장음표시 사용
721쪽
EDITIONES ET INTERPRETES. Lib. III. e. XXVIV. 69'
Epigrammata composuerunt,& argumentorum altero, subjectisq; H. Stephani castigationibus. A. I 3 66. q. io . nec heliana praestantissima ex hactenus editis, quae lucem vidit Franco furti r6O o. in fol. atque in Graeci sH. Stephanum sequitur, praeter auctas vero e chirographo Bro dari animadversiones & separatim Basileae A. ii O. 8. pridem vulgatas Vincentii sopori' notas singulis utrasque Epigrammatis subjectas, castigationesque H. Stephani una cum indicibus conjectas ad Voluminis calcem , in ora libri passim exhibet Scholo Graeca ex codice Francisci Pithoei, quem cum itero Pauli Petavii typographus contulit. In his brevibus licet scholiis nonnulla loca haud infeliciter illustrantur. Sed Auctor videtur admodum recens, qui ex vulgaribus libris Suida, Eustathio, Scholiis in Apollonium, Athenaeo, Stobaeo , Pausania, aliisque, quos nominatim citat, pleraque collegit. Maximo Pla- nudi illa tribui ab Andrea Rivino intelligo, sed suspicor esse pleraq; alicujus Plantide etiam junioris . licet alia recte Maximo tribuuntur, ut quae in Necheliana editione Occurrunt ante notasH. Stephani, referenda ad pag. 98.
Cum versione prosaria Eilhardi Lubim, Genevae sive Coloniae Allobrogum i6i . l. in Corpore Poetarum GraecorumTragicorum, Comicorum, Lyricorum & Epigrammatariorum. Prodierat etiam
separatim istud Lubi ni Florilegium Graece & lat. apud Commel in.
Libri singuli mei Sperammata flecta
Liber primus cum Eilhardi Lumi interpretatione eodem carminis genere expressa , ut versus versu i&Verb.im verbo poene resipondeat.
Rostochii, i 6Co. 8. Liber inscriptus Achilli Belgico, Mauritio, Principi Auriaco, Comiti Nassoviensi. Liber primus in latinum sermonem conversus a Francisco Bessicario Pari capud Lud. Grandinum i S 3. 4. Omnium horarum opsonia sive Graeca Epigrammata latinis versibus reddita, Francos. I 6 l . 8. Titi a Flo-
η Opsopoeus notas scripsit in librum I. li lil. &Vll.
722쪽
ANTHOLOGIAE EPIGRAM M. Lib. III. c. XXV
oo AN Di LUGITU LUllario m. M . Florilegium Latinum ex graeco florilegio, sive Epigrammata quaedam Graeca latino carmine reddita at Septimio Horente Christiano. Paril.
o. Soteris Anthologium sive Epigrammata Graeca selecta cum latina Variorum interpretatione. Colon. Ita 8. I. FrIburgi Brisgoviael Fqq. - . in 'Anthologia Epigrammatum cum parapnrasi Metrica Hieron. MegVer .i Epigrammata quaedam interpretata & notis illustrata ab H Stephano
N. Elia Cuchori Gorticensis Centuriae U. Epigrammatum cum versione latina gemina, soluta&ligata. GOrlic.I6l8 q. Ep grammata Graeca veterum Poetarum cum Epigrammatibus Ioacis. Camerariis 1 38. 8 . Epigrammata latino Carmine reddita a Paulo Stephano , additis elusdem Pauli Stephani Juvenilibus . Geneu, I, 93. 8. Epigrammata selecta Graeca cum versione latina Andreae Alciati, Ottomara Luscinii, bini Cornarii. Basil. I F 29 8. Epigrammata selecta Graece ad calcem Cyclopis Euripidei cum Metaphrasi latina Q. Septimii Florentis Christiani. PIelmstad. 16y3. 4. Exstant & Epigrammata quaedam excusa Graece Paris. Ii 44. . Epigrammata selecta cum latina versione. Monachii I 622.8. Anthologia selecta e sex primoribus libris & ab omni obsccenitate vindicata cum versione latina λέξιν. Flexiae I 62 .8. Florilegium Epigrammatum Graecorum. LOnd. i 628. Isio. S. GMece &
