The Antigone of Sophocles: with notes, for the use of colleges in the United States

81쪽

ἀνδρων γυναικων σοῖς δόμοις κωκυματα. ἐχθραὶ δε πάσαι συνταράσσονται πόλεις οειδσων σπαράγματ' η κύνες καθήγισαν, φθῆρες, η τι πτηνὰ οιωνδε φέρων ἀνόσιον ὀσμῆν ἐστιουχον ε πόλιν. τοιαυτα σου, λυπεῖς γάρ, ἀστε τοιότης ἀφῆκα θυμω καρδίας τοιεύματα κεβεεαια, των - θάλπος ουνυπεκδραμεῖ. παῖ, σὐδ' ωας παγε προς δόμους, ἴνατον θυρον λος ες νεωτέρους ἀφη, καὶ γνω τρέφειν την γλωσσαν σπωτεραντον νουν τ' ἀμείνω των φρενῶν φνυν φέρει adso

ηρ, ανα- βε κε δεινὰ θεσπίσας. επιστάμεσθα δ ε δτου λευκὴν γωτενδ εκ μελαιν' ἀμφι6άλλομαι τρίχα,

- πω ποτ' αυτὰν χνεύδος ες πόλιν λακειν.

εγνωκα καυτὰς καὶ ταράσσομαι φρένας. 10- τό τ' εἰκάθειν γα δεινόν ' ἀντιστάντα δεατ πατάδαι θυμὼν εὐδεινω πάρα.

εμουλίας δεῖ παῖ Μενοικεως κρεον.

τί δητα χρη δρῶν φράζει πείσομαι δ εγώ.

ελθων κόρην μεν κ κατωρυχος στερος πανες κτίσον δε τω προκειμενω τάφον.

κώ ταυτ επαινεῖς και δοκεῖς παρεικάθεινδ

82쪽

δσον γ', αναξ, τάκιστα συντέμνουσι γαρ θεων ποδώκεις τους κακόφρονας λάμι.

οἴμοι ' μόλις μἐν καρδιας δ ερίσταμαι 11ωτο δρῶν - ἀνάγκη δ' ουχι δυσμαχητέον.

δρα νυν τάδ' ελθων μηδ' ἐπ' ἄλλοισιν τρέπε.

εγωδ Ἐπειδὴ δόξα νδ' ἐπεστράφη,

αυTA 'Hδ'σα, και παρων κλυσομμι. δεδοικα γαλμ' ους καθεστωτας νόμους αριστον ἡ σώζοντα ον βίον τελειν.

γένος, κλυτἀν ος ἀμφέπεις 'Ιταλίαν, μεδεις δε παγκοίνοις Ελευσινίας Ιωφούς εν κόλποις, Βακχεύ, Βακχῶν

ὁ μητρόπολιν Θή6αν

83쪽

επισκοπουντ αγυιάς τἀν κ πασῶν τιμας υπερτάταν πόλεων ματρὶ συν κεραυνια και νυν, ως βιαίας Ιωεχεται πάνδημος πόλις επι νόσον,

μολεῖν καθαρσίω ποδί Παρνησίαν υπ- κλιτὼν ῆ στονόεντα πορθμόν. 1141

- πυρ πνειόντων

χοράγ' ἄστρων, νυχίων φθεγμάτων πίσκοπε,

σαῖς - περιπόλοις Θυία-ν α σε μαινόμεναι πάννυχοι χορεύουσι, - ταμίαν Ιακχον.

Κάδμου πάροικοι και δόμων Ἀμφίονος, - Οὐκ εσθ' -οιον στάντ' ἀν ανθρώπου βίον ουτ αἰνέσαιμ' - ουτ μεμναίμην ποτέ.τύχη γαρ ορθοῖ και τύχη καταρρέπει

84쪽

1ὀν υἐυχουντα τόν τε δυστυχουντ' ἀεί κα μάντις-ώδεις ων καθεστώτων βροτοῖς. 'λωμεων γα ' ζηλωτὰς - μοὶ ποτε, σώσας μεν εχθρῶν προδε Καδμείαν χθόνα, λα6ών τε χώρας παντελη μοναρχίανευθυνε, θάλλων ευγενεῖ τεκνων σπορα ' και νυν φεῖται πάνrα τὰς γαρ δονὰς 165οταν προδῶσιν ἀνδρες, ου τίθημ' γὼ - τουτον, ἀλλ' εμΨυχον πουμαι νεκρόν. πλουτει, γαρ κὰτ' οἶκον ει ιυλει, μεγα, και η Τυραννον σχημ' εχωπι ἀν δ ἀπῆτολων ο χαίρειν, αλλ' γὼ καπνου σκιάς II ου ει πριαίμν' ἀνδρι προς την δονήν.

τεθνῶσιν οἱ δε ζῶντες αἴτιοι θανεῖν.

καὶ τίς φονευει τίς δ' Ο κείμενος λεγα

-μων ολωλεν αυτόχειρ δ' αἱμάσσεται. 11 5

πότερα πατρωας η προς-ικείας χερός;

αυτὰς προ αυτου, πατρὶ μηνίσας φόνον.

- ἀδ εχόντων τἄλλα βουλεύειν πάρα.

και μ' ὁρω τάλαιναν Εὐρυδίκην ὁμού aim

85쪽

A πάντες ἀστοι, των λόγων ἐπησθόμην ὀ ἔξοδον στείχουσα, Παλλάδος θεάς

ως ἱκοίμην ευγμάτων προσήγορος. 81καὶ τυγχάνω τε κλῆθρ' ἀνασπαστου πύλης χαλωσα καί με φθόγγος οἰκείου κακουβάλλει δι' των - πτία δε κλίνομαι δείσασα προς δμωαῖσι κἀποπλήσσομαι. ἀλλ' ἔστι ῆν ὁ μυθος αυθις εἴπατε ' Iss

ω φίλη δέσποινα, καὶ παρών ρω, κουδεν παρήσω τ' ἀληθείας πος. τί γάρ σε μαλθάσσοιμ' ἀν Δ ες στερον νευσται φανουμεθ' ορθὼν ἁλήθει αεί. iissεγω δε σω ποδαρος σπόμην πόσει πεδίον π ακρον, νθ εκειτο νηλεες κυνοσπάρακτον σωμα Πολυνείκους τι 'καὶ τον μεν, αἰτήσαντες νοδίαν θεὰν

Πλούτωνά κ' ργἀ ευμενεῖς κατασχεθεῖν, udo λούσαντες ἁγνὰν λουτρὰν εν νεοσπάσιν θαλλοῖς ο δη λελειπτο συγκατήθομεν, και -6ον ὀρθόκρανον οικείας χθονὰς χωσαντες αὐθις προ λιθόστρωτον κόρης νυμφεῖον Ῥιδου κοῖλον εἰσε6αίνομεν. aegφωνης δ' ακωθεν ὀρθίων κωκυμάτων κλύει τις ἀκχέριστον ἀμφιχασἐάδα, καὶ δεσπότ μεοντι σημαίνει μολων

86쪽

τω δ' ἀθλία ἄσημα περι6αίνει βο--ποντι μαλλον ασσον, οἰμώξας δ' επος amo'σι δυσθρήνητον ' δε τάλας εγω,

- ειμὶ μάντις ἄρα δυστυχεστάτην

κελευθον ἔρπήτων παρελθουσῶν δωνυπαιδός με σαίνει φθόγγος ἀλλα πρόσπολοι, ἴτ' ἀπων ωκεῖς, και παραστάντες τάφω rara

αθρήσαο Ἀρμὼν χώματος λιθοσπαδῆ

δύντες προ αυτὰ στόμιον ει τον μονος φθογγον συνίημ' ἡ θεοῖσι κλεπΤομαι. τάδ' ε ἀθυμου δεσπότου κελευσμασινῆθρουμεν εν δε λοισθίω Ῥ6ευματι αυτην μεν κρεμαμῆν αὐχενος κατείδομεν, βρόχω αιτώδει σινδόνος καθημμένην, τον δ' ἀμφι μέσση περιπετῆ προσκείμενον, ευνης ποιμώωντα της κάτω φθορὰν καὶ πατρὼς εργα και το δυστηνον λεχος. Ismo δ' ὐδρα σφε, στυγνὰ οιμώξας σωχωρει προς--- κἀνακωκυσας καλεῖ ' Ω Τλημον, οῖον εργον εἶργμαι ' τίνα

νουν σχες; εν λινμφορῆς διεφθάρης ;uελθε, τεκνον, ἱκεσιός σε λίσσομαι. Iam τον δ' ἀγρίοις ὁσσοισι παπzηνας ὁ παῖς, χαύσας προσώπω οὐδεν ἀντειπων δίφους ελκει διπλούς κνώδονεας ' εὐδ ορμωμενου πατρὰς παισιν 'μπλακ' εἶθ' ὁ δύσμορος αὐτω χολωθεις, ἀσπερ εἶχ' πενταθεὶς 1235ηρεισε πλευραῖς μεσσον εγχος, ε δ' ἡπω ἀγκων ἔτ' εμφρων παρθενω προσπτύσσεTαι'

