Aristophanis Comoediae: ex optimus exemplaribus emendatae : cum versione latina

발행: 1823년

분량: 481페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

461쪽

pugnandum sit ex ista amicis cHamyde, tunc illa tingitur tinctura ea dranica deinde fugi primus, tanquam celer eqvigallus, Cristas concutiens em autem sto retia servans. Quando autem dones sunt, intolerabilia faciunt, dum alios inscribunt ineatalo na, allos temere delent bis aut rex. Cras quidem profectio est liuio vero cibus non est intus nesciebat enim quum domo egrederetur se militiae adscriptum esse deinde adsimul erum Pandionis consistens, nomen suum in catalom videt, inopsque consili currit flens amare. Ista nobis laciuntayicolis urbanis vero secus, illi dus hominibusque invisi armoriam ah eetores pro quibus poenas adhuc dinunt mihi, s1 deus volet munis enim me laeserunt Injuriis, qua domi quidem sunt leones, in acie autem Vulpes.

TH x Iolcio Quanta multitudo veni ad napuales epulas leape hanc galeam, et cristis mensas determ siquidem illius nullus est usus amplius deinde inser Facenias et turdos, piu-

rimamque leporinam et panes.

462쪽

FALC. Vbi Trygaeus est, ubiqnvs Turdos eoquΟ. FALC. O carissime Trygaee, quanta bona in nos contulisti, quum pacem fecisti nam antidhae nemo emisset falcem vel teruncio nunc vero eas quinquamnis drachinis vendo iste autem teritis drachma cados vendi in ama. Sed, o Trygis eum ex falcibus sume, tum ex istis, quidlud voles, mitiis et istaec accipe. Ex iis enim quae vendidimus, et unde Iucrum fecimus, dona haecce tibi serimus ad nuptias. TRYG. Agite em deposuis istis apud me, innedimini ad

coenam ocius etenim iste annomun Institor accedit aeger animi.c Ris. Hei milii Trygaee, quam me funestus perili distilTRYG. Quid vero est, infortunates num uisi sorte dolet caput critis erumpentibusqCRIs Pessum dedisti ineum opificium et victum, hujusque, et istius hastarum s ri. TRYs Q Udires, amabo, solvam tibi pro Istis duabus cristis 3 CRIs Tu ipse quid das 3Tava. Quid dein rogas' pudet dicere. Tamen sim Invito latisre implicitae et adstricis sunt, sacile pro iis darem tres Earicarum cluenices, mensam ut deteror hancce. Citis. Fer tota intus huc caricas quippe sinus est, o bone, quam nihil accipere. TRYG. user, aufer eas hinc in malam rem pili eis de fluunt, nillili sunt Cristas has non emerem, ne una quIdem

carica.

463쪽

οδὶ δὲ τριδράχμους τους κάδους ει τους ἀγρούς. .

ἀλλ', ω Τροπιε, των δρεπάνων τε λάμ-νε, καὶ τ ῶνδ' ο τι Θούλει, προῖκα καὶ ταυτ δε cos. τὰ δωρα ταυτί σοι φερομεν εἰς τους γάμους. m νυν καταθνέμενοι παρ' ἐμοὶ ταῖν εἴσιτε ἐπι δεῖπνον αἰ τάχιστα και γαρ υτοσ4οπλων κάπηλος ἀχ'ομενος προσέρχεται-οηχ' ως προθελυμνρν μ', ω Τρυῶr, ἀπώλεσας. τι δ' ἐστὶν, ω κακοδαιμον ού τι που λοφας ἀπώλεσάς μου την τεχνην καὶ τον βίον, καὶ τουτου καὶ του δορυξοῖ κειvου τί δητα τουτοιν καταAῶ σοι τοῖν λοφοι

465쪽

1 R. Hae autem lorica decem minis aestiniat inomanissas tiro, quid faciam miser 8TRYG. Haec luviem ne iii Iani tibi damno erit sed claui quis in eam XOneret alvum-LOR. Desine conviciorum in meis merces mea

Trivs Hoc nudo adpositis tribus lapillis anno commode Losi. Qua vero parte terges nates, homo Inqptissime TRYG. Hac immissa manu per Dramen, quo brachium ex--TItur, et tuac L. R. Ergo utrinitae manuq Yω. Ita hercle ne furtim sicisse deprenenda obturali lonavis foramine. LMR. Ergone Super Me decem nixuarum sedens cacabis'

Tava. Equidem hercle, o perdite. Anne vero putas me dicem meum venditurum vel mille drachinii Dis. Α-um effer argentum. Tava. Sed, o bone, podicem mihi premi tua lorica aufer,

Tum Quid vero ego tandena hac tuba faciam, quam emiolia sexaginta drachmis 3Tava munibum si infundas in hanc cavi tena, deinde si superne Iron infigas longiusculam, fiet tibi Masilis cottabus. Tun Hei millia derides me. Taxa Sed aliud consilium datis. Plumbum quidem, ut dixi, infunder iis hae autem parte funiculis suspensam lancem

