Regulae Societatis Iesu

31쪽

seruanda erga Supe riores

REG VLAE. ponant hora consueta, & scopis cubiculum verrat tertio saltem quoque die, exceptis iis,qui ob occupationes maioris moin ti,aut valetudinis causa, iudicio Superioris subleuandi sunt. is Mudities, quae &ad valetudinem,&ad aedificationem consert, omnibus curae sit, tam circa se ipsos quam circa alia omnia. ao Qui grauem tentatione in alicuius nouerit, Superiorem admoneat, ut ei ipse pro paterna in suos cura, ac prouid*ntia, conuenienti remedio possit occurrere.

at Qua a Superioribus circa administrationem agenda iunt, nemo curiose ab alijs exquirat, aut coniecturam faciendo de ijs sermonem misceat; sed unusquisque sibi, ac muneri suo attendens, quicquid de se,atque alijs constituendum erit, ta- quam de manu Dei expediet. 22 Omnes caput aperiant suis Superioribus, di Sacerdotibus ij, qui Sacerdotes non sunt: discipuli etiam suis praeceptoribus. Vnusquisque autem Superiores alloquatur magna cum reuerentia: is vero, quem Superior alloquitur, aut reprehendit, humiliter , & sine interpellatione at diat. Si cui a Superiore denegatum aliquid sit rit,alium Superiorem ne adeat super ea re, quin ei aperiat, quid sibi ab alio fuerit responsum,& quas ob caiisas negatum. a Cui fuerit alicuius rei cura commisse, si impedimentum aliquod interuenerit, mature admo. neat aliquem ex Superioribus,ut prouideat.

32쪽

COMMVNEs. - ar Nemo cum ex uno loco in altu proficiscitur, quicqua secum asportet sine facultate Superioris. 26 Extra tempora recreationi assignata, hac ratione silentium seruandum est, ut nemo loquatur, nisi obiter & perpaucis, aut de rebus nec eisarijs, praesertim in Ecclesia, Sacristia, & Refeetorio: inmissa vero,concione,mensa, te etionibus, & disputationibus. si quid priuatim dicere necesse erit , breuiis me, submissa voce suggeratur. 27 Nemo praeter eos, quia Superiore deputati fuerint, loquatur cum ijs, qui in prima probatione vertantur: excipiuntur tamen usitatae salutationes, quas cum alij alijs obiiij fiunt, charitas religiosa exigit. αῖ Omnes demissa voce, ut religiosos decet, loquantur uli usque cum alio contendat; sed si qua

in re nobis cst diuersa sentetia, eaque videtur manifestanda, rationes modesse,& cum charitate asserantur, eo a ni mo,ut suus veritati sit locus,non ut in ea re Superiores videantur. 29 Qui facultate accepta aegrotos inuisent, non solum demissa voce loquantur, sed tanta otia moderatione, ut illis molesti non sint, atque de ijs a. gant,quae & exhilarare,&consolari aegrotos, circunstantesque aedificare in Domino possint. 3o Caueant sibi omnes ab illo affectu, quo aliarde alijs nationibus sinistre sentire, aut loqui solet, quin potius & bene sentiant, & peculiari affectu diuersas a sua nationes prosequantur in Domino: ac proinde nemo bella,contetionesve inter Chria. sianos Principcs in colloquium inducat.

seruanda erga

sticos.

33쪽

extra

ncos, Scum so

ras eun

dii est.

te . R E.G V L AE . 3I Nemo praeter eos, quibus per Supersorem licet, quicquam aliis iubeat, aliosve reprehendat. 32 In alterius ossicium nemo se ingerat rin locu vero alieno ministerio deputatum nullus ingre diatur sine facultate Superioris, aut persecti illius loci,in rebus necessarijs.. 33 Nemo in alienum cubiculum ingrediatur sine generali aut speciali Superioris facultate quod si aliquis intus sit, non prius aperiat ostium, quam post pulsum audiat, Ingredere;& tamdiu aperta sit ianua, qnam diu intus una fuerint. i. 3η Vt ea, quae religiosos decet, grauitas,&modestia retineatur, nemo alium etiam ioco tangat, praeterquam in signum chari tatis amplexando, cu. quis aut abi t,aut redit peregre. 3s Nemo dum mens g accumbit, cuiquam ex nostris,praeterquam ei Superiori qui praeest toti Do miti aut Collegio, caput aperiat. Et cum aliquid: is mensa cuiquam deest, is, qui illi allidet, admo-incat eum, qui ministrat. 36 Domi nemo loquatur cu externis , aut alios ad id vocet sine facultate generali, aut particulari Superioris, 37i. Nemo cuiusquam externi ad domesticum, aut domestici ad externum mandata deferat, aud ilitteras, inscio Superiore : seculares autem rum res, qui foris audiuntur,ne temere, &sine fructu,

narrentur.

