Bibliotheca Graeca. [Lib. I-VI] Sive notitia scriptorum veterum graecorum, quorumcunque monumenta integra, aut fragmenta edita exstant tum plerorumque è mss. ac deperditis

371쪽

IN DEMOCRITI FRAGMENTUM. Lib. IV. c. G. 3

xenat de ficu , Aliqui inter ficarias caprifici arborem serunt, ut non sit necesse per singulas arbores pro remedio eadem poma suspendi. p. s8 i. addit: Si fructus suos velut aegra projiciet , vel cancrum fluvialem cum ramo rutae suspendunt: vel alga iam marinam, vel fascem lupinorum, vel radici terebratae cuneum figunt, vel securi arboris corium laepe proscindunt. &p. J76. de pomis, , algam marinam nonnullos obruere ad radices, si acida nascantur , commemorat. De citreos 78. Diligentiores de fimo bubulo ad linunt utrinque, quod summum est, vel marina alga vestiunt, vel argilla subacta, partis utriusque extrema cooperiunt, atque ita in pastinato loco deponunt.

Pro μέλι ν leg. μίλτω rubrica , Mιλτ', η rubrica, miniam. Plim XXXIII. milium vocant Graeci minium, quidam cinnabari. praecedit: Iam enim Troianis temporibus rubrica in honore erat, Homero teste.I De μιλτου Σινο κης, de rubra finopica , Dioscor. V. 3. O SAEι τεκτονικης, cap. seq. Nubrica secum aegram Pult esse cunaendam Pallad. IV. Mart. tit. Io.p. 1JZ.

Si fructus suos velut aegra projiciet, alii rubrica, aut amurca insulsa mista aqua arborem liniunt. Amurca, est siedimentum vel seces olei, ut ex anis notam. Plin. XVII. ar. p. I. Liberrimas autem ficus rubrica amurca diluta &cum fimo infusa radicibus sesndere incipientium facit. In psimis autem cavendum, ne ex remedi is vitia fiant, quod evenit nimia aut intempestiva medicina . nempe, ut L. 23. C. p. ait: no Vissimae ficus salubriores, quam prima , medicatae vero nunqUam. G AVI a at 2S. ) p. 2 7. Fi-eus sola ex omnium arborum foetu maturitatis causa medicatur:

jam quidem ex portentis, quoniam majora sunt pretia praeposteris. Omnia autem celerius senescunt praefectanda . Quin de protinus moriuntur aliqua, coelo omnem fecunditatem eblandi

372쪽

tor quod maxime vitibus evenit. Obserrat ergo Plin. ιθ ficum solum, sua utpote aetate, maturitatis causa medicari. a) Non medicatas esse salubriores medicatis,ut s novi asprimis. si Praefecundas celerius sienescere, Tearum radices longi as , sinectutem sientire oci am XVI. 3r. al. 32.)Atque in totum omnem cunum fertilitastem adjicere fertilitatem sienectam. Reliquis lub foliis pomam esse ut protelatur,excepta forcui, inquit, 'lium maximum umbrosi umque, s ideo stupra id pomum: ei demum feries foliorum nascitur, quam pomum. MLZ6. a Z7. Tom. i. p. Z F. Columesia P. Io. p. p. Ac semper conveniet, simulatque folia ager coeperint ficus, rubricam amurca diluere, & cum stercoret humano ad radicem infundere. Ea res efficit uberiorem fructum,& farctum fici pleniorem ac meliorem. Democritus insevon. X. δ. p.Z73. Συκη λι , πινν καράν ἐώ συκάμινα λαβίν ίος- ς τὸ ςτλεχ . ομοίως λε ἀποβάλλει, πν καρπιν, εαντας οἰοις ο ρ αλαπι νον ψυκὸς θαλαῆοις καταπλάος , η γ διχορμίμω σελίάν μίλτω τἀ πρίμνα κατα ί νς , η ολυωΘους αυτης πῆάφης. 0 AElian. Anim. L 37. idem ex pistatorum relatu dicit, nempe polypum

in terram progredi olivae ramo in littore posito. u) Aulium contra feras remedium esse non contemnendum iuri gallinaceorum incoctum, scribit Plin. XXIV. q. Pantherae leonesque non attingunt

perunctos eo Ouro praecipue si & allium fuerit incoctum. AM fp.aa. de astior serpentes abigit, & scorpiones odorer atque ut aliqui tradidere, & bestiarum omnium ictibus medetur, potu vel cibo vel illi tu, quin & suffitu. x) vυχνφή, ορο η , ut cΥ neutro genere vυχνον es solanum. Varia solani

genera desicribit Ruestius de t.Stirp. III. Mo pilis depingit Dodon.Stirp. H .Pempi II. L. q. c. 23. 27.2δ. inter silana, i quis, unum.hortense est: vesicarium, sopori serum, manicum.&c.