In Io. Matthaei quoque Toscant flori legio Epigrammata selecta Grica versibus latinis reddita occurrunt , Burdigalae 162 o. & Genevae
. dreas praeterea Bachmannus Isive Risinus Protestor Lipsiensis, variis scriptis haud in eruditis & illustratione Poetarum quorundam ve
' Rector primum ScholaeNordhusanae, deinde in Academia Lipsiensi Poeseos ac deniq;Pathologiae Professor, diem obiit supremum A. I M s. natus Halae 8aXonum A. 36Or. Vide Clariss Jo, Henr. Ernesti Orat. de Professoribus Poeticis per saec lum XVu. Lips. Iror. 8. Εjus sibi tres nota, aetate patriam illustiarunt atque
723쪽
INTERPRETES ET EDITIONES. Lib. III. e. X L 7o I
Epigrammatum in trium Chilia dum centurias divisi editionem molitus e si hoc consilio, ut singulis Epigrammatis Graece descriptis subjiceret versionem prosariam qua redditur verbum verbo, tum poeticas Metaphr es adjungeret, non unam vel duas, sed denas &lius, bonas, malas, mediocres, aliorum & suas ipsius. Non inutile hoc fortamis institutum esse duxit, pro tironibus, docendis quid distent aera lupinis, & quomodo eadem sententia suavius tertiusque efferri possiit & debeat. Henrici vero Stephani studium qui postremum distichon Epigrammatis Graeci VI. 6. Anthologiae, quod incipit Σος πίος Αγχι 1ς, in editione Anni i s 66. quinquaginta distichis latinis extulit, quin immo quod virum sagacissimum fugisse miratur Colomesius inter selecta Epigrammata
A. ISIO. vulgata, centum s quatuor distichis latinis est interpretatus, reprehenditur a Vavassore c. I . libri de Epigrammate p. 2O2. tanquam puerile, quod distichorum illorum vel optimum naevo quodam suo
non careat, cetera inplerisque ab ona o incondita reperiantur. In Rivini
autem collectione occurrunt fere ad pleraque Epigrammata interpretationes una vel plures satis bonae & amoenae, quales fere sunt Jo. Gorraei. Sept. Florentis Christiani , Jani Dousae, Pauli Stephani & aliorum. Sed non pervenit ultra librum secundum, cum quo primum etiam Epigrammatum Graecorum millenarium absolvit. Prodiit Gothae A. 161 o. 8. licet exempla quaedam folio tituli, ut fieri solet interdum, recuso ) prae se ferant annulla I 6s 7. Catalogum latinorum Poetarum quorum Metaphrases in hoc opere undique congestae sunt, editor praemisit vaegrandem; equo illos tantummodo referam qui plura Epigrammata e Graeco sunt interpretati, ut sunt: e veteribus Ausonius, e recentioribus praeter Rivinum ipsum, Andreas Alciatus, Benedi Ius Brugnotas cin Laertii Ver-lio ne ) Bonaventura Vulcanius, Casipar Barthius, Ilrsinus V lius, Christianus Daumius, Claudius Minos, Claudius Rosielletus, Daniel HAnsius, Daniel Alsportus, Def. Erasimus, SMardus Lubinus , Elias Cuchlerus, Publ. Faustus Sabaeus, Franci cus Bellicarius, Francisius Modius, Franciscus Schol
uno exti ncto etiamnum ornant in triplici genere sudiorum egregii Viri , Tilem annus Andreas Rivinus, Verbi divini praeco dilerius ac gravis piusque I lingvae Hebraeae quam publice docebat apprime gnarus , defunctus initio Anni 16s r. De quo consulendae Rev. Henrici Pippingit Memoriae Theologor. p. o s. seq. Quintus Septimius Florens Rivinus. Juris Romani &Saxonici conlultissimus, & Augustus Quirinus Rivinus, Medicus ac Bolanicus excellens.