38 Nemo quae domi acta,vel agenda sunt, exter. nis reserat; nisi Superiori id probari intelligat. Corstitutiones vero,aliosve huiusnodi libros, aut scro

34쪽

CID MMVN BR Mpta, quibus Societatis institutum, vel priuilegia

conti nentur, non nisi ex Superioris expresso consensu ijs communicet. i. Nemo scriptas dabit,aut mittet cuiquam externo, vel domestico instructiones spirituallas,aut meditationes, nec xxercitia spiritualia Societatis alicui communicabit, nisi a Superiore id appro,

o Nemo ab externis consilium petat sine facultate Superioris., I Nemo cuiusquam negotij,etiam pij,sine fa- Ρies. cultate Superioris curam suscipiat, nec ad id ope- c s. s. ram suam promittat, aut se propensum ostendat: pδ 'secularia vero negotia, ut quo e sunt a nostro insti- to aliena,& vehementer a spiritualibus auocax, inulto magis auersari conuenit. et omnes,pro ratione sui gradus, data commo Par. et da occasione, enitatur pi s colloqui js proximui ad meliora promouere;&cosilio,ac exhortatione ad L 'hi bona opera, praesertim ad confessionem excitare. , a Nullus domo egrediatur, nisi qua do,& cum quo socio Superiori visum fuerit. Cum quis facultatem a Superiore petit aliquo eundi, simul etiam aperiat, quo, & cuius rei causa ire velit praesertim si praelatus, aut alius vir primarius conueniendus sit; eademque die referat eidem,quid egerit, sicut ipsum velle intelliget, &res postulauerat. s Ingressuri,egressurive domo, tintinnabulum nec vehementius, nec crebrius pulsent, quam parest. Nemo autem nisi cosueta domus ianua egre-

35쪽

diatur, vel ingrediatur. 6 Qui domo egrediuntur,signabunt sua nomina, quae prope ostium domus in tabula descripta sunt,& admonebunt ianitorc,quo sint prosecturi. 7 omnes ante noctem, qui foris lunt,se domu recipiant; nec egredientur ante lucem sine fac utitate Pr positi,vel Rectoris. 8 Cum quis iter faciens transit per locum, ubi Domus aut Collegium Societatis iit, ad aliud ho Can. spitium ne diuertat, ' eiusque, qui illic praeest, obe dientiae subsit in omnibus, sicut & reliqui , qui in eadem Donao, vel Collegio commorantur. Quod si quis etiam ad negotia tractanda venerit, ea noni si ex eiusdem conii lio,ac directione tractabit. 9 Singuli has regulas,& ossiciorum suorum habeant atque intelligant, sibique iaciant familia.

res,ac earum memoriam mensibus singulis eis le- P. . e. gendis,uel audiendis renouent. qui tamen Iouit. Fpeculiaria ministeria Coadiutorum obeunt, eas, quae ad ipsorum OL scia pertinent,singulis hebdomadis repetant.

36쪽

DE IIS, QUA E AD E IV,

personam, communem totius prouincia administrationem spectan; . N

C A P. I. VAE Praepositis domorum , Se

sonas attinet in regulis praescribuntur, eo diligentius seruare enitatur Prouincialis, quo pluribus ἶ:

pro ratione osticij sui vitae spiritu lis studio praeire debet.

in eo positu es se intelligat,ut prouincia sibi comissam in acquirenda persectione,iuxta proprij instituti rationem,& regulas ipsi datas promoueat.

suetudinem, &benignitatem Christi Don ni no lis Instistri,ut iuxta eam normam,quam tradiderunt Apostoli, non dominans , sed forma factus gregis exanimo, exemplo magis , quam verbo subditos ad perseetionem dirigat.

solidas virtutes sceat, suamque auctoritatem per tueatur, ac dilectione & cura suoru praeseserendo modeste,&circuspecte prscipi edo, ita amabile serςddat, ut omnes fide ter ad illu recurrere possint,

37쪽

ris It E G V L A P. q. e. s solicite animum ad gubernationem applicet, si Α μ n que tamen in ea ita distrahatur, ut tumidio ora

tionis,&sanctis desiderijs,quibusiotam sustulare debet Prouinciam,i spestatuquana uis aute ordinarie solacionari no debet, si qua luetanae per occupationes ossicia sui commode licebit,' ct hoc, &alia Societatis ministeria exercere poterit. 6 Nullas regulas,aupordinasiones, aut consuetudines toti prouinciae communes abroget, .vel nouas inducat hac 5sulto Generali; scd secundum eas quas habet,gubernet Prouinciam. P. .e. γ Sicut Prouincialis, quando necesse est, in re-

gulis, ordinationibus, decretis, & in ipsis etiam, P R Constitutionibus cum particularibus dispensaretoait.B potest; sic cum dispensaverit in rebus imaioris momenti, quae videantur urgere, & in quibus singgraui incommodo Generalis responsum expe' esari nequeat, debet eum primo quoque tempore de huiusmodi dispensatione,&cius causa ad

S Praeter facultates, quae in his regulis conce-

i . duratur,habet etiam eas omnes, quae in compedio

facultatum Societatis Prouincialibus concessio sunt, quas ex compendio ipso intelliget. 9 Omnes facultates eorum Superiorum,qui Prouinciali sub ordinati sunt,ad ipsum quoque pertinent, ab ipsoque etiam suspendi poterunt, quin do ei expedire in domino videbitur. n.2r Io Potcst Prouincialis in absentia,vel in pericli: g Io vitae constitutus nominare Viceprouinciale, si Generalis neminem designasse tequocunq; autem' γ modo

38쪽

Hodo eonstituatur, easdem omnino facultates habeat quas Prouincialis,nisi a Generali, vel Prouinciali limitentur:rationem tamen administrationis Mon immutabit.