Plin. XL 33s.33a. Gignuntur autem pediculi) cae vestis genere, praecipue

lanicio interemptarum a lupis ovium. AElian. Anim. I. 3δ. tali vestindutum molestiam cy mordacem pruritum pati a mat. λυκοαπάδα ο ι, πι- ξας κών ἐωουργως , κώ- πιῶνα εργασά μ' , λυπιῖ ρον ἐξη νον. OAD τριον δ ἐργά ε , ως γ 't. Lanam ovis a lupo caesae vel maxime pediculos generare o Plutarch. observat s hanc quaesionem cur talis lana

sit *Θειρώδης, caro autem suavior, inquisitione sua non indignam judi- - . θNοι. IL Au . ρ. qui rem miram cae plane avariam de D copolitis,

373쪽

IN DEMOCRITI FRAGMENTUM. Lib. I . e. XXIX.

L. de Ipides Osir. p. 677. T. L commemorat: μοιοι λ; ν- Αἰγάίων Λυκοπιλιο πηοβατων ἐBιου D , επιὶ, λυκί, , ον λον ινομiOGν. Soli Omnium AEgyptiorum Lycopolitae ovem edunt, quia & Lycos, i . Ivus,quem iidem pro Deo habent. AElyptii praeter Lycopolitas opem is bove m penerabantur, unde s III sielitae Hadriano Imper. suos nummos dedicantes in iis ovem quam veneniantur exhibent, ut videre licet apud diligentifc Zruditissimum L Haidant, in appen . ad Histor. Plotimaeorumpet. atra Phile, p. t Z.

Xιτωνα γ λαβων εκ λως λή κοασάδ Οιcς , προβατεό , μη ἀαμῶς ἐπιώΠοι εἰ ἡ 'icΘυς , κροσμογίαό τε - ς λκίμ, Παλμους ατερπLς εμ βαλαν τῆ καρδια. Ne pastor illo ne induaris tegmine, Exuta quod dat oviculae pellis, lupus Quam dentibus strinxit: namque haec pruriginem Cordisque palpitationes excitat.

Additque s de lapide a cane demorto,quae noster de capreae corde inibus usto domi sustenso tradit, nempe Iites s contentiones eum excimre vino in-je Ium Ioli' ' κω οδηκτον πις ἐγκρύψας λί)ον, Στάσιν πινηρον εξεγειρει τηὶς φίλοις.

Quod sit lapillum quem canis praemorderit,

Vino ingeras, mox concitabis praelia. Elianum secutus qui idem Ac. cit. dixit:. Eριν

aa De stella marina, pisce , Plin. IX . ubi claros sapientia auctores mirari sellam in mari, a rmat. Ea figura est parva admodum caro intus, extra duriore callo. Huic tam igneum fervorem esse tradunt, ut omnia in mari contacti: adurat: omnem cibum statim peragat. es L. XXXV . al. F. Mala medicamenta inferri negant

posse, aut certe nocere, stella marina vulpino sanguine illita, &assixa limini superiori, aut clavo aereo januae.

374쪽

ucae, notum s hortis diruo animal, Naupensaliae frondem, aliae erodunt florem, , ut Plin. verbis, XVII a . utar. depastam arborem turpi

facie relinquunt. Nascitur hoc malum tempore humido & lento. Fit aliud ex eodem , si sol acrior inussit ipsum vitium, id

καυμα , ρηγνωυ . Contra erucas Paria extrint remedia tam veterum , quam recentiorum scriptis celebrata, inter quae utramque complet paginam portentosum illud c dictu prudemtam , multorum, ut fertur , experientia tamen approbatum, a Plinio XVII. pS. paucis his perbis enunciatam remedium: privatim autem contra erucas, ambiri arbores singulas a muliere incitati iniensis , nudis pedibus recineta jubent.) Ab Apuleio in Geopon. ML δ. p. Πρ. Columella, Liao. in Hortulo oo, p. ra. D sub sinem Lib. II. p. - . . ex libro Democriti Og, ομποῦ Θ άν , copioseus descriptum. Memorat s inter alia Palladius, lib. Lp.FJl. tit. JJ. de remediis horti vel agri, ta his quod hic legitur adiungit remedium ' Contra erucas, semina quae spargenda sunt, semper vivae succo made- fiant, vel erucarum sanguine. - - Campas fertur e Vincere , qui fasciculos allii sine capitibus per horti omne spatium comburens, nidorem locis pluribus excitarit. Si contra easdem vitibus voluerimus consulere , allio trito falces putatoriae feruntur ungendae. Nasci quoque prohibemur , si circa arborum vel vitium crura bitumen & sulfur incendas: vel si ablatas de horto vicino campas excoquas aqua , & per horti tui spatiata,

universa diffundas. Apulbus in Geopon. L cit. aquam cum anetho serueis contam es refrigeratam ut remedium erucas perdens assert, s ea ole

ram pag. r . sieque ae genemtione cae mutatione erucarum varia exhibentem experimenta , inter alia o hae notatu digna aferentem pag. sh

Saepius observavi in foliis ramisque brassicae & vicinarum herbarum a papilionibus magnam ovorum copiam deposita imesse, ex quibus postea erucae, & ex erucis chrysalides ac tandem ex chrysalidibus papiliones nascuntur,

375쪽

AD DEMOCRITI FRAGMENTUM. Lib. IV c. XXIV ῖ s

Tauri, naribus ipsorum rosaceo iditis , tenebris ossum vertigine a ciuntur' Graecum nomen retinet Plin. XIII. I. p. 1 I. sed divulgata maxime unguenta crediderim rosae, quae plurima utique gignitur. Itaque simplicissima rhodi ni mixtura diu fuit. Es XV. 7.p. III. rhodinum se rosiis. V huile rosat, Θiosen Oct.

ctus vocatur Igγνον , Athen. IVρ. 71. Capri lacus e iii vestri genere ficus nunquam maturescens, sed quod ipsa non habet, aliis tribu ens. Plin. XV s. s albie XXIII. . Caprificus, inquit , tauros quamlibet feros collo eorum circumdata, in tantum mirabili natura compescit, ut immobiles praestet. Qua natioΗa caprimo ita boνes edomentur, ut prope immobiles consistant aeuin uagninus Epistolic. duas. II. Epi'. IJ. p. ori diligenti indagine explorat,cujusque , utpote viri elegantis ingenii verba non injucunda apponere placet e Res perquisita taetiam a Plutarcho in libro v -μmunα καν, sed injuria temporum adesiderata. Numquid vero id vi illa propria atque insita caprifico evenit, quam Graeci ν κοπικίω , i. e. torporem segnitiem qu invehentem vocant, qua&echineis & torpedo inter pisces pollet nam&caprifici cinere, cui septica& smectica potestas in- esl, i. e. quae detergere posIit& erodere, medici pro spodio utuntur. An Vero odore acri & styptico id contingit, qui vim ferocientis tauri opprimat, compescatque, & quasi obstupefaciat' nam inter ea quae silent maxime naturam prosternere, odor censetur. - - An profecto id magis accidit ob insuetudinemo,& inertiam ponderi est enim caprificus non adeo multae sarcinae: quare ex eo clypei militares faciles admodum & commodi gestati fiunt: licet alia caula potior, quod accepto ictu lignum id statim coalescat& plagam contrahat. Eo itaque taurus Oppse S-sus novitatem levitatis admirans consistit: &qui majori sarcinae obluctaretur, ad minimam immobilis manet. Ad sum simpli

376쪽

mo reptilia fugans, deleritabit Beryti Win Geop. XIII. ra. p. 30. c 'ora'ας βουλει καλάκουον ΘυMἱαων. Si muscas abigere fit animus, chalcanthum si umigato.ebahanthum est pii iolam, Titriis atramentum sutorium viride. Plin.X IV IZ. BAλλα, /) arbor, quae T CRλλιον Dioscor. I. Io. bdellium disitur,nigna, magnitudine oleae , folio roboris , fructu caprisci natunaque a)guwmr ex arbore bdellio quod manet, estque duplex: Baztrianum, quod be-nisinum officinarum, beniolos e benetoin, odore jucundo gratum, sunt qui interpretantur , Utque vel nigrum vel subalbidum quod praestantissimum :aliis a Bactriano diversum, a Dioscor. descriptum , quod gummi anime ebse a Lusitams quod appellatur S in officinis prostat, sunt qui a rmant. V. Harduin. ad Plin. XII. p. I. III p. iri 3 βδάλλα hirudo, sanguisuga signisi cationem h. l. obtinere certum est. Pallad. L. L tit. J. pag. fit. Eatinguntur cimices amurca cae belle bubulo, lentis aut locis per citis , vel foliis ederae tritis eae oleo , velincensis sanguissetis. Dido in Geopon. XIIII . p. 3 o. Florentinum testem adducit, cimicessi seu hirudinum necari, s vice persa hiruines intersici cimicum sussu.κορους Θυμ ω νας βοίλλας ψαμέν , βύΩλοις θ τας κόρεις. P. σC. ἰZ 8-S L*Θειρες προβατων, Eoa beatisci Recte ut omnem ambiguitatem seavidandi occasionem excludat. Opes pediculis laborare certum est y 9 pe hoc malo s his noYiis animalibus statere ex pasorum narratione constat Hinc Didymus in Geopon. VIII. IL p. J7. ἐάν *ΘἀVsς η κρότωνας ἐχη, σφενδαμνου κοάεον ,-ὐ δατρο σμυεμβλη ντGD εψη ον, κώνἐ arsusia tam s κεψαλης ξως ψ -τῶ ῶμον ἀναξάνος , ἐγχυτεον τουν χλιαρον, με ις αν θιολου ζ σωματο- diu diu. Si pediculos aut ricinos habeant oves, raaices Jhendamni , i. e. aceris contundantur , sa qua addita coquamur P ae postquam a capite usque ad extremum ilinae partem, Lanam totonderis, aqua illa tepida infundatur, donec penetret universum corpus. II fes Ariopandus vir side dignissimus, ego , inquit, a pastoribus inpigenis non emelintellexi se ovium periculos albo detergere heia k oro: L. I. d. a uadrup. bquisis, J Ja. ubi de ovium morbis eorumque

377쪽

1M DEMOCRITI FRAGMENTUM. L b V. c. XXIX.

curatione tradit. Plin. N. H. D. M omnino non negat, sied ios habentium asinum tantum immunem hoc malo credere, s quasdam nempe

opes pronunciat: cs quidsi errore proprio non aliorum qui praeiperint id patuisset , nonne propterea fabulosis historiis annumerandum esseti Variis in rebus rectene an secus sentiant homines, statuere haud proclive es, at in rati re ubi accurata indago facilis, is άυ ψία non Z cilis, pastores N opes alentes interroeare licet, si oves ipsi, insticere non libet ; Plinium autAristo errantem sequi non decet. Lectionem Plinii cum Dalecham . non esse siol licitandum, sed ut fadam opinionem continentem reficiendam , arbitror.Aris . H. A V. it. boves s pediculis cy ricinis infesari, oves vero ricinis solumas mat: οι βόες εχουσιν ἀμ Cω. τα , α βατα κώ- ωγες κρο-

τωνας , φλἰς ς α Ae ἐχου . Vid. Initium ad Nemesiani Cyneg.y. III. Plinium ex ingenio emendantem s de ricinis disserentem. Ricini nihil aliud, inquit, quam pediculi pecuarii ,aut vermes saltem sunt. ci ex Glossis Ricinus κρότω' ,s ς Θειρ.Item, pΘειειηγουν κρότων,ricinus.*θ δ α λόγου ricinosus. Si ergo κρότων pediculus est pecuarius, Aristotelis distinctio nulla, si non es, sied aliquid plane diverbum, falsisside s Clar.Vir.Francisecum Redi in Libelri degenerat in senior.P. Zo T. si in Idem Albertus Magnus his verbis tradit : Si serpens super occurrit praegnanti, abortit, & si oecurrit ei dum parit, accelerat partum iaMulierem si amphisbaenam transtenderit , Gaten. de ther. dixit abortum

facere, P . viperam. XXX. p. 7M. Viperam mulier praegnans si transscenderit, abortum faciet: item amphisbaenam, mortuam iduntaxat. Nam vivam habentes in pyxide, impune transeunt, etiam si mortua sit ; atque asservata partus faciles praestat vel mor tua. Mirum, si non asservatam transscenderit gravida, innoxiam fieri, si protinus transcendat asservatam. Sed haec distinctio

non tantum mira sed G absurda videtur ac putida: rectius noster Paria insinguens praegnationis N partus tempora, praegnanti abortum , parturienti accelerare partum a mat, nempe ideo quia partum acceleret, G abortus facere s celeres partus e cere diversos distin to tempo=e, rectie dicitur.

radice , de qua Plin. XXV. s. tradit, si praegnans eam transscenderit, abortum feri: at Theophrast. H. Pl. IX. Io. ad accelerandum partum utilem

378쪽

si incipientibus parturire sit juxta qui ederit. Et paulo post F. 6.un gulas asininaspartum quidem erocare , sed N simul necare tradit. Lingula: asinjnae, inquit, sumtae partum maturant, ut vel ab Ortus evoceturi: nec aliter adhibentur, quoniam viventem partur

necant.

