γω

Adi si lubet. ago adplaudamus. Dordalo, homo lepidiSsumo,

salve. MCών. costituit ae 7SI. Hinc demum incipiunt trochaiei numeri fidem et Reietius, Bothius, Hermannus in Palini Annal. Aiι. nov. t. XXXV, p. I9I. et fidem libri mi has Bothius molitus est Sss. ut hominem in M. ut non in libri erv-tiatum M in compedis Reixius, meckeisenus Philοι. ΙΙ, ν. so. atque in eompedis libri, nisi quod compedes M. ac compedis Bothius τST. redierit eiusIeius redierit Reisius, Lackmannus. Graviore transpositione elus erus, quod spero, redierit Mecheisenus ago ντ8S. Hoc sis vide, quae rabula haec est Fleckeisenus fabula est M. samu an R. familia est Camerarius poterat Madgredibor ut v. f. . adgrediar MCMae, aggrediar M: quod sic . luetur me rigenuar pol hle quidem possint: adgrediar Ceterum huic versui in M adhaerent o hone uir, proaeimus hic eget Salveto et tu hona liberta dordalus hic quidest quin lube adiro Vbi saIueto et C - - quidest etiam C, quidem πιν, quide e BI. Unde bacchiacum cum cretico concinnavi: yro quibus: Nothiuε olim hune trochaicum: Bone vir, SaIue, et hona liherba. To. Dordalus hic quidem est. SA. quin tuba adiro 790. Dordalus Pro cretico eae ut ChrysaIus Bacch. IIIa 79l. Tox. R. Don. M Adi si libet M . adi sibet sea

126쪽

Locus hic tuus est: hic accumbo. ser aquam pedibus. praέ-ben, Puere

Νέ sis mo uno digito attigeris: ne te ad terram, Scelus, adfligRm. Ρ A E G N I V M. 'At tibi ego continuo cyatho oculum hoc excutiam tuum.

Quid ais, crux, stimulorum tritor' quomodo me hodie udr- sanisti 795'Ut me in tricas coniecisti' quomodo de Porsa manus mi aditast

n ' ae liue M aeumbe M ser aquam pedibus. praebe Bothius olim. serto aquam pedibus. praeben tu ιibri, nisi quod prehenn . ferte aquam. praeben tu Reixius 793. asstlgam Mτs . PAEGN. Pνιadest. Tox. Vae tibi ego M. ego tibi reliqui continuo cyatho oculum hoc M. hoc continuo ciatho oeulum libri, nisi quod citatho CMD, Rin M, cyatho R. hoc eontinuo eyatho dextrum oculum Reietius continuo hinc eaecerytum Gloss. Plautiet95. stumulorum o uersaulini ιibri, nisi quod vetauini πιατ9s. trichas MMDAE. thriehas C de Persa delevit Neisiusmiebi M aditast Camerarius. additast ram R. addita est M. adlita ueterem lectionem Pius dicit 797 sqq. aie disporuit

Hermannuct Eιem. doctr. metr. v. BIO: To. Iurgium hinc Ruseras, Si sapias. Do. at bona Iiberta, haec sciuisti et me celauisti LR. Stultitia est, eui bene est, ΝΚum praevorti litibus: posterius te istaeo magis paF ngere est. Do. Vritur cor mihi. To. Da illi cantharum: exstingue ignem, si uritur, caput no

ardescat.

ouorum prinelytum tantum ascivi, quanquam de illia quoque dubitans num probabiliva sic conformentur cum Bothio deletis glossematis: Iurgium auferas, si sapias. Do. At bona Iiberta, haec sciuisii

127쪽

110 PLAUTI

V, 2, 19-24 Si sapias.

DonDALVS. At bona liberta, haec sciuisii et ino celauisti I. κ Μ N I S E L Ε Ν I S. Suillitiast, quoi bono esse liceat, eum praevorti litibus. Posterius istaec t S magis par ager St. DORDALUS.Cor mihi uritur. 80OTO US. Da illi cantharum: Oxtingue ignem, si uritur, eaput ne ardescat. DORDALVS.

Ludos me tacitis, intellego.

Dignus ES.JVin cinaedum novom tibi dari, Paegnium Iduin elude ut solos, quando liber locust.

