장음표시 사용
361쪽
3M LATINAE INTERPRETATIONIS et M. Adest seri immane tortoris ut publici I 55 percipere grave, praegra e flagrum. . Haec illa sunt, quae di novitii patrant, ant. 2.
potiti, nefas, sup rbiter . . 'Sanguineam guttam circa pedem et manum. . . ω
160 m. Adest receptum umbilico cruentum impii . percipere maculam facinoris. .
XIV. Domestico, vates licet, placeso εtr. 3. ipse tuam domum, ipse temeras sacellum, supra fas deum res hominum uestimans, 'I65 Parcasque perdens veteres deas. XV. Et mihi molestus, nec scelestum a mBabstrahet et . - ant. 3. nec fugiens sub Oreum umquam erit ille liber, sed impurus illio capiti suo disperditorem inveniet novum. e .
362쪽
Quuin ante hos viginti annos edito in lucem Schilleri
Wallensteinio vehementer commota essent nostratium Studia, saepe me dicere memini, sensisso Schilleruin, in quibus rebus posita esset natura Graecae tragoediae, Sed, qu0niam non perspexisset, nou satis vitasse vitia recentiorum. Neque exordium sacere, nec sinire sabulam scivisse; ingenti numero personarum introducendo nocuisse simplicitati illi, in qua maxima cerneretur Iaus tragoediae ;iuulia etiam in singulis partibus admisisse, quae a grav itatetragoediae plane essent aliena; caeternin plurima esse filia, ut, si Graece scripta essent, Graeco tragico non possent non haberi dignissima. Idque ut exemplo confirmarem, interdum vesperi, in communi conclavi familiau obambulans, ubi inter confabulationes mulierum non est seriis rebus tractandis lucus, nonnulla Graecis versibus exprimebam: quas schedulas deinde amicis quibusdam dedi. Earum , Edid;t haee primum Fr. Thieraelitus in Actis philologorum
Monacensium toni IlΙ. suse. 1. cum parte epistolae nil se meae scriptae a. 1820. quam hic repetendam duxi. Ex Actis Monaceu-εibus eas interpretationes recudendas curavit Franc. GJllerus Coloniae ad Rhenum a. 1825. in libello quem inscripsit: Μετας ρα- σεις. Summi ung von Ueber fetet ungen in s Gricchi sche.
363쪽
partem nuper casu recuperavi. Nam quum ea, quae Ε surditus ad Sophoclem edendum paraverat, post eius mortem ad me missa essent, inveni in his epistolas, quas Begioinontium ad eum dederam, quarum in una ita scriptum est: Vis tibi a Sei Mero mitti versionstin Gin cam duorum locorum Wallensteinii. Hic si eam habet, bene est. Mihi quo hos lusus ventus detulerit, nesciri neque quomodo interpretatus fuerim recordor. Sed pro his duos alios misi locos, eodem tempore a me Versos,
quos quoniam non in singulari solio, sed in fibro qnodam scripsi, invenire potui. Sed Erlardum in isto epistolarum volumine locos illos, quos vel a Seissiero vesab alio acceperit necesse est, ipse sua manu, meo nomine apposito, adscripsit, unumque locum adiecit a se versum,
eum ipsum quem apposui . Hos lusus, Titerschi, ut xoluisti, misi tibi, hic illic, dum describebam, correctos.
Videbis autem, quaedam, quae non Satis accommodata ad gravitatem tragoediae seripserat Schillens, mutata esse ad exempIum Graecorum, veluti centurionis ad Theclamintroducti indecoram trepidationem.
364쪽
: . EX SCHILLERI R ALLENS TE IN IO. M
366쪽
Ex scHILLEM WALLENS TE IN I Q. . . abs
369쪽
. ' EXACTUM VI INTUM LUSTRUM MINERIS '
I Habitabamus ambo in praedio suburbano, cui niger equus insigne erat. . . . .
370쪽
. κρουνε, Ποθεν Go ωριέων υδωρ πεTOέ τε θω- . . . - Ioannis de Carro, equitis, Med. Doetoris elarissimi, cum . factum est, ut hoc LobhoWitzii epigramma publice fabulae inseri- - . . ptum in thermis Carolinis eonspiciatur. Idem vir edidit illud epigramma . eleganti doctoque libello multas in linguas versum: quo libello . quum fib eo donatus essem, hanc ei Graecam versionem dedi. . bkowitzii haec verba Bunt: a . . . . . Fons Helieoniadum merito celebrande Cohorti, . ν , , Vride tibi latices calidi, venaeve meantis ' '.' ι , ε . . Sulphuris, aut vivae, dictu mirabile, calcis . . o Per terras Siculumne ignis qui provocat Aetnam . ' - - . . , 5 Id facit An Stygii forsan vicinia Ditis. D , Has tepefecit aquas Baiarum littora cedant,
Atque Antenoreum prospectans unda Timmum, . . . - . . Et quae caeruleo consurgit proxima Bheno, . . ' . - . .. Nobilitata ino, sancti ime Carole regum, ' . . . . : 10 Interitu. Quantas emittit in inera bullas. - ν . . .... Adspice quam varie lapides et marmora pingit, - . . . Per quaecunque siuiti Vix ipsa coloribus iris . - . . '. . , Collucet totidem. Felix Pex secula mana, Fona sacer, humano generique salutiser esto. . ' . . ' - 15 Redde seni validas vires, pavidaeque puellae Fum in conser faciem, morbisque medere Omnibus, et patrias Meedat laetior oras, . in