Scaenicae quaestiones Plautinae et Terentianae [microform]

71쪽

v. 168 Erilis latria Ialum quam ego biennio Postquai hinc in Ephosum abii conspicio lubens. 'v. 176 Pistoclerus au dominaus de Bacchis, in Wolchos o die orsto Verso noch hineinSprichtν cf. 201: Hic, undΘ ΘΟXeuntem adSpoxisti modo. v. 225 Pistoclerus in das Haus ursich cs. 224: Tu intus

dicito Mnesilochum adsesso Bacchidi.

v. 231 , , Sed foris concropuit noStra. Quinam exit foras P Nicobulus au seinem Haus

Chrusalus v. 364 nach dor enigegengΘSetZten Seit Zum Hala ab. v. 365 Lydus au dom Haus de Bacchis: Pandite atquctaperite propere ianuam hanc Orci obsecro. lv. 38l Lydus in das Haus de PhiloXonus: De m hanc culpam demolibor iam et Seni faciam palam. v. 382 unosilochus vom Hason. U. 400 Sed ecco uideo incodore. Patro sodalis et magistrum. Philoxenus mi Lydus au Seinem HauS. V. 401: hinc auScultabo, quam rem agant cf. 448: Sodqui hic St, quem dStantem uideo anto ostium Θ V. 496 ,,Lyd Sequere hac me. Lyd. Sequor. Philoxenus mi Lydus in sei Haus. v. 23 unosilochus Relit et sotnom Vater diesen atri ardor ichtor noch irgoniis vom Forum urtickkolire laSSen cs. ibi; trotgdom triti or 66 aus sinem Haus dorthi Wirdalso litor unoesilochus ubgolion, gumal a r schon 28 Wiodorauitriti. v. 24 Pistoclorus au do Haus o Bacchis.

v. 528 unosilochus au dominus de Nicobulus: Roddidi

patri omne aurum.

v. 570 Di boidoncisinglingo in das Haus dor Bacchis; cf. 569. v. 5T Dor Parasit ommi aus do Stadi. v. 581 Pistoclerus au do Hau dor Bacchis. v. 603 Dor Parasit in dio Stadi. '

V. 608 , , Sed huc concedam; nam concrepuerunt foreS. Mnesilochu eccum maestus progreditur oras : unes aus dem Haus o Bacchis.

72쪽

tuo inspicΘ. v. 756: Dio ioidon singlingo in vias Haut dor iacchis; es 750; unosiloche et tu istoclero, iam facito in biclinio Cum

amica Sua adcubitum eatis. v. 64 ,, Adambulabo ad Stium, ut quando exeat EXtemplo aduonionti ei abollas dem in manum. , icobulus triti immachston

v. 789: iam exeo ad te, Chrusalo' ' Nicobulus in das Hausund 793 mi Sklavo gurii ch: ,sed contici Scam; nam aliato aperiri foris v. 26 ChruS. Sequere hac me. ic , , Quo gentium 3 Chr. Tri uno paSSUS.' . Vel decem. Chr. Agedum tu, Artam Forem hanc pauSSillulum apseri. Chrys. Uliri de Nicobulus vo das Haus de Bacchis. v. 3T Cloomachus vota de Setto; or olit 89 au das Forum cs. 897 ,,Abeo ad forum igitur. v. 907 Chrusalus in das Haus de Bacchis; cs. 900 Sino mo . . . ir huc intro ad filium. v. 19 Nicobulus in Sol Haus cs 973. v. 20 Chrusalus aus dona Haus de Bacchis.

v. 973 ,,Sed Priamum ad Stantem eccum ante portam uideo. Nicobulus is Walirones do lotgton Verso aus Seinem Hau αΘ- ueten cf. 974 , , Quoianam vox propΘ me Sonat 3 V. 1049: iam Xeo ad te, Chrysale. Nicobulus in spin

