Aristophanis Comoediae

553쪽

αωχιστον ἔργον μ' ἐργασάμενος προσβλέπεις;

τι δ' αἰσχρόν, Ῥη τοῖς θεωμένοις δοκῆς 1475

ω σχέτλιε περιεφει με ὁ τεθνηκότας

τίς οἶδεν ει το ζην μέν ἐστι κατωνεῖν,τ πνεῖν δὲ δε πεῖν, το δὲ καθεύδειν κώδιον;

χωρεῖτε τοίνυν, Θιόνυ, εἴσω.

zνα ξενίσω 'γώ σφὼ πρὶν ἀποπλεῖν. 1480

- λέγεις νη - Θι' O γαρ ἄχθομαι του πράγματι.

ξυνεσιν κριβωμών. πάρα δὲ πολλοῖσιν μαθεῖν. octo. o V Hοδε γαρ υ φρονεἶ δοκήσας 485 πάλιν ἄπεισιν ἴκαδ' -, ἐα παθου μὲν τοῖς πολίταις, ἐα ἀγαθφ δὲ τοις ἐαυτ ξυγγενέσι τε καὶ φιλοισι,

δια το συνετος εἶναι.

χάριεν ουν μη Σωκράτει παρακαθημενον λαλειν,αποβαλόντα μουσικην τά τε μέγιστα παραλιπόντα της τροφδικης τέχνης. 1495

το δ' ἐπὶ σεμνοῖσιν λόγοισι καὶ σκαριφησμοῖσι λήρων διατριβην ἀργον πομῆσθαι,

554쪽

240 ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΟΥΣ

1500 αγε - χαίρων Αἰσχύλε χώρει, καὶ σῶζε πόλιν την μετέραν γνωμαι παθαῖς καὶ παιδευσον του ἀνοήτους πολλοὶ δ' εἰσιν καὶ δος τουτὶ Κλεοφῶντι φέρων 1505 καὶ τουτοισὶ τοῖσι πορισταῖς

I510 κα μη ταχέως κωσιν, ἐγώνη οὐ πόλλω στίξας αυτους καὶ συμποδίσας με Δέδειμάντου του Λευκολόφου κατὰ ης ταχέως αποπέμψω.

τον ἐμον παράδος Σοφοαλεῖ τηρεῖν καὶ διασώζειν, ν μ' ἐγώ ποτε δε- αφέχωμαι τουτον γαρ πώ σοφι κρίνω δεύτερον ,αι. 152ω μέμνησο δ οπως ὁ πανουργος ἀνηρκαὶ ψευδολόγος καὶ βωμολόχος μηδέποτ' ἐς το θακον τον εμον μηδ' ακων ἐγκαθεδεῖται.

φαίνετε τοίνυν μεῖς τούτου 1525 λαμπάδας ἱεράς, χαμα προπέμπετε τοῖσιν τούτου τουτον μέλεσιν καὶ μολπαῖσιν κελαδOsντες.

πρῶτα μὲν μοδιαν παθην ἀπιόντι ποιητῆι φάος ὀρνυμέν δότε δαίμονες οἱ κατὰ γαιας,153ω τη δὲ πόλει μεγάλων παθῶν παθας ἐπινοίας. πάγχυ γαρ ἐκ μεγάλων ἀχέων παυσαίμεθ' - ουτως γαλέων τ ιν οπλοις ξυνόδων Κλεοφῶν δὲ μαχέσθω καλλος ὁ βουλόμενος τούτων πατριοις ἐν μούραις.

557쪽

ΕΚΚΛΗΣΙΑΖΟΥΣAI 241

ΕΚΚΛΗΣΙΑΖΟΥΣΑΙ

M λαμπρὸν - του τροχηλάτου λύν- κάλλιστ' ἐν εὐστόχοισιν ἐξηυρημένον' γονάς τε - σας καὶ τύχας δηλωσόμεν' τραν γαρ ἐλαθεὶς κεραμικης ἐώμης απομ- ρσι λαμπρα ηλιον -- ωκ' ορμα φλογος σημεῖα τα ξυγκείμενα. σοὶ γαρ μόνω λο-- εἰκότως, ἐπεὶ κἀν τοῖσι δωματίοισιν χφροδιτης τρόπων

πειρωμέναι- πλησίον παραστατεῖς, λορδουμένων τε σωμάτων ἐπιστάτην 10

ὀφθαλμον ουδεὶς - σον ἐξείργει δόμων. μόνος δὲ μηρῶν ει απορρήτους πονς

λάμπεις ἀφεύων ν ἐπανθουσαν τριχα' στοάς τε καρπολβακχιον τε νάματος πλήρεις ποπνυσαισι συμπαραστατεῖς' 15 καὶ ταυτα συνπων - λαλεῖς τοῖς πλησιον. ἀν - συνεισε καὶ τα νυν βουλεύματα,

οσα σκέροις ἔδοξε ταῖς ἐμαῖς φιλοις. Hr-οδεμια πάρεστον - κειν ἐπην.καίτοι προ ορθρον, ἐστίν δ' ἐκκλησια οαυτίκα μάλ' ἔσται καταλαβεῖν δ' μῶς ἔδρας, ας Φυρόμαχός - εμεν ει μέμνησο λι,

558쪽

242 ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΟΥΣ δεῖ τὰς ἐτέρας πως κἀγκαθεζομένας λαθεῖν. τί δῶ ' αν ε' πότερον - ἐρραμμένους 25 ἔχουσι τους πώγωνας ους εἴρη ἔχειν; φθα ἐμμα τανδρεῖα αεφάσαις λαθεῖνην χαλεπον αυταῖς ἀλυ ορῶ τονδὶ λύχνον

προσιόντα. πέρε νυν ἐπαναχωρησω πάλιν, μη - τις, α νο προσιών τυγχάνει.

ημῶν προσιδντων δεύτερον κεκόκκυκεν.

τρο νυκτα πασαν. πιλλα φέρε πιν γειτονα

τηνδ' ἐπιαλέσωμαι θρυγονῶσα την θυραν. 35 δεῖ γαρ το ανδρ' αὐτης λαθεῖν.

ηκουσά τοι υποδουμένη το κνυμά σου τῶν δαπτύλων,

- - καταδαρθμσ'. 4 γαρ ἀνηρ, φιλτάτη, Σαλομίνιος γαρ ἐστιν ἡ ξύνειμ' ἐγώ,

προσιουσαν - τηνδε καὶ Φιλαινέτην.

ε Σμικυθέωνος δ' οὐχ ὁρ*ς μελιστίτην σπεύδουσαν ἐν ταῖς ἐμβάσιν και μοι δοκεικατα σχολην παρὰ τἀνδρὸς ἐξελθεῶν μόνη.

καὶ πάνυ ταλαιπωρως ἔγωγ' ω φιλτάτη 5 ἐκδρῶσα παρέδυν. ὁ γαρ ἀνη την νυχθ ο νεβροτε τριχιδων ἐσπέρας ἐμαῖ μενος.