장음표시 사용
101쪽
λυτρα, τα υπερ μιχμαλωτων χζηματα. λόγον κρισεως, λογον ακυβη, λινοκαλαμη , ξυλοκαλαμη.ναγόμενον, γεγοητευμενον. μεθ A , μεταχώρησις.
102쪽
Obolum ponit pro drachma , ut insta in clo .
103쪽
τρυφερψς, τρυφητης, σπατάλας. Υποτρέμοντες, ὐποπίπτοντες.
105쪽
X. De Lexico Varini Phalorini.
VARINUS a) PHAVORINUS Camers, Joannis Lascaris &Ι 3 Angeli
ab Quae de Varino referam magnam partem debeo eruditissimis auctoribus Diarii Venetit Giornale de' letterati d' Italia ) Iom XlX. pso. seq. Ipse se vocat Bα ιγον , Aldus G μυη μm , Aristobulus in pigrammate quod Thesauro Sc Cornu copiae A. 1496. eZcus Q prTmittitur , Γωάιινον. vide Mich. Matiaue annaleb typograph. p.g. q6
106쪽
Lib. V cap. 4o. Angeli Politiani b) discipulus, Monachus Ord. S. Benedicti ex Congregatione Silvestrinorum , & praeceptor Ioannis de Medicis qui postea fuit Papa Leo X ) hinc Bibliothecae c) Mediceae A. 1s in . FlOrentiae praefectus , &ab A. I si . Episcopus Nucerinus d) interfuit
Concilio Lateranensi A. i sic. atque diem obiit A. is 37. Hic Romae A. is a 3. in foLapud Zachariam Calli ergum Cretensem excudi curavