장음표시 사용
361쪽
x 1 F. An sit sententia dicenda civi, providenti se non esse persuasurum Is F. De opinionibus inter se contrariis 'r1 7. Quaestiones Graecorum.178. Quaestiones mulierum. '. is p. De illus tribus Viris. '16O. Apophthegmata Laconurn. 16 i. Dissicilium quaestionum solutio. Isa. Oraculorum collectio. '16 3. De indolentia. 'I64. De gymnasticis exercitatio nibus. 16s. De fortuna Romanorum.166. De fortuna Ale Xandri. I 67. De illo , Nosce te ipsum nAn anima sit immortalis vcin aliis est.) '16s. De illo, Latenter vivendum.169. De statu animi imperturbati. RIIo. De virtute,vel sut in aliis) Andoceri virtus qUeat. I r. De descensu in Trophonii specum, 'I72. Supplex. 173. Physicum compendium qi74. De primis Philosophis, eΟrumque Successoribus. Urs. De materia. MI 6. De virtute Alexandri.
362쪽
' ) γραψ γεωφγάων , F. Urs 178. De Cyrenaris. 379. Apologia Socratis. I 8 o. De Socratis damnatione. Rr 8 I. De his, quae terram vorant. 'i82. Dissertationes de X Catego-goriis. '83. De problematis.18 . De formis dicendi. 18 De urbium aedificatione, ' Se Physicorum placitis. 386. Quibus rebus clari Athenien
187. De patrocinantibus. 'I88. Quae optima vita. 'I89. De dierum exercitationibus naturalibus de Panegyricis. 19o. De artificiosis orationibus, doctisque viris apud Plataeenses. 'I91. De vasis seu instrumentis. 'i9a. De nobilitate. 'Iγ L Ad Dionem oratio habita in Olympia. 'I94. Prius visum esse Heraclito, ignem utiliorem esse
lescentem. MI'6. Utrum graviores corporis an animi affectiones.197. De anima. '198. An sit inutilis, qui in rebus omnib' assensum suspendit '199. De cupiditate divitiarum.
2OO. De terrae motibus. 'a OI. Quomodo Laconem pugnare deceat. '
363쪽
σέ. προς τίς εξαπατῶν πιιζωμένους.
aO2. Adhortatio ad Asclepium Pergamenum. 82O3. Foenerandum non esse. a O . De Venatione. a OI. Adversius eos, qui fallere conantur. 'Σo6. Physicae quaestiones. 2Or. Ad eos, qui propter Oratoriam artem non philos phantur. 'eto S. De poetis, quae illorum cura, ' nis.'2O9. Quis ex Platonis sententia fi-ZIO. Amatoriae narrationes seu ut alii in Ad amantes. Caetera in autographo desiderantur, unde e silentio
huius Catalogi haud licet colligere scriptu aliquod Plutarchi non esse. us. opus plutarchi pulcherrimum sunt Vis quas vocat pari anti, in quibus viros virtute,rebus gestis, doctrina vel etiam fortunae ludibrio illustres Graecos cum totidem Romanis contulit & utrorumque mores ac fata descripsit tanta industria , ut Viro prassertim in Re p. versanti vel etiam Duci exercitus cne de aliis in praesenti dicam nihil possit ejus esse lectione utilius, nihil amoenius quoque propter incredibilem rerum varietatem, copiam exemplorum, judicium denique ac probitatem scriptoris. Agathiae quidem Schola ilico hac in parte merito visus est prorsus incomparabilis, unde in Epigrammate lib. V. Antholog. p. s i 8. negat vitae ipsius Plutarchi in hoc opere locum fuisse, quod Plutarchi nusquam occurrat similis sive et .λληλο .
364쪽
Exstant ex illo opere quod in aliorum prius gratiam susceptum, deinde propriae utilitatis h & incitamenti ad virtutem causa a se productum
i. Vita Thesei, ad Sossium Senecionem, cui videtur totum opus inscripsisse. Vide infra n. 39. 3. Latine vertit hanc vitam ante Xylandrum & Cruserium Io. Lapus Florentinus. Gallice praeter Amtotum & Tallem antium, Tan. Faber Salmur. I 66s. & Andreas Dacerius cum Anna conjuge. Paris. 169 i.&Amst. .additis notis. a. Romuli, quae allegatur in Camillo p. I 46. Latine verterunt idem La-pus & Franciscus Philelphus. Gallice Dacerius. Comparatio Romuli & Thesei p. 37. 3. Vita D gia Latine vertit Lapus. Gallice Dacerius 3 adjunctis
4. Numae Pompi lii, quam allegat Plutarcitus in Coriolano p. 233. 1nterpretes iidem . Numae cum Lycurgo comparatio p. 7s. 3. Vitae Solonis. Vertit idem Lapus.
6. Valerii Poplicoia, quae allegatur in Coriolano p.ra 9. Latine idem Lapus est interpretatus. Gallice Dacerius. Comparatio Poplicolae & Solonis p. 3O9. 7. Vita Themisociis. Latine vertit Lapus Florentinus. 8. M. Furii Camissi qui pestilentiali lue correptus periit Anno V. C. 3 88. Octogenario major M. AE milio&L. Sextio COSS. Hanc quoque
Comparatio Camilli ac Themistoclis desideratur.
9. Vita Periclis. Vertit latine Lapus. IO. a Fabii Maximi, qui Verrucosus etiam & Ovicula dictus est. Vertit latine Guarinus Veronensis. Comparatio Fabii & Periclis pag. 19o. Hae duae vitae constituerunt olim librum decimum l totius operis, ut patet ex his verbis Plutarchic p D
ἐτερους , εn με νειν κω Φιλοχωρειν ημὶ δἰ εμαυτον ωσπερ εν ἐσοπΤρωτη ἰςορίω πειρωμενον αμωςγε πως κοσμῶν κώj αφομοιουν προς τἀς εκώνων αρε- τας τον Τίον. D Certum est longe alio ordine quam temporis Plutarchum olim has parallelas digessisse,nam V ita Demosth. & Ciceronis constituebat librum quintum; Periclis & Fabii Maximi decimum. Dionis & Bruti duodecimum. Alius quoque ordo observatur in Lampriae Catalogo , alius apud Photium, alius in Graecis&Graecolatinis, alius illveteribus latinis Plutarchi occurris editionibus. Veteres quando hoc opus citauiduas simul vitas nominant utLaertius IV. 4. aliquid referens e vita Syllae: Πλου ταρχος δε Φησυν εντω βίω Συλα.
365쪽
VITAE PARALLELAE Lib. IV c. XL 3 y
η τὸν ψαβίου Μαξίμου ζ Alamλεμησαντ' πίς ADίβαν. II. Vita Alcibiadis de quo Nepos, Iustinus libro V. &c. Latine vertit Donatus Acciajolus. I 2. C. Marcii qui a captis Coriolis fortissima Volscorum urbe dictus est
Coriolanus. Latine vertit Guarinus Veronensis.
Comparatio Alcibiadis & Coriolani. p. 233. I 3. Vita Timoleontis, ducis felicissimi. Latine vertit Antonius Tu-dertinus.
I . L. Pauli a illi. Transtulit latine Leonardus Aretinus. Comparatio Isimilii ac Timoleontis p. a 76. I s. Vita Pelopidae. Latine vertit Antonius Becaria. I 6. M. Claudii Marcelli. Vertit Guarinus Veronensis. Comparatio Marcelli cum Pelopida p. 3I6. x7. Vita Arsidis cognomento justi. Vertit Franciscus Barbarus. 8. M. Catonis Majoris,Cen sorii. Idem. Comparatio Catonis & Aristidis p. 3 s3. I9. Vita Philopoemenis. Vertit Latine Guarinus. 2 o. T. Auinti Flaminii, quae allegatur in Catone Majore p. 3 3 . Vertit idem Guarinus.
Comparatio Flaminii & Philopoemenis p. 3 8 rieti. Vita Pyrrhi. Vertit Leonardus Aretinus. 22. C. Marii. Vertit latine Guarinus Veronensis. Comparatio Marii ac Pyrrhi desideratur. 23. Vita Lysandri. Vertit Guarinus Veronensis. 24. L. Cornelii Sullae. Vertit idem Guarinus. Lysandri cum Sylla Comparatio p. 47 i. Σs. Vita Cimonis. Transtulit Leonardus Iustinianus. 26. Lucussi. Idem. Comparatio Luculli & Cimonis p. y a I. et . Vita Nicia. Vertit Guarinus,& Alamannus Rinuccinus. 28. M. Crassi Iidem . Comparatio Crassi&Niciae p. 6s.
29. Vita Fumenis Cardiani. Vertit Guarinus. 3 o. Sertorii. Vertit Leonardus Aretinus.
366쪽
31. vita Agesilai qui cum XLI. annos regnasset , annos natus LXXXIV. decessit. Vertit latine Simon Grynaeus. 22. G. Pompeii. Vertit Antonius Tudertinus. Comparatio Pompeji & Agesilai p. 662.33. Vita Alexandri Magni. Uertit Guarinus. 3 Α. C. Iulii C aris. Vertit Iacobus Angelus de Scarparia.' Comparatio Caesaris & Alexandri desideratur.3 s. Vita Phocionis. Vertit Lapus Florentinus. 36. catonis Minoris , Uticensis. Idem. M Comparatio Catonis ac Phocionis periit. 37. Vita Agidis & Cleomenis. Vertit Iatine Antonius Tudertinus, Se Alamannus Rinuccinus. 3 3. Tiberii s Cayi Gracchorum fratrum. Vertit Leonardus Aretinus. Comparatio Gracchorum cum Agide & Cleomene p. 8 3.39. Vita Demosthenis ad Sossium Senecionem Vertit idem Aretinus,&Hieron. Wolssius in sua Demosthenis editione. o. M. Tullii Ciceronis. Vertit Achilles Philerus Bochus Bononiensis. Comparatio Ciceronis & Demosthenis. p. 886. Hae Demosthenis &Ciceronis vitae constituebant librum-λων quintum, ut Plutarchus ipse testatur. i. Vita Demetrii Poliorcetae. Vertit Donatus Acciajolus. M. Antonii. Vertit Leonardus Aretinus. Comparatio Demetrii & Antonii p. 936.43. Vita Dionis Syracusani, ad Senecionem. Vertit Guarinus Veronensis. q. M. Bruti , quae aIIegatur in Caesaris vita p.74o. & fuit cum Dione totius operis liber duodecimus. p. 9S8. αν τέτω θ τω-των παρωλληλων ονπιβίω. Transtulit latine idem Guarinus. Hispani-ce Queve do illustravit,unde non ita pridem Belgice recusa est. Comparatio Bruti & Dionis p. IOO9.
Vita Artaxerxli Mnemonis. p io I I. Vertit Lapus Florentinus. 66. Vita Arati Cliniae F. Sicyonii, Tyrannorum hostis jurati & decies septies praetoris Achaeorum , scripta ad Polycratem Sicyonium ex Arato genus ducentem, cujus filios Polycratem &Pythoclem
367쪽
LibaV. c. ah 347 clem domestico hoc exemplo ad virtutem accendere Plutarchus voluit. Latine interpretatus est idem Lapus. 7. Vita Galbae.
e. Vita Otrinu Imp. Hujus & superioris versio latina incerto interprete in antiquis editionibus occurrit. Transtulit Franciscus Philel
49. Vita Homeri, Plutarcho auctori vulgo tributa, & cum Homero atque alibi saepius edita, in editionibus Plutarchi plerisque hactenus desideratur. De ea vide si elacet quae dixi lib. II. cap. I. IV. Evagoras qui Vitis Parallelis in editione Graeca Plutarchi subjicitur, non Plutarchi est sed Isocratis. Exstat & in antiquis latinis Plutarchi
editionibus h versione Guarini Veronensis. Annibalis & Scipionis Africani vitae quae in antiquis latinis editionibus Plutarchi exstant, a Donato Acci olo compositae, non ut fingit titulus EGraeco Versae siunt.
Perierunt autem a Plutarcho scriptae , &jam Photii ' ut videtur tempore periisse videntur: Vita Herculis, Lampr. & Plutarch. in Theseo p. I . Epaminondae Plutarch. in Pyrrho p. 3 8 7. & Lampr. Scipionis, quam memorat Plutarchus in Gracchis p. 83 . & 839. Augusti, Iiberii, Claudii, Case Caesaris e qua videmur petita quae de Iulio Cano amicos de statu animae post mortem monente refert Syncellus p. 33O. Neronis ac Vite siti. Lampri Hesiodi Lampr. Pindari. Lampr. & Sopater apud Phol. Cratetis Cynici,ut praeter Lampriam testatur Sopater apud Phol. & Iulianus Orat. VI. p. 2 Oo. &Da banti praetoris Phocensium quam allegat Plutarchus ipse de virtutibus mulierum p. a s. usus etiam SO- pater apud Photium Cod. Is I. X x et Aristo-
Photius Cod. 2a s. refert nonnulla e Plutarchi vitis Dionis Se Bruti, Demosthenis & Ciceronis, Phocionis & Catonis minoris Alexantici Sc Caesaris, Eumenis & Sertorii, Demetrii & Antonii, Pyrrhi & Marii, Arati & Artaxerxis, Agidis & Titi, quae omnes exstant. Sopater vero apud eundem Photium Csd. 6 i. p. III. seq. in decimo Eclogarum libro usus est Plutarcho de vita Niciae Alcibiadis, I hemistoclis, Thesei, Ly-c gi, Solonis, AleXandri, Cimonis, Lysandri, Demostheims Periclisyelopidae, Phocionis & Aristidis: Inque libro undecimo vita Epaminondae, Dionis, Agesilai, Agidis&Cl eomenis, Eumenis, Philopoemenis, Timoleontis, Arati, & Pyrrhi quae itidem omnes e ditae circumseruntur. At in nono praeter vitas Demetrii & Bruti quas habemus adhibuit vitas Cratetis,Daiphanti Sc Pindari quae interciderunt.
