Aristophanous komoidiai. Comedies

161쪽

ιερον ενθα γυναικες.

ἰώ μοι μοιρας ἄτεγκτε δαίμωw

ω κατάρατος εγώ. τις εμον υ επόψεται

incendentem luctus,' Aen. ix. 500. An this suggestion is adopte Dymiost recent editor s. ut it is not altoget nersatisfactory tne passa es cite are notenti reini potnt, an is so vide a de- parture rom ne S. rending vere necessary I nould refer O Ora o v χέουσti homone parallel passage in

1046. ἔνθα γυνaikες No translationi an preserve ne inimita Die revit of ne original. Andane proposalis G Burgesto omit theseri vo vordy a s a glOSS, velldeser e the Ciceronian invective of Frit Zscne, Quousque tandem a Duteie patientia nostra, Burge si si ueni adtinem sese est renata uincia Uit audacia PNu aes te non vides errare te, salti, maere non sentis Ala, Corydon, Corydon IV cannot do ubi, noti gestne Setioliast gives us no assistanc on iliispoint, nat ne res of ne tamen is more or es parodie frona ne Amt1 naeda Tnelan Nage is natio Euripidea n.

162쪽

1 14

τον βάρβαρον ἐξολέσειεν.o γαρ ει ἀθανάταν φλόγα λευσσειν ἐστιν μοὶ φιλον, ς ἐκρεμάσθην,

λαιμότμητ αχη δαιμονων, αἰόλαν

νέκυσιν επι πορείαν.

163쪽

XX. 8.

164쪽

Ευριπίδη αὐτ ξυνηγωνιζόμην.

ως μακρον ἴππευμα διώκεις, ἀστεροειδεα νωτα διφρεύουσαι θέρος ἱερῶς, του σεμνοτάτου δι 'ολύμπου.

MN τι ποτ' Ἀνδρομεδα περίαλλα κακων

165쪽

πρυτάνεις καλεσω. HXΩ. πρυτάνεις καλεσω.

ποῖ ποῖ πεύγειν Ῥυ καιρήσεις.

108 5

166쪽

ΣK. λάλο καὶ κατάρατο γύναικο.

γελῶς, Bergier of καγχάζεις, Fritetscne of

167쪽

τέμνων κέλευθον, πόδα τίθημ' υπόπτερον, ΓΙερσευς, προς Ἀργος ναυστολων τ Γοργονος

est, Sculptam Si Di fingit.' alae vords

168쪽

λυσόν με δεσμῶν. I K. χὐκ μι λαλῆσι σε; κατάρατ τολμας ἀποτανουμένη λαλας; ΕΥ. Q παρθέν οἰκτείρω σε κρεμαμένη Ορῶν. ΣΚ. χ παρτέν ἐστίν, ἀλλ αμαρτωλη γέρων, και κλέπτο και πανουργο ΕΥ ληρεῖς, Σκύθα. αύτη γαρ ἐστιν Ἀνδρομέδα παις Κηφέως.

ΕΥ φέρε δεῖρό μοι την χεῖμ, ν Ἀψωμαι κόρης φέρε Σκύθ' Ἀνθρώποισι γαρ νοσήματα ἄπασίν ἐστιν' ἐμε δε καὐτον της κόρης ταύτης ερως εἴληφεν ΣΚ. χυ ζηλῶσί σε

169쪽

οὐκ ἐπτόνησά, αὐτο πυγίζεις ἄγων. ΕΥ τί δ' υκ ἐας λύσαντά μ αυτὴν, ω Σκύθα, πεσών ς εὐνὴν καὶ γαμήλιον λέχος; : Κ εἰ σπόδρ' ἐπιτυμ ἐῖς γέροντο πύγισο, τη σανίδο τρήσας ἐξόπιστο πρώκτισον.

ΕΥ αἶ αἶ, δράσω προς τίνας στρεφθῶ λόγους ἀλλ' υκ αν ενδέξαιτο βάρβαρος φύσις.

σκαιοῖσι γάρ τοι καινα προσφέρων σοφα

μάτην ἀναλίσκοις αν ἀλλ' ἄλλην τινα

τούτω πρέπουσαν μηχανην προσοιστέον.

Senoliast oinis ut is ound in Medea 299,

Σκαιοῖσι μὲν γὰρ καινὰ προσφέρων σοφὰ, δόξεις χρεῖος, κοὐ σοφος, πεφυκέναι.

An Bergier refers to Atuenaeus X. 43, ὁ Σοφοκλῆς φησὶ,

διφωντι γάρ τοι πάντα προσφέρων σοφὰ, Ου θν πλέον τέρψειας δε πιεῖν δίδούς.

170쪽

ΣΚ. μιαρος ἀλώπηξ, D επιτήκιζε μοι. MN. μεμνησο Ιερσευ μ ως καταλείπεις ἀθλίαν. ΣΚ ετ γαρ συ τη μάστιγαν πιτυμεῖς λαβειν

δευρ καλεῖν νος ες χορον,

παρθενον ἄζυγα κουρηV, πόλιν μετεραν χεικα κράτος φανερον μόνη

Strepsiades immediatet exclainas in alarin

τι δε τειχομαχειν μοι διανοεῖ, προ των θεῖν ἔ