73쪽

v. 153 Philomatium und Scapha aus dem Haus si solion. de Philolachos orsi 85, O er Si anSprichi. v. 287: Abi tu hinc intro Scapha in das Haus. v. 30l: Ago decumbo igitur. Cedo aquam manibus puero adpone hic mensulam. V. 303 ,Sed Sine hic meu Sodalis, qui huc incedit cum amica sua Θ Callidamatos mi Dolphium aus de Stadi. V. 18 ,Cnu modo ne priui in uia adcumbas Quam illi ubi lectus i Si StratuS, quo imuS. v. 340 Tranio vom iraΘuS cf. 355. v. 351 , Sod ego Sumne infeliX qui non curro curriculo domum Θ Tranio a dis auster Bithno AnWosondon nocti nicht

V. 3TT labripite hunc intro Shlavom schasset don Botrunkenon Callidamatos in das Haus, orthin folgo Philematium und Dolphium 390, Philolachos 399. V. 10, Dionor aus do Haus undo 1 in dasSelbe urtich. v. 20: Concedam a foribus huc hinc Speculabor procul. . . v. 22 Theopropides vom Piraeus es. 358. v. 36 Theop. Equi istas apori mihi foris 3 oran Quis homoSt, qui nostra aede accessit propoΘ

qui aucupet. V. I 6 ,Tu ut iccepiSti. tantum, quantum quis, Iugo. Thoopropidos ab nach dor Stadi cs. 536. v. 21 Dor echstor hommi vom Forum cs. 23 is mani ad octo usque in foro dogo diem. V. 30 Sed quidnam hic os tam cito recipit domum Θ Thoopropidos oliri aus do Stadi uruch cf. 536: Conueni illuni.

unde hasce aedis moram.

v. έ9: Ss Philolachetis seruum occum Tranium.

74쪽

u. 59s: Calidum hoc est, etsi procul abest, urit malo. cs. 564. v. 636: Heus, iam adpetit meridies. v. 643 Danista ab nach de Forum. v. 650: Quid ego nunc agam Nisi ut in uicinum hunc proxu-

-um rem conferam Θ

v. 670: Ego hic tantisper, dum exis te opportar oris; cf. 661 ff.

v. 673 Simo an seinem Haus: EugΘ, Optum eccum aΘdium: dominus foras Simo progreditur ipsus; cf. 685. v. 709 Thoop. Heia, maStigia, ad me redi. oran. Iam istic ero. V. 759 Tran. Eon Voco huc hominem p Simo: Voca. v. 768 Tran. Nunc hunc hauScio an conloquar. Congrediar. Heus Theopropides. oh. Hem quis hic nominat me Θ or. Eroseruas multimodis Suo fidus . h. ,Undo is γ' Thoopropides araber ahren de gangen Sceno an essen und at solbs donTranio in das Haus os imo oschichil cf. 772l73. v. 777 Tr. Ego hic esso se illi simitu haud potui.

V. 789 Tr. Sone illic est Em. tibi adduxi hominem. v. 802 Uiden uostibulum et ambulacrum anto aedi hoc, quoiusmodi γ v. 803: Ag Specta poStiS, quoiusmodi, Quanta firmitato iacti et quanta crassitudine. V. 817: Uidon pictum, ubi ludificat una cornix uolturios duos p V. 837 Simo: Eo ego hinc ad forum. V. 40 Sequor hac me igitur. Thoop. und Tran in das Haus de Simo. V. 812 Phaniscus undipater andoro klavo des Callidamatos hommon aus de Stadt cf. 306. V. 868: Hano tu atquo adsisto ilico, PhaniSce etiam respice. V. 887 Thoopr. und Tran aus dem Haus de Simo. V. 11: Thoop. Nunc abi rus dic o aduenisse filio. Tr. Faciam, ut iubes . . . ; I3: Nunc ego mo illac per poSticum ad congctrronos conferam. Tranio geli nach de Land- it ab.