724쪽
61 ANTHOLOGIAE EPIGRAMM M. III. c. XXVIII.
tus, Erideracus Moretas, Georgius Buchananus , Gregorius fersmannus, Guillelmus Canterus,Gparinus Veronensis , Hadrianus Iunius, Henricus Stephanus, Hieronymus 3 egi erus, Hugo Grotius csed cujus versionem
totius Anthologii de qua infra dicturus sum Rivinus non habuit
Iacobus Thomasius, Joannes Benedictus, Janus Cornarius , Janus Dosia, Jo. Adlerus Reichenbacensis. Janus Gruterus, Janus Gulielmius , Jo. Gorraeus Io. aute achius, Ianus Lernutius, Pannonius, Jo Pie ius Valerianus, Jo. Sisi anus, D. Stigellus, Jo. Soter, Jo. Penator lus, Joach. Camerarius, Josephus Scaliger, Julius Caesar Scaliger, I Iaubonus, Lampertus Alardus, Leodegarius a Uuercu, Lucas Eruterius, Martialis Monerius, Matthaeus Io causes, Nich. Bentinus, Natalis Venetus, Nicodemus 'ilch, sinus, Nicolaus Borbonius, Ottomarus Lusicinius, Paulus Messius bchedius, Paulus Stephanus, Petrejus Tiara, Philippus Melanchthon, Polycarpus Imrthius, Septimius Tlorens Christianus, Scaevola Sammarthanus, Stephanus Paschasius, T eodorus Beza, Tho. Morus, Thomas Venatorius, Valens Acida
lius, Vincentius Oblopoeus, s Zacharias ginde irrel l . Praetereo rςliqua Rivino memorata nomina ultra trecenta ac viginti, quia nemo
fere est qui Poesin latinam vel primis attigit digitis, quin in uno vel
altero Epigrammate Graeco expertus sit vires, saltem de latino vertendo in aliud latinum. Ab eo tempore qui operae pretium in hoc genere fecerit memorare juvat usum Petrum Francium, Ana st et od an ensium nuper Musarum decus, in cujus Poematis bene multa exstant Epigrammata translata de Graeco suavissime & felicisti me. Viderunt lucem Anast. I 68 2.3 a.dcI627 8. Superiore anno prodiit novus Graecorum Epigrammatum & Poema' tum delectus cum nova vertione & notis , Opera Thomae Joh on. Lond. I7o6 8. Satrice pauca quaedam Epigrammata vertit in poematis luis Ludovicus Heste Ius Hestea u) Jo. Aurati discipulus. Patas. 1 378. 4. Exstant&alia e Gallica Tamiserii versione, hoc titulo: Anthologie des E pigra na me S Grecs pris dei Anthologie Grecque , traduisset Fran cois par Tamister. Lugd. Nuper etiam Longapetraeus vertit . quaedam peramoenis versibus Gallinis, in notis ad Anacreontem, Moschum&c.
Cum in Anthologia edita non modo quam plurima Epigram-
725쪽
EDITIONES PROMISSAE Lib. IV e. XXVIII. Olmata etiam honestissima & eruditissima desiderentur, quae in MStis Codicibus colleotionum Meleagri & aliorum quos supra commemora Vi Occurrunt ; sed & in illis quae edita sunt , multa legantur inemendata &parum intellecta ab int et pretibus: Viri locti jam pridem de nova aliqua pleniore & emendata Anthologiae editione cogitarunt , qua non dubium est & ad Graecae linguat & ad Antiquitatis cognitionem , haud exiguum aliquid polle accedere. Vetusti ejusmodi ac plenioris Codicis meminit Iosephus Scaliger in Epistola ad Gruterum CCCCXXX. Au-
dipi non semel ex Francisico Porto Cretensi, optimo s eruditissimo sine, te in manibus Nicolai ' Sophiani hominis Graeci integrum oe Θολογίας codicem summa Petustatis vidisse, in quo omnia illa Epigrammata, quae narras, ex bant, quae non dubium est propter praetextata Verba obscenitatem a Planuri Monacho damnata
fuisse. Anthologiam novam ex codicibus Vaticanis se editurum pollicitus est V ir nobilissimus Lucas Langermannus, teste Colonaesio p. y I s ad Gyraldi dialogum extremum de veterum Poetarum Historia. Cumprimis autem dolendum quod o metre Salmasius institutum non peregit,