F9S. et Camerarius. ea libri eelauisti R. 799. stulticias M. Rul Llcia est ν eui ἰibri liceat M. Iicet ιibri IitibusJ inter Iambleum, ut prorimum, sie eracias: Stultitiast, quoi Ilest heue esse, eum praevorti litibus 800. in ec n. istanee Casae ni agis peragere est cor mihi uritur BO-thsua. uritur cor mihi ιibri, nisi quod michi n. mi uritur eor cata- Lectice Suvetus. cor uritur mi Retaius 80 I. cantarum Muritur Reixius, Bothiug. cor uritur libri Ceterum verguum et horum et proximorum descriptio sic turbata est in Rae r Iurgium hinc auferar si sapias ut bona liberta haec sciuisti Ea me ceIauisti. stulticiast cui bene esse licet eum praevortitatibus. posterius istahee te magis par agerest uritur cor mlehi. Da iIII cantarum exstingue ignem si eor uritur caput Ne ardescat. Iudor me facitis intellego. Recte descripti sunt qui insequuntur cretici bacchiacique omnes S . Dignus es addidi, ut tetrametrum facerem e trimetro 803. Tox. om. ν cine dum libri nouom pro nouum odari om. M pegnium C S04. Do. Uuin et yroximo To. Hui Camerarius yraeter ιibros r eorreaeit Reidalius Uuine

Iude R . Uuia nunc Iude M. uuin Iude ae liber Iocust n. liber Ioeust hie ιibri, nisi quod locus e F. hie Iiber Iocust Nothius Diuiti reo by Corale

128쪽

Habae, basilice to intulisti et sacete.

Decet me facetum esse: et hunc inrid6ro Lenonem lubidost sprobe,J quando dignust.

Hoc, leno, tibi.

Perii, perculit me prope.

Viden tu, ut tuis dictis pareo Set quIa tu meIs contra itetm dictis seruis Atque lido, quod tibi suade6, saeis

Quid est id

S . PAE. Hui. it Tox. Babae M. Hul haliae libri, nisi quod huyν habe MC, habe ν facere ae 80τι irridere M S . proba l. om. libri dignus est Sos. Sit et Si 2 e binis dimetria bacchiacis catalecticia coιι. Bacch. 669 sq. compo. ui duce Hermanno Elem. doctr. metri P. B9I. Nisi forte eae horum Ooci late v. Sos e mendus et sic supplendus: Perge ut coeperas: Hem, hoc leno tibi S09. ceperas M ae hocJ hem Acidaιius Sio. Do. Perii, perculit me Camerarius. To. Perii perculit me M. Peri perculit me RE P. Peri pereulit. Do. me ae probe Bothius em n seruo Acidaιius e contra quem disit Meckeisenua Merc. v. Bae rusum M μοι. Trin. y. DIU. tu sum M. rursum reliqui Sil. Delube n erusJ erux νS12. Viden tu ut M. Viden ut Itbri. Videsne ut Hermannus Sta. apatium praecedit in Cais I sed IN ' P, sed I Moante item spatium C S14. hoc om. R G, ευν. acr. MD

129쪽

Cave sis, me attigas, ne tibi hoc scipiono

lam iam, Paegnium, da pausam, sparce misero.J

At t6 ille, qui supra nos habitat, Qui tibi male uolt maleque faciet. non hi dicunt, uerum ego. 820Tox ILUS. 'Ago circumser mulsum: bibere da u8que plenis cantharis. Iam diu laetumst, postquam bibimus: nimis diu sicci sumus. DonDALVS. Di lactant ut id bibatis, quod uos numquam transeat.

Νέqueo, leno, quin tibi saltem staticulum, olim quem Hegea Faciebat. uide uero, si tibi satis placet.

815. te suspende M. ruspende te Iibri 816. attigassere. nitIngnro DUAE S 17. dem. ΡΑ. iam utere eo: te M. dein uteret. n. dem utere te C. demutere. te ae, demittere te M. dem: ut uere te Saracenus. dem. PA. te Pylades. dem. PR. utere, te Camerarius Sis. peguium C. penignium M pose pausam otio οσελculva terminatur in m Lacunam habent se: quam parce miseris verbia e ιevi eaeempli caussa SP . hibere da M. biberet μαρ

130쪽

Ilo quoque uolo 825 Roddero, olim quem Diodorus iaciebat in Ionia.

Etiam mutis, impudens Iam ego tibi, si me inritassis, Porsam adducam dύnuo.

DonDALVS. Tacco horcio. atque tir Ρόrsa s, qui mo usque admutilauisti ad cutem. TOXILUS. Tace, stulto: hic eius geminust frater. D O n D A L V n.

Hicinosty

Ac geminissumus. MuDORDALUS. Di deaeque et to et geminum fratrem excrucient. SAGARIATIO. Nam ego nil merui.

'At enim, quod ille metruit, tibi id obsit uolo.