87쪽

λευκη παρει φοινίου σταλάγματος. κεῖται δε νεκρὰς περὶ νεκρω τὰ νυμφικἀ M τέλη λαχων δείχαιος εἰ Ῥιδου δόμοις, δείξας εν ἀνθρώποισι τη-ἀ6ουλίαν

καυτὰς τεθάμ κ' ελπίσιν δε βόσκομαι,αχ' τέκνου κλύουσαν ε πόλιν γόους ου ἀδιώσειν, αλλ' υπλσzέγης δμωαῖς προθήσειν πενθος οἰκεῖον Τένειν. γνώμης γαρ υκ ἀπειρος, σθ' ἁμαρτάνειν. 'mo

ουκ οἶδ' - μοι δ' οὐ ' τ' ἀγαν σιγη βαρῶ-δοκεῖ προσεῖναι χ' μάτην πολλ' ο

ἀλλ εισόμεσθα μη τι και κατάσχετον

κρυφῆ καλύπτει καρδία θυμουμένη, δόμους παραστείχονzες. ὁ γαρ οὐ λεγεις. '255 και τῆς ἄγαν γάρ σzί που σιγῆς βάρος.

και μην-δ'Ἀνα αυτὰς φήκει μκημ' πίσημον δια χειρὰς χων, ε θέμις εἰπεῖν, ου ἀλλοτρίαν ἄτην, ἀλλ αυτὰς ἁμαρzών. raso

ἰὼ φρενων δυσφρόνων μαρτήματα στερεὰ θανατόεντ'

88쪽

ῶ κτανόντας τε και

θανόντας βλέποντε εμφυλίους.ωμοι μων νολ6α βουλευμάτων. - ἰώ παῖ, νέος νέω δειν μόρω, αἰαῖ αιαζεθανες, πελύθης, ἐμαῖς οὐδε σαῶσι δυσμυλίαις.

οἴμ' - οικας - την δίκην δεῖν. 1270

οἴμοι, εχω μαθων δείλαιος εν δ' εμω κάρα θεὰς τότ αρα τότε μεγα βάρος μ' εχωνεπαισεν, ν δ εσεισεν ἀγρίαις οδοῖς, οἰμοι λακπάτητον ἀντρέπων χαράν. 1275φεν εν. πόνοι βρOTων δύσπονοι.

δεσποθ', - χων τε και κεκτημένος, λαν ἀ μεν προ χειρων τάδε φέρων, τάδ' εν δόμοις ἔοικας κειν και - Ἀφεσθαι κακά. 12So

κακάγγελτά μοι προπεμΨα - , πίνα θροεῖς λόγον ἴαι- ολωλότ' ἄνδρ' επεδειργάσω.

89쪽

τί φδε, τίνα λέγεις νέον μοι λόγον ἱαἰαῖ αἰαῖ, ποσφάγιον ἐπ' ὀλέθρωγυναικεῖον ἀμφικεῖσθαι μόρον ;

κακὰν τοδ αλλο δευτερον βλεπω τάλας πετίς αρα, τίς με πότμος ετ περιμένει; ἔχωμεν εν χείρεσσιν ἀρτίως τέκνον, τάλας, --δ' εναντα προσελέπω νεκρόν. φεν φεν ἀτερ αθλία, φευ τέκνον. Iaso

λύει κελαινἀ βλέφαφα, κωκύσασα μεντου πριν θανόντος Μεγαρέως κλεινον λάχος, αὐθις δε οὐδε λοίσθιον δε σοὶ κακάς πράδεις φρονήσασα πω παιδ-rμγ Iaso

ἀνέπταν φή6- τί μ' ου ἀνταίανεπαισέν τις ἀμφιθήκτω ξίφει; δείλαιος γῆ φελφεώ, Iris δειλαί δε συγκέκραμαι δυα.

ἡ αἰτίαν γε τωνδε κἀκείνων ἔχων προς της θανούσης τησδ' ἐπεσκηπτον μόρων.

90쪽

κερδη παραινεῖς, ει ι κέρδος εν κακοῖς βράχιστα ἀρ ρὐιστα τἀν ποσὶν κακά.

πράσσειν μέλει - τῶνδ' λοισι χρῆ μέλειν. Iam

αλλ' ἀν ρωμεν, αὐτα συγκατηυξάμην.

μη νυν προσεύχου μηδέν' ἡ πεπρωμένης Ου εστι θνητοῖς συμφορῆς παλλαγη.