qui testatus est se optimi libri Palatini ope qui nunc est in Bib L Vaticana ) aliquot millia optimorum Epigrammatum partim in lucem editurum. partim nitori suo restiturum, ad Trebellii Pollionis Claudium c. F. T. 2. scriptor Hist. Augustae p. 361. Passim idem vir doctus inscriptis suis, ad Solinum praecipue & ad illos quos dixi Historiae Augustae scriptores in edita Epigrammata Graeca producit & explicat, & non tantum editionem Anthologiae integrae sed& ad eam commentaria molitum se innuit, ut p. 262. ad Tertuli. de pallio. Confer etiam si placet Iosephi Scaligeri ad Salmasium Epistolam CCXLV.&seq. Quibus inter alia eum
monet ut addat Epigrammata, quae passim apud auctores Veteres legUn-tur alia praeterea quae in Veteribus Inscriptionibus exstant. Vidi in Bibliotheca Gudiana Salmasii Suidam, in cujus ora libri praecipue nota-Verat quae ad Epigrammata facerent, Suidas enim innumeras lacinias tum ex editatum ex in edita Anthologia, ut notum est, adducit. Verum ea loca diligenti 'ime observata & erudite excussa sunt a praeclaro Suidae editore nupero Ludolpho Neoc oro . Non pauca in edita Epigrammata difficillima, Arithmeticos complexa griphos, ex libro Salmasiano descripssit, & versione sua ac notis illustrata edidit eruditissimus CL ius Baiachetus Meetiriacusia io intum p. 262. seq. Iohannem quoque Laurem
' Michaelys Sophiani lagendum,ut notavit Colomesius o. Iri cuneliorum E; IAMQ; II,
726쪽
1oue ANTHOLOGIAE EPIGRAM M. Lib. III. cap. XX IN.
Lem. Graeca Epigrammata non dissimilis argumenti cum interpretatione sua & commentariis edidisse constat Haisae 16 P. . .Sed illorum ipsis est a uector. Planudis Anthologiam varus in editis locupletatam, latinis versibus interpretatus est eleganti Ime ut lolet vir maximus Hugo Grotius. Ex ejus Metaphrasii quae necdum integra vidit lucem , Epigrammata quaedam produxerunt viri docti Frano cus praeci oue Iunius libris de pictura & catalogo Artificum, tum ad Plinium & 1 heria istium Jo. Harduinus, ac ne alios in praeisiati commemorem FrancisDcus Uavassor libro de Epigrammate c. 17. ubi IO Scaligeri interpretationem quot undam cum Grosiana confert , & Grotio palmam merito tribuit Grotius ipse versionem suam diu pressit exspectatione Salmasianae editionis, ut scripsit ad Salmasium A. I 6 3 3. Epistola ῖi . utinam Finiboloeia prodiret: nambola ea mora est rust minκ edenda nostra Planurea συλο ἐς versione cogitem , quia prius velim videre quae abs te aut ex libris aut ex ingenii felicitate emendata sunt , ne corrupta Graeca intelligendo laetam ut nihil intestigam. Idem innuit Epistola 368. & iri A. muuibus Salmasium rogat ut quoniam editionis spes in longum pi Otrahatur, ne dedignetur secum castigationes suas communicare. Has ab illo impetrasse se testatur in litteris ejusdem anni mense Decembri lcriptis ad Gerh. Io. Vossium c Epist. 7o Cum scirem Salmasium rον- illae
dem Dierammata cum antiquae si ei codicibus contuisse, impetrasti ab eo que au- notaberat, quaeque ego ex coni tura notaPeram, ivlix vidi m bt librorum auctoritatem accedere. Nunc parata 'ut omvis, ut tu pustus dampo ut, Graeca Otina eodem modulo quo Stobaeana illa obcenica, ut Pelut ad duos fratres pari cultu
