Aristophanis Comoediae

561쪽

ΕΚΚΛΗΣΙΑΖΟΥΣΑ 243

καὶ τυν Φιλοδωρητου τε καὶ δειρητάδουορῶ προσιωσας χατέρας ποuo nis 55 γυναῖκας, ο τι πέρ ἐστ φελος ιν τη πόλει. κάθησθε τοίνυν, - ει ἀνέρωμαι ταδὶ υμῆς, ἐπει- συλλελεγμένας ορῶ, α σκέροις ἔδοξεν ει δεδράκα .

ἔγωγε πρῶτον μέν γ' ἔχω τὰς μασχάλας ολόχμης δασυτέρας, καθάπερ, ξυγκείμενον' ἔπειθ Οαδμαγηρ εἰς πορα οἴχοιτὀ μου, ἀλειφαμένη το σῶμ' ολον δι μέρας ἐχραινόμην ἐστῶσα προ τον λιον.

καγωγε το ξυρον δέ, ἐκ της οἰκιας ε5ἔρριφα πρῶτον ἴνα δασυνθείην καὶ μηδὲν εἴη ἔτι γυναικὶ προσφερής.

ἔχετε δὲ τους πώγωνας, - εχπ'χειν πάσαισοχμῖν, ὁπότε συλλεγοίμεθα;

N 'Eκάτην καλόν γ' ἔγωγε τουτωί.

υμεῖς δὲ τι φατι;

καὶ μην τά γ' ἄλλ' υπιν ὁρῶ πεπραγμένα. λακωνικας γαρ θετε καὶ βακτηριας καὶ θαἰμάτια τἀνδρεia, καθάπερ εἴπομεν.

ἔγωγέ τοι το μέταλον ἐξηνεγκάμντο του Λαμέου τουτὶ καθευδοντος λά q.

τ τ' ἔστ' ἐκείνων των σκυτάλων ων πέρδεται ἰ

562쪽

νη τον - τον συαῆρ' ἐπιτήδειός γ' - 80 την - πανόπτου διφθέραν ἔνημμένος απερ τις ἄλλος βουκολεῖν τὸ δήμιον.

ταυτί γέ τοι νη - - ἐφερόμην, ἶναπληρουμένης ξαίνο- της ἐκκλησι .

Moύ γέ σε ξαίνουσαν ην του σώματος δὲ παραφηναι τοῖς καθημένοις ἔδει. -κουν καλά γ' αν πάθο*εν, εἰ πλήρης τυχοιο ὁ δῆμος, καπειμυπερβαινουσά τις αναβαλλομένη δείξειε τον φορμισων. ην δ' ἐγκαθεζώμεσθα πρότεραι, λήσομενοστειλάμεναι θαἰμάτια τον πώγωνά τε ταν καθῶμεν ον περιδησόμεως ἐκεῖ, 95 τις - αν - ἄνδρας ἡγησαιο ορῶν;

aρορριος γουν τον Προνόμου πώγων θων λέληθε καίτοι πρότερον ν ουτος - ' νυνὶ δ', ορῆς, πράττει τα μέγιστ' ἐν τη πόλει.

ἀuINFIπως καὶ τἀπὶ τούτοις δράσομεν,10 εις λ' ἐστὶ ταστρα κατὰ τον Ουρανόν' κλησι δ' ει ην παρεσκευάσμεθα

Οεις βαδιζειν, ἀλλ γενήσεται.

νη τὸν Ἀστε δεῖ γε καταλαβεῖν ἔδρας

οπ τλλι- των πρυτάνεων κώπαντικρύ.

10 τούτου γε τοίνυν ν Ἀπιουσαν μέραν τόλμημα τολμῶμεν τοσοὐτον οἴνεκα, ην πω παραλαβεῖν της πολεως τα πράγματα

565쪽

δυνώμεν, - παθόν τι πρῆξαι την πόλιν' νυν μὲν γαρ υτε θέομεν - ἔλαυνομεν.

καὶ πῶς νοταμῶν θηλυφρων ξυνουσία Ιο

-λἡ μὲν - αριστα που. λέγουσι γαρ καὶ των νεανισκων σοι πλαῖστα σποδεινται, δεινοτάτους εIναι λέγειν ημι δ' υπάρχει τουτο κατὰ τυπιν τινά.

oὐκ οἶδα δεινον δ' ἐστὶν τμη 'μπειρία. Iib

ου-- ἐπιτηδες ξυνελέγημεν ἐν δέ,

οπως προμελετησωμεν ἄκει δεῖ λέγειν. - αν φθάνοις, γένειον - περιδουμένηαλλα σἰσαι λαλεὶν μεμελετήκασι που.

D δη - περιδου καὶ ταχέως ἀνηρ σου ' ἐγὼ δὲ θεῖσα τον στέφανον περιδησομαι καυτη μεθ' -- ην τι μοι δόρη λέγειν.

δῶρ' ω γλυκυτάτη Πραξαγόρα, σκιφαι τάλανως καταγέλαστον ἡτο πρῆγμα φαίνεται. 125

πῶς καταγέλαστον:

ωσπερ ε τις σηπίαις πώγωνα περιδήσειεν ἐσταθευμέναις.

ὁ περιστιαρχος περιφέρειν χρην την γαλην. πάρα ἐς το προσθο. Iριφραδε παυσαι λαλῶν. κάθιζ' ο παριών. τις ἀγορεύειν μέλεται; Ias

περιθου - τον στέφανον τυχαγα .

566쪽

εἶτα πρὶν πιεῖν λέγω;

νη την γρτεμιν καὶ ταυτα γ' μωρον τα γουν βουλεύματα αυτῶν σ αν πράξωσιν ἐνθυμουμένοις ωσπερ μεθυόντων ἐστὶ παραπεπληγμένα. 140 in m ω σπένδουσι ' η τίνος χάριν τοσἡτ ει υχοντ', ἀστερ οδνος μ' ην; καὶ λοιδοροὐνται, σπερ ἐμπεπωκότες, καὶ τον παροινουν ἐκφέρουσ' οἱ τοξόται.

ἔσσήτις ἐτέρα βουλεται λέγειν;

569쪽

μα τὼ θεώ τάλαινα που - νουν ἔχεις;

τί δ' ἔστιν Ου α δ πιεῖν, ἔτησά σε.

φέρε τον στέφανον ἐγ- γα - λέξω πάλιν. οἰμα γαρ - μεμελετηκέναι καλῶς ἐμοὶ γαρ, γυναῖκες αἱ καθημεναι, 6d

γυναῖκας - δύσθε του ανδρας λέγεις;

δι Ῥαθονόν, ἐκεινονι βλέφασα γαρ ἐκεῖσε προ γυναῖκας δμν λέγειν.

απερρε καὶ συ και - σ' ἐντευθενέ' - γαρ μῶν λεκά μοι λέξειν δοκῶ 170 τονδὶ λαβουσα τοῖς θεοῖς μὲν σχομαι τυχειν κατορθώσασα τὰ βεβουλευμένα. ἐμοὶ δ' ἔσω μὲν τῆσδε της χώρας μήποοσονπερ μιν ἄχθομαι δὲ καὶ φέρω τὰ της πόλεως ἄπο α βαρέως πράγμαπα. 175ορῶ γαρ -την προστάταισι χρωμένηναε πονηροις καν τις μέραν μια χρηστος γένηται, δέκα πονηρος γιγνεται. ἐπέτρεψας ἐτέρφ' πλειον ἔτι δράσει κακά. χαλεπον μὲν ον ἄνδρας δυσαρέστους νουθετεῖν, 80οντον φιλεῖν μὲν βουλομένους δεδοίκατε,

570쪽

νη νη Ἀφροδίτην - γε ταυταγὶ λέγεις.

μηδ' ἐθιγυ νυν λέγειν. τ συμμαχικον - ἡθ', ο ισγωπούμεθα,ει μη γένοιτ', απολεῖν ἔφασκον την πόλιν' 195 - δη δ' ἐγένετ, ηχθοντο, των δὲ τόρων ὁ τουτ αναπείσας ευμ ἀποδρὰς χετο. ναυς δεῖ καθέλκειν τεστένητι μὲν δοκεῖ, τοῖς πλουσιοι δὲ καὶ γεωργοῖς - δολυεῖ. Κορινθέοις χθεσθε, κακεῖνοί γέ σοι '200 νυν εἰσὶ χρηστοι, καὶ - νυν χρηστος γενον.

9ργειος ἀμαθης, ἀλλ' Ἱερώνυμος σοφός' σωτηρι παρέκυφεν ἀπωρήζεται

θρασύβουλος -τος Ουχὶ παρακαλούμενος.