V, 17: quid illisco homines quaerunt apud aedis me p Quid uolunt 3 Quid intro poctant γ

75쪽

V. 980, Theop. se . . eccum undo aedis filius visus omit Quid agis tu Θ Simo. A foro incedo domum. v. 1025 Simo mi Theop. in seininaus cs. 1046. v. 1026 Tranio aus de parodo rustica: don nach en Sotto mus o dio Gosobschast inus dominaus in scham h Wege V. 1059. V. 1028 ,,Νam serus m poStquam rus misit, filium ut suo arcesserem, Abii illac per angiportum in hortum nostrum ciet culum. Stium, quod in angiportus horti, patefeci foris Tam se eduxi omnem legionem. V. 1044 Sed quid hoc est, quod foris concrepuit proxubim uicinino' Erus meus hic quidem St gustar Θgo eiu Sermoninuolo. Uahrond Theopr. mi de Lorarii cius dom aut d Simo hommi, triti Tranio in die parodo rustica, au WΘlcher 1056 horaustriit; AEL 10bg: Thoop. Euge Tranio. Quid agitur Tr. ,Veniunt ruro rustici. V. 1075: Ego interim hanc aram occupabo. r. solet si aut dio tuis dos Altares. V. 1101: Sed eccum tui gnati sodalem uideo illic incodoro Callidamatem. Call. aus de parodo ruSticu.

Menaechini. Gu. 68: Ι illic habitat ominus surrepticius. V. 2: Haec urbs Epidamnus est, dum has agitur fabula; Quando alia agetur, aliud fiet Oppidum. v. T: Peniculus au de Stadi. V. I 09: Menaechmum eccum ipsum uidoo progroditur foras Men. I. au Seinem HauS. v. 39: Quis homost Θ uenaechmus oliri dom oniculus de Ruckon um die gestotilene Palla gu verbergen cf. 132. v. 159 L, Non. -Concedo buc foribus Pen. 4,Fiat. : Men. -Etiam concede huc. Pen. -Licet Men. Etiam nun concedo audacter ab ΘΟnino auo. - V. 180 , ,eapS eccam exit Erotium aus threm Haus. V. 21b Men. u. Pen aui das Forum cs. 211: NOS prodimia forum . v. 21b: ἈEuocato intus cylindrum mihi coquum actutum

76쪽

obseruabo, quid agat, hominem post adibo atque adloquar. raten. II aus dem Haus de Erotium. v. 47b: Quis hic est, qui aduorsus it mihi Θ Poniculus tritt

v. 508 Poniculus in das Haus os uenaochm. Ι; s. 506: Uxori rem omnem iam, ut it gQSta eloquar; s. 45 V. 10: Sed concrepuit ostium : Dio Magd do Erotium ius dere Haus und 36 orthin urtich. Iam abiit intro Abiit, fors operuit. V. 641 1L: Demam hanc coronam atque abiciam ad laeuam manum it si Sequentur me, hac abissct consoant. Ibo et con- Reniam Seruum Si potero meum Non. I gelit gur taberna nach

V. 683: Heus tu, tibi dico, mano. Modi Etiamno adstas Θ tiam audes moa rouorti gratia . Abiit intro occlusit aedeS totium in Minaus.

77쪽

V. 687: Ιb se consulam hanc rom amicos : en chi

in dio Stadi.

v. 688 Menaechm. II on de Setto. v. 691 Matrona aus ihrommaus: Prouisam quam mox ulmeus redeat domum. Sod occum uidso. v. 723 I, octo, quaeS meum patrem, tecum Simul

ueniat ad mo. Docto holiri mit dom Allon urtichis. 733;731: Si me dorides, at pol illum non pote Patrem Bum, huc aduonit Quin rospicis

v. 778: At enim ille hinc amat meretricem ex proxumo v. 838 Matrona in ili Haus cf. 836: Fuge domum quantum

v. 866: ΝΘ me indicetis, qua platea hinc aufugerim. v. 867 Sonox aus de Stad'; dor Argi folgi thm 873: Ἀquo occum incedit. V. 883 , Atque eccum ipsum hominem. Men. I a