tertius addatur. Conser Epist .s 7, & 692. ad eundem Vossium 3 & Vossit Epistolam CCCXX. e qua videbis Blauuvium novas OZerl moras Inlecll- se. Caeterum ex in edita Anthologia Graeca a multis viris doctis producta Epigrammata videre licet, ut si quis ea colligere aggre Glatur D nexiguum numerum sit reperturus in Salmalii scriptis, Altatio de tinWonibus, sed & in Holitenti notis ad Stephanum Byzantinum, Illustris Spanhemii, Benti eique ad Callimachum, & doctissimi Neocori ad Suidam. Petri Francii poema Graecum ad Iacobum Goierum Γω ' ον) qui in editam Anthologiam ad eum miserat, legitur p. 49 i. poematum Et videtur vir ille doctus singularem operam in Epigrammatis Graecis il
727쪽
EDITIONES PROMISSAE Lib. III. e. XXI Q 7os
lustrandis collocasse, nam in Catalogo Bibliothecae exquisitissimae Francianae p. i R'. memoratur editio Brodae i Basileensis cum notis MSS.&p. 138. Anthologia in edita MS. tum Editionis H. Stephani A. I s 66. aliquot exempla cum notis Canteri, Palmerii, Hugonis Grotii & quas Grotio communicaverat) Salmasii, Vulcanii, item & ' Berkelii, Petri Francii & aliorum. & p. 1 3. editio Aldina Anni I si . cum notis perpetuis Petri Francit. Tum editio Aldina prior Anni Isa r. collata cum MS. Palatino per Sylburgium & Gruterum: praeterea Florentina A. i s io. quae Olim Jani Rutgersu & Ic Gruteri fuerat, cum perpetuis observationibus & emendationibus MSS. Marci Stadi. Intelligo etiam Petrum Menardum, ' Turonensem inter alia ingenii sui monumenta reliquisse itidem in editam hactenus latinam Poeticam interpretationem Anthologiae Graecae, plus dimidia parte locupletioris. Ejus specimina quaedam habes lib. i. & 1. CPolis Christianae praestantiss. Cangi Inter breve vero ut i peramus optamusque tempus desiderio eruditorum de meliore plenioreque Anthologiae editione, satisfaciet viri eruditissimi industria, tot praeclaris in rem literariam meritis jam testata, IOANNIS CLERICI: hunc enim ipsum mei constat esse, quem Tomo VII. Bibliothecae selectae p. i91. novam Epigrammatum Graecorum editionem adornare scribit hoc titulor Epigrammatum Graecorum Anthologia duobus libris auctior, emendata fae latinis versibus reddita ab
HUGONE GROTIO , cujus accedunt prologomena. Subjecta sunt scholia Graeca, ac notae Joannis Brodaei, Vincentii opsopoei, Henrici Stephani, Petri Danielis Huetii t aliorum. Accesserunt collationes M . Codd. Pe
' Vide Clari T. Viri Jo. Clerici Bibl. selectam T. Vil .p. 2IO. ' Meuardus hic ante paucos annos septuagenario major Turoni defunctus nihil edidit praeter Academiam principum a juvene vulgatam in usum Delphini, qui hodie est Rex Cbristi an esimus ; de Concord am Chrono forum. Gallice Caeterum plura dicitur reliqui sse in scrini is digna luce, ritas Ph los phorum υeterum tomis IV. Philosephiam L ih orae, Cmmentarrum in Gestium cs Anthologiam , t Antho
Trivialtinas sive Dombenses Anni I Oi. mense Febr. p. ICet. Diversus ab hoc yacibus Memaraeus quem laudat magnus Graevius praef. ad Ciceronis Orationes : isti Lia: Menardus qui edidit indiculum de haeresibus tributum S. Hieronymo. Hugo denique Menaeraeus Benedictinus cujus notissima eruditis scripta in Barnabae Epist. in Sacramentarium S. Gregorii M. nupera luculenta S. Gregorii editione re cuium : Dissertatio de unico Dionysio, Martyrologium Benedicti norum D Concordia Regularum Benedicti Abbatis Anianensis &c. Obiit Paris.164s ' ' H -
728쪽
oc ANTHOLOGIAE EPIGRAMMAT V M Lib. III. e. XXVIII.