AEnan. Anis. VII.7grues quiete volantes ferenitatem N tranquillitatem a praesagire scribit : στετ 49M δε ἄρρι ησυχη χλ ρουνοου cημεργας ῖνἀς, ω si olico Oerr Aratus Diosem. de gruibus haec tradit, P. T. βqq. edit. Oxon. p. /Jj. Urotio interpreteo fui . Namque grues venturae imitantur tempora brumae: Si subito veniunt, densisque per aera turmis Immitis festinat hyems, si tardius illae Agmine non uno, non uno tempore tendunt, Lenis hyems serum veniens sata sera juvabit.

Nempe quia 'ne impatientes frigoris, si sientἰant hiemem instare a Jeram, magno conatugraUibusque turmis aufugiunt: si tardam aut levem fore praesentiant , tarde quoque s parvis turmis migrant. Plin. NIL HIII 3s. Grues silentio per sublime volantes, se ren itat em praesagiunt) sic noctua in imbre garrula: at sereno tempestatem. Vides Ataroyand. ornithol. T. I. c. . p. 343 . qui grues turbulenter Uoci' fenuntes, o turbato ordine volantes tempestatis atrocis minas signiscare

notat.

νεc pastinacή apud Arsor. H. A. A L hinc refle noster ut Parthenius Erot. ἀκήνδε θαλαωάας itemque Dio cor. Theriac. C. Z .pag. -3 s. distinctionisgratia addunt. 'uamvis reipsa inter hanc avem cs piscem ingens intersit discrimen, tamen ambiguum vocabulum eruditum Hori interpretem in errorem induxit, si turturem'rs pastinaca ingereret, caeapem locopiscis in em Lat. reponeret. Ambiguitas vocum O, cui accedunt ae alia in veterum scriptis quae di cultatem pariant es obscuri-mtem, facit , ut interdum in Graecorum interpretatione tota Dia errent smisere impingant .omines docti cae non istariter erudiei. Indicanda sunt tur: abortum facere dicitur. Idem s Dioscor. III. I I. de eadem herba tradit: φα οὐ δε οπι κἀν εγκυ - τίω ωαν, ἐκτε πω μι. L. XYRIIL Plin. Carnes, inquis, lupi edisse parituris prodest: aut

379쪽

AD DEMOCRITI FRAGMENTUM Zib . cap. . 33 9

sunt, occasione data, eruditorum Pirorum errata, sed non aceto abluenda aut contumelia vindicanda. Male ergo agunt s sibi uis rei litteraria pessime consiulant vitio suo creati consiores, qui obvocuia Graecae aut Latina non rectam interpretationem litem intendunt , poces acerbas viris de Rep. Litter. bene merentibus intentant, minantur, eos contumeliose exagitant 7 in eo Iantur. Ego neminem nomino , nominibus UiPentium parcens,

eorumque injuriis ac male distis pabsim obpii scae toties repetitis onerare ac foedare chartam no os improbitatem s malodicendi conluetudinem tantum illis exprobro, s ut sibi parcant, c1 Reip. Litterariae consulant haec scribo . Talis Fribendi turpitudo ae alios contemptim dejiciendi con uetudo ipsis litteris magnum adfert contemtum, ita ut in ore s sermone fere omnium sit, litterarum ac honesarum artium studia potius esse negligenda quam colenda , contemptusque earum ubique crescat. Neque debunt qui in culpam convertunt ipsas Musas, quasi ad insaniam o furorem suos adigerent cultores. Pulgus enim , quod hominum proprie est, in ipsam rem transferre , ac piatia litteratorum ipsis litteris ac litterarum studiis solet tribuere. Praeterea absterrent viros eruditos a scribendo ta utilia in publicum proferendo, qui non ob Aure indicant praeclare secum actum si latendo s non scribendo gloriae fructu careant, ut ne malevolorum o obtrecitatorum aculeos lentiant. Iniqui in se, dum quod pati nolunt, aliis faciunt. Nemo enim, nisi plane in anus sit scum ratione inlanire velit, contumeliis dele Iatur , sutobphrasin aut voculam aliquam non satis bene intellectam conviciis proscindatur operose s puto risui exponatur, libenter audit. Aliis ergo id facer non deberet. Nei ea ratione sibimet con utant malevoli isti censiores , qui omnem eruditioni s laudem in vituperandis aliis Fositam e se putant , suam.