466쪽

458 PAX.

adde, et plane tibi fiet allud, quo possis ficus in agro servis tuis appendere. GAL FAB. O implacate daemon, ut me perdi sisti, quamis pro his galeis minam olim dedi et quid jam faciam quis etiam eas necὶTYRG. Abi et vende eas Enptiis, sunt enim aptae ad meu-

II o. Hei millia o galeamini laber, quam misera est nostraeonditio lTRYG. Huic quidem nihil evenit mali. GAL FAB. Sed quid est adhuc, ad quod meis utatur quas- P amyTavs Si hujusmodi ansas discat quis lacere, mulio pluris

eas vendet, Idan nunc.GAL FAB AEl earnus, o hastariam faber. TRYG. Nequaquam; quia in hoc em hastas Istas emam. Ilam. Quantum ergo dasQTavs Si bisariam diffindantur singmae, sumam eas Pro ridi-

HAN. Contumelia haec est discedamus hine, o 4mne. TRYG. Da hercle et nam pueri jam exeunt huc Invitatoruin, mictum, ut quae cantaturi Sunt praemeditentur, ni fallori Sed, o piter, si quid cantare cogitas, hic propter me adstans priusprieludium cantus face.Ρuga. I. unc mimus a bellicosis viris exoritiamur TRYG. Desine bellicosos cantare, mesertim, o perditissime, facta dare pace. male doctus es et execrabilis.

468쪽

Πα ά Πύργων δ' ἐξεχέοντο, βο δ' ἄσσεο τος ὀρώρει.

469쪽

ri a I. Illi autem quum jam prope essent concurrentes inter Sese scuta et clypeos conseret ni umbonibus munitos. TRYG. Clypeos nonne desines clypeos memorare nobisqPUER I. Hic virum ejulatus exoriebatur simul et supplicatio. Titus Vitam datus, inquis plorabis, ita in Bacchus amet, julatus canens, eosque umbonibus munitos.

Poea I. Sed maid canam tandem enim dic mihi, quibusTavs Cane, Sic illi quidem comedebant boum carnes, et quae sunt istiusmodi Pranditri adponebant et quae myue sunt su

PORRI. Sic illi qui leni coinedebant boum carnes, Sudantumque equorum cervices solv. st antjiago, fastinaui arae hiello. TRYG. Esto bello satiati sunt; deinde comederunt. Ista Cane, rata, ut comederint satiati. Pona I. Deinde postquam desiere, pectora munierunt. TRYG. Cupide et lubenter, ut credo. BRI E lumibus vero sese emulerunt clamor autem ingena exortus est.

Tos Pessimis exean is pereas, o puerule, cum tuis praeliis: nulli enim nisi bella canis Criusnam vero filius es 3 PUER I. EgoneλTRYG. Tu ergo hercle.PuERI. Filius Lamactat. TRYG. Ηui mirabar profecto, dum te audiebant, ni tu esses Bulomam hominis et Clausιmachi alicujus filius. I in inal in ymn, et hastiseios adiens, si canta Ibi muri Cleonymi est

470쪽

filiis, emae priusquam inmaediaris, aliquid nam sat in tepuma non cantaturum et modesto enim es patre natus. Pona II Clypeo utidem meo SHus aliquis superbit, quem ad miti in reliqui invitus, instrumentum belli labe carens-TRYG. Die mihi, o piavo, haeccine in patrem tuum Canis P a II. Vitani autem meam servavi. . Ruci. At parentum vitam dedecorasti. Sed ingrediamur: quippe sat certo scio, Piae modo cecinisti de clypeo, horum tenti NI IMIDONIturiam, qui tali sis Pa- natus. Vobis autem hiernanentibus id jam relinquitur negoti, ut haec strenue comedatis et consumatis, nec mastra maxillas moveatis. Sed maviter Incumbite, et raptim mandite utrisque Inarillis. Nullus enim, o aerumnosi, alborum dentium usus est, nisi etiam aliquid man-CΗ- Νobis haec erunt curae bene enim facis et tu, maum

nos mones.

Tavo Sed o qui antelia esuriebatis, Ingur diae vos eporinis: non enii quoti se licet inridere in placentas sine custoelev-ntes quamobrem vorate, aut mox vos poenitebit ore favore oponet, et sponsam huc soras adducere, te usque serre, et grat Mari omnem populum, ac sauste acclamare, et omnem supellectilem nunc rursus in agrum portare, postquam Sestaverimus, et libaverimus, et Hyperbo sunt expulerimus deosque precati suerimus, ut dent Graecis divitias, et ut magnus listaei proVentus nobis sit omnibus pariter, inique, utque ficus Come-

SEARCH

MENU NAVIGATION