terumque editionum s animadversiones. Quo apparatu autem hoc opus aggressus sit, ipse testatur his verbis, quae non dubito Gallice subiicere, cum illam lingvam paucissit mi hodie ignorent. Pour commenter par le te
l Harum notariam: qud msJos Scaligeri castigationes insertae sant, mentio occurrit ita, iteris Ill astris Hueti, ad Petrum Francrum datis Ab inciae 3 . I id. Sept. A.' M DCXCV lli. Nunc quidem penes me non os in hoc secessis Anthiareiae exemplar scaligeri notis auctum de quos mi s - - perpaucasPnt nota , I satis leveso Meu diana rugis es, retitum a me sevis inter observationes guris ante annos ut 'Mor evrust a me Graυ/us noster, o ιςmporum. Inter Epistolao
729쪽
EDITIONES PROMISSAE. m. e. nTm 7OI
eux qui lirorae la version de Grotius , admireront Galement ae le
Pag. 4gg. se et Vide quae infra in Catalogo Poeta cum Epigrammatariorum, ubi de
' Recte hoc notatur a Viro doctissimo. Totus enim for Ibendi genius lati mi mi, & ratio allegandi scriptores docent haec scholia composita esse non a Graeco antiquo, sed Gallo aliquo vel Italo XV l. saeculi. Varias lectiones notat 'actor quisquis tuit noutantum e cΘdicibus scriptis. quorum duos potissimum evolvi te videtur, unum Yαιότατον αντίγραζον Παυλου τὼ Πατ ίω pag. l. lea e Viam e i m orellis Anthologiae editionibus p. gναλλοις Θι θλιεις ευρι cErci μονον εις
Interdum loci, mota sunt ut p. 3Ι4. ubi scholion graecum exstat quod pertinet asEpigramina primum paginae proximae 3l s. Et iam p. I i 3 proΠολυδω G-'e
730쪽
Qui epigrammata Graeca condiderunt.
Ruibus seristus praefixus est, sub eorum nomine nulla
Epigrammata in Anthologia edita leguntur, in qua plurima quoque occurrunt αλλοι, sive quae nullum; multa quae falsum auctoris nomen habent adscriptum. Bbianus Lucillii aequalis circa extremum Caeculi a CHRISTO nato quarti vixit , uterque enim Flaccum Rhetorem barbarum perstringit lib. 2. Epigr. Forte autem Ammianus pro Ab-biano legendum. Nam literae β &μ frequenter in 'MSS. confunduntur. Aceratus Grammaticus cujus exstat epigramma lib. y c i . in Hectorem Homerico poemate celebratum. Addaeus sive Adaeus Mytilenaeus. Unicum sub hujus nomine occurrit epigramma III. 22. Num legendum Alcaeust Etiam in H. Stephani editione p. 2 i. excusium 'AgλωκMοι- δον , quod ipse alibi legit 'Aλκ ου. Fuit tamen &Adaeus Mytilenaeus, cujus libera L ἁραλ- ματοποιων &-λαθέσσως laudatur Athenaeo. Idem forte ad quem Polemo lcripsit, ut idem Athenaeus auctor est. Alius Addetis Comes & Magister utriusque militiae per Orientem, ad quem lex de Iudaeis coelicolis&Samaritanis lib. 8. Cod. Theodost Adrianus Imperator, cujus etiam latina quaedam Epigrammata exstant. Confer Barthium XXXII. I a. Adversa r. Graecis studiis impense imbu
tum refert Spartianus c. I. ingenio ejussic ad ea declinantθ, ut a nonnullis Graeculus diceretur. Poematum es litera rum omnium studiosi mus Nam S de suis dilectis multa versibus composuit, amatoria carmina scri t.
id. c. I 4. Ineditum hujus Adriani Epigramma Graecum in Trajani Imp. donaria Iovi Casio de spoliis Geticis appensa primus publici juris fecit Salmasius ad Histi Aug. T. i. p. 33 3. In vulgatae An thologiae codicibus lib. i. c. 1 4. unicus Hadriani versus Hexameter legitur