368쪽
Aristi Poetae fortassis.) Lampr. Franciscus Petrarcha quoque testatus est Plutarchum in vitis parallelia Platoni & Aristoteli contuli me M. Varronem & Homero Virgilium , quod unde hauserit nescire se fatetur Rualdus in Plutarchi vita pag. 66. quem de vitis Plutarchi disserentem vide cap. II. seq. I9. & 2 s .seq, Equidem Platonis & Aristotelis vitae in antiquis Plutarchi editionibus latinis exstant sed scriptae a Guarino,uti vita Caroli M. ab Acciajolo composita, & Cornelii Nepotis Atticus. Promissit etiam Plutarchus vitam Leonidae Spartanorum Regis lib.de Herodoti malignitate p, 8 66. MEtessi in Mario p. 4χ3 Plutarchi exemplo alii etiam parallela ejusmodi scripsere ut untia- qui M. Antonini temporibus floruit, & Photio Cod. VI. teste scripsit vitas parallelas Dionysii & Domitiani , Philippi Macedonis Se
Augusti Imp. Nostra aetate Antonius Varistasius contulit Carolum V. cum Francisco I. Galliae Rege, & Ludovicum XI. Galliae cum Ferdinando Catholico Rege Hispaniarurn : Gremoniu lexandrum cum Caesare, Condeum Ducem cum Turennio , & Tragicos cum Cornelio Racinum. Renatus Ra wm comparavit inter se Ciceronem & Demosthenem, Homerum & Virgilium, Thucydidem Liviumque: Franciscus Blondesius Pindarum cum Horatio , & nuper denique hardis '' Abbas Gallus Almenium ac Richelium Camdinales &c. IV. Ut Tomus prior operum plutarchi editionum Graeco- Iatinarum Vitas cum versione Herm. Cruserit, ita posterior moralia cum versione Gril. Xynandri, complectitur, hoc ordine: so. Πε, ατ α αγωHς sive delibris educandis, quod opusculum praeter rem spuriis accenset Rua Idus cap. 2 o. vitae Plutarchi. Frequentissime seorsim excusem, a variis translatum notisque illustratum prodiit, & cum orationibus quibusdam Isocratis editum ut dixi lib. II. cap. XXVI. p. 8 y s. Prodiit etiam ex Georgii 'Dam editione Lomdini 168 s. ra. & cum ersione & scholiis Frumisci Plabricii Ant-
Her p. 16668. Vertit praeterea Gussi Plantius FrancoLis q. f. Editiones Hermanni Rayani, Marci Beumleri, Theodori vietoris
369쪽
ET SCRIPTA MORALIA. Lib. IV c. X. 34'recenset Draudius p. Ioan ibidem meminit scholiorum Suffrid Petri, Leo vardiensis. Graece,Lat. Ital. Gallice & Germanice jun ctim ediditiGeorg. Ioach. Stuppius Gellius anus Francos i sy9. 8'Ex interpre latione Guarim Veronensis fuit in Bibl. ILVossit.
o. Πῶς την νεον πιιηματων ακουειν, sive de ratione audiendorum utiliter vel legendorum Poetarum p. a . ad M. Sedatum,liber scriptus in gratiam Sociari sui & Cleandri qui Sedati filius erat. Hunc librum ex versione sua edidit etiam Hugo Grotius&cum Basilii libro similis argumenti & poeticis excerptis exStobaeo praefixit Paris l613. 4. Cum notis Christiani Guntheri prodiit Lips. i 68'. 8. Georgii meismi jen. i57 a. 8. Meminit inter Plutarchi scripta Sopater apud Photium Cod. is i. In Lampriae catalogo non memorantur nisi forrassis num. io I. ubi post librum pMG-
supplendum sit, των , Vel in eod. indice num. 2OS.
que suis recudi curavit Jo. Potterus V. C. Oxon. 169q. 8.s a Πευ ζάκέειν sive quomodo audiendi sint qui recta praecipiunt pi . liber utilissimus ad Nicandrum juvenem, qui jam virilem togam sumserat, quod fiebat initio anni duodevigesimi aetatis. Integer titulus apud Lampriam num. 1 Oo. est ου ακουειν τῶ ςιν1 Πῶς αἴτις-- κόλακα ζ φίλου quomodo adulator ab amico internosci possit, ad Antiochum Philopappum. Sopater apud
PhotiumCOd.Io I. Lampr. num. 88. Liber Versius etiam ab Erasmo Venet. 1D8.3. Basil. I s 2O. q. &T. 8. Opp. Gallice ab Antonio du 4. Πῶς αύ τις α ιτ, οπο-επ Neετν quomodo quis tuos in Virtute profectias sentire queat p. 7s. Lampr. m. 36. EI Sopater loco laudato. Liber Sossio Senecioni inscriptus disputat adversus Stoicorum seritentiam peccata non esse aequalia..e Πῶς τis Utar ἐχΘρων ώφεMiro, illustrando dicto Xenophontis, quod sapiens debeat ex inimicis etiam utilitatem capere. Ad Cornelium Pulchrum. p. st . Lampr. n. ra . Sopater apud Photium cos . I 61. Vertit etiam Erasmus Venet. r D 8. 8. Basil. 1 GO. q. &1.3. Opp. item Io . Raynoldus Lond. 16 19. 12. hunc librum laudat Cardanus lib. 3. c. 13. de utilitate ex adversis capienda. Exstat&Grae-
370쪽
ce atque latine in Casp. Dornavit Amphiteatro sapientiae Socraticae T. a. p. io eq. Gallice transtulit Antonius duSaix. A. I si7. S. De eodem argumento adeundus Chrysostomus homilia III. de David e&Saule T. a. p 869. Augustinus lib. I. contra Academicos cap. I. Boethius Consolatione Philos . lib. 2. prosa 8. Rogeri de Rabut in liber Gallice editus Paris i 694. ia. Io. Christophori Bec- manni V. C. Exercitatio cui titulus: Ieiicet injuris 6. Πευ πολυφιλίας sive non esse expetendam multitudinem amicorum p. 93. In Lampria num. 32 memoratur liber et si *ιλίαι ad Bithynicum,&num. 13 o. - φίλων - πως. Sed ab utroque videtur hic diversus fuisse, in quo πολυφίλου; confert scorto quod ut est apud Ennium
Alium tenet, alii nutat, alibi manus V occupata , alii perpestit pedem, Alii anulum dat flectandum a labris. Scythae apud Lucian in TOxari p. y8. T 2. ρεις αν ' λύφιλο- ν ομοιος ἡμῖν δοκῶ τῶς κοινής πω ς μοιχευομεν-ς - B. Aristoteles IX. io. Ni
Mι. Latine vertit hunc Plutarchi librum ante Xylandrum Luscinius.1 . Περὶ τύχης sive de fortuna libellus p. 97. refellit dictum Theophrasti a Cicerone etiam memoratum quinto Tusc, Vitam regit fortuna, non sapientia, Tυχη - Θνητῶν πάγματ λι ἐμβουλία.38. Περὶ κακίας sive de virtute& vitio, sive de perpetua malorum miseria& proborum felicitate p. FP. προς Απολλώνιον παρομυντικος sive consolatis pulcherrima ad Apollonium filio orbatum. p. IOD. Diversa ab hac est Consolatio quae in Lampriae catalogo memoratur num. Io9-Aσκληπιά . Latine vertit Io. Leuncia- ap. Oporin. 3. 1F93. 3. addita nova similis argumenti commentatione, 6Θ.--σμγ έλμα sive de sanitate tuenda dialogus post Titi Imp. obitum scriptusan quo colloquuntur Moschion & Zeuxippus p. I 22. Sopater apud Phot. Cod. I 6 I. & Lamprium.9 3. Vertit m. Erasmus Basil. 112O. .&T. g. Opp.