De iis qua illum ad bonam Trouincis administrationem iuuabant. C A P. II.

- II Onsultores quattuor habebit a Cene 'P-9 c. rati designatos in ijs locis,ubi frequen Φ 'tius residet,quoad fieri poterit cum quibus res gratii ores communicabiti quod si absentes sint,pertransmissas litteras: quorum unus ab eodem - abia Knerali constitutus, crit eius admonitor, &socius. In quavis autem Dolaio,vel Collegio opera Superioris,& eius consultorum, quos ad consultatione adhibendos iudicauerit,utatur in rebus ijs, de quibus ordinarie consultandum erit, t I a Si expediret praeter Consultores,alios etiam nonnunquam ad Consultationem vocare poterit; ει eos quide, quos de rebus propositis melius iudicare posse existimauerit;vel si abs etes sint, iubere, ut de rebus ijsdem sententia sua ad se transmi ita .a 3 Litteras,&scripta, quae pertinent ad rem, de . . equa consultatio habenda est, ostendat Consulto-

ribus nisi quid obstet) ut bene insormati senten

tiam suam melius dicere possint. a Cu ordinationes aliquas communes a Generali acchperit, illas Superioribus suae Prouinciae,&Consultoribus manifestari faciat. Et quae alicuius momenti fuerint,ad gubernatione vel instructim .

a nem: λ

39쪽

bendas curet.

is in proponenda re, de qua deliberandum est, in neutram partem animi sui propensionem ostendat, ne consultoribus declinandi in eam parte detur occasio, sed quisque liberius in Domino suam

sententiam aperiri. a

is Si quando aliquid occurrerit, de quo non liceat cum Consultoribus agere, poteridiuxta primum , de secundum modum in exerciti js ad ei ctionem faciendam traditum, quid agendum sit, deliberare. 17 Libeter se ab alijs admoneri patiatur de ijs, quae ad ossicium, &personam suam pertinent, α eum praecipue, qui admonitoris ossicio sungitur, benigne audiat..i8 Habeat secum litteras Apostolicas authenticas,& copendium facultatum Societatis, constitutiones, decreta, regulas oes, & q a Ccnerali ordinatur, eaq; bene intelligat, & obseruari saciat.1ς In loco,in quo diutius ei residendum est,habebit Archiuiu, in quo asseruabit instrumenta authentica, libros, & cetera quae ad ossicium Prouincialis,& comunc usu prouincis pertinent, qui omnia ex catalogo a se subscripto successori tradet. dio Habeat libellum, in quem reserat ea, quae consultanda, vel prouidenda, vel ad Generale scribenda sunt, ne memoria excidant. 2r Orationes, & Misinas ad lepus indicere poterit etiam in tota prouincia pro causis, quae videbatur id exigere,modu tamen in ca re non excedat.

40쪽

De Superioribus ei subordinatis, O Gramoscialibus .

C A P. III.

ποῦ TSI Praepositos domorum, & Recto- P si muta res Collegiorum, &domoria probatio- ' ῖ Dis suae prouincis constituere non potest; si tamen i 'necesse esset, aliquando mutatione facere Superioris alicuius, & periculum esset in mora, vel si is moreretur, poterit alique, si vices Superioris gerat,interim costituere, donec Generalis admoni tus prouideat. Ministros aute, Procuratores, & Praesectos

studiorum ipse designabit,atq; etia subministros, ct Pr sectos sanitatis, ubi opus esse iudicauerit. 13 Constituat Magistros nouitiorum in locis Par. 3. probationum non separatis,a Generali tamen co c- - α firmandos, & eos quidem,qui in rebus spirituali- ῆφ'bus exercitati sint, & in modo procedendi Societatis nostrae bene probati. a Designabit Praefectos rerum spiritualium in P- Α' omnibus collegi js,&Domibus professis, quales in prima regula offici j illorum prsi cribuntur, itemq; Ordinarios nostrorum Cosessarios; ex quibus ferὰ conueniret Praefectos rerum spiritualiu deligere. Deligere poterit Consultores,& Admonitores eorum, qui pra sunt in Prouincia, ita ut statim suo ossicio fungi possint: scribet tamen de i s ad

Generalem, ut ab eo confirmentur.

26 Praedicatores, & Confessarios ipse costituet, Can. retpraemisio taliae domestico examine, & approbatio c0 λ ne ordinarioru i ta sorma concilia Tridentini.