eo modo non invenient, quampis alienam ob c urent. Non obtre fatione

alienae icientiae s diligentiae, sed demonstratione solida eruditionis, s v

probatione virorum Uere eruditorum, grapium ac hones orum,fama acquiritur aeternas laus non moritura. Rumusculos imperitorum hominum ac

studia vulgi, inanis ac inignus iudex qui boleat esse dignitatis , forsau acquisituri seunt, nam maledicentia s conviciis delectatur, verae eruditionis ac probitatis laudem . nisi Vud sui similes, nunquam consiecuturi. Neque idcirco sunt eruditi quo errores aliorum in scri tis inveniant , s inter relationes non recte fa Ias rideant , hoc enim cae minus doctis Don . lane eruditi interdum ye Jiciunt : sed sunt maledici , quod errata ut vulnera exacerbent, s sve iuviata, ubi non suνt, quaerant, abi non VFarcnt, invenianis. Dieruiti, Pipi nomenclatores, Gomni-

380쪽

iam vocabulorum Feriti, in interpretando ita felices ac elegantes atque omnis labis siecuri, ut nullus error aut obicuritas in ipsiorum libris inveniatur: nisi accedat robitas eae humanitas, nullumsuaorum fructum , nisi

inanem eae in Aroprium contemtum vergentem eos re ortaturos certum es.

Etsi enim prudentia e libris hauriri non potest, librorum tamen Aervolutatis ad vitam probe s prudenter instituendam G formandam ducere debet, ut careamus, quantum efficere Aossumus, ne quid in nobis insigne vitium fulsedici queat, alias omnis eruditio omnisque scientiae sudium nihil nobis

prodest. Sine exce tione enim laudari non potest, Araeclare eruritus, at insigniter iracundus N vitiosus e neque enim eruditorum convicia desinent

esse vitia, sied sunt tu lora. Hi enim , ut recIe La tantius Instit. L.I. Q ar . So. sermocinatur, potius scelerati sunt habendi, qui, cur

liberalium disciplinarum studiis expoliti, ab humanitate desciscunt, quam qui rudes & imperiti ad mala facinora bonorum

ignoratione labuntur. Faciliter irasci levis animi tise ae infimi,negari nonpotest,etiamsi improbitas Ferpersitasque hominum nos commoPeat, ac nobis praeter opinionem accidat o sic animo incitari, ut ab omnibus nogradesideretur humanitas, insignis est turpitudo s inhumanitas , quas vehementiores animi concitationes, si maledi I a s contumeliae , quae abhorrent alitteris N ab humanitate absunt, siequantur, siumma es acerbitas. At ni

hil tam deforme, ut recte Romanus ide orator pronuncinit, quam adsummum i erium, adde, cae summam eruditionem , acerbitatem naturae alungere: nihil tam Aulchrum, tam optandum , quam cateris virtutibus moderationem animi addere , ac in oculis ac auribus hominum Fonere. Tu i ime igitur agunt is acerbitaetem animi mi Frodunt, qui P ros de Rey. Litteraria bene meremes ob errorem in interFretatione commi Ffum acerbe exquanis contumeliosis verbis onerant. Re tius agerent,

si omnem operam ad hoc adhiberent, ut furorem animi extinguerent , σmaledicendi conmetudinem dediscerent, s sic adscribendum erudite cae moderate sine ulla in quenquam contumelia se accingerent. Si velint robi esse , me aetentur remendum iracundiae, quae ut o furor mentem Araecipitant; cum jam maxime animum moveat, tum diligentissime linguam esse conti nendam, non ad Fugnam erumpendam. Jummum igitur studium sit ad animi tranquisiitatem obtinendam, moderari animo cae orationi , cum sis

iratus tacere, non aculeatis aeritis ac atrocibus maledictis iracundiam Fromovere, errores aliorum si quisint, modeste indicare, non fingere aut acerbe exugerare. Extin Ia iracundia s acerbitate animi evulsa, bello Gram malisali

라틴어 텍스트