78쪽

lles gloriosus. - ' v. 78s lyrgopol. und Artotrog aui das forum p cf. I 2:istur tempus Me, ut eamus ad forum cf. 89. V. ita Qui autem auScultaro nolet, Oxsurgat foras Ut Sit, sodeat ille, qui auscultare uolt. V. 88: hoc oppidum Ephesust. V. 2l: Hie ogiquam in aedes me ad se deduxit domum. lata trio is v. 79 odonialis au dominaus de uiles etreton. v. 134 Nam aduenit sc Pleusiclos et is in proxumo hic diuortitur. v. 15 4: Sed fori concrepuit hinc a uicino sene Ipso exit : eriplecomenus au SeinominauS. v. 169 Pal. Adgrediar hominem. Peripl. -Estne aduorsuS qui uonit Palaestrio Θ v. 261 Peripl. Num quid aliud p Pal. Intro ut abeas. 'M. Abeo. Peripi in ei Haus. v. 272 Sed fore crepuerunt nOStra . . . illi: PS . . . diu conseruuS, qui it foras. Scolodrus auido Haus de Miles. V. 304 abi intro tute Palaostr. in das Haus dostiles und 31 aus domSelben urtich. v. 346 Palaostrio in das Haus de ullos, mus WolchΘm erra56 mi Philocomasium uruckkeliri.

V. 482 Palaestr in das Hausio Poriplec. cs. 8l: Atque in hunc ibo uicinum. V. 488 Poriploc aus seinem HauS ci 261. V. 524 Wahrondraeoledrus in das Haus do Poriploc. cf. 522 it, ibi diosor in dasmaus dos Milos in in or Philocom dio

79쪽

. V. 596: Ibo intro Poriploc in si Haus v. 9T Cohibito intra climem etiam mos pariimper, Plasiclos Palaestrio aus dem Hau dos seriplecOmΘnuS. v. 609 Sed peculabor, mo qui aut hinc a laeua aut dextera Nostro consilio uenator adsit cum auritis plagis tori hinc proSpectu uSD ad ultumam est plateam probe. V. t 2: Heus, Periplocomen et Plousicles progredimini.

Dis sidon troton aus dominaus de Periplec. v. 805, loripi. ii dies Stadi; is. 738; aucti soli irMadclion orbeischasin cf. 82 f. v. 812: Eo ego intro igitur Pisus in das Hausio Poripi v. i8 Lucrio aus dominaus os ullos; or oh 864 acido Seito ab cf. 861: Missus sum aliquo iam huc reuenero ' jodon alis nichi nach do Stadissito donn vo liter troten Scho v. 868 Periplecomonus unx dio adclion aus: Sed Pori plecomenu quam ei mandaui muliero Nimis opida forma ducit. V. 893: Cesso ego illis obuiam iro Θ v. 33: Palaestr. au das Forum cs. 927 ,ego ad sorum illum sc militem Conueniam. v. 12 Periplec. mi don adchen in ei Haus; aes. 40:,,abeamu ergo intro. v. 943 ,,Miles und Palaestri Vom Forum cs. 927, 33. v. 9bi Circumspicodum, nequis nostro hic aucΘp sermoni Siet. V. 980: St, tace, aperitur lariS concedamus huc clanculum

Milphidippa aus dominaus de Peripl. v. 987 Dissimulabo, hos quasi non idoam nequo esse hie otiamdum sciam. v. 989: Num quis nam hic prope adest Qui aucupsi me, quid agam Θ V. 1087 Iubo maturaro illam oriro huc es Milphid i das

80쪽

71 E 1121 Pal. Sed abi intro; noli staro. ' ΡΠ gopol G,Tibi

in reIiqui ad portum in naui. v. 108 Sed quid currontem seruom a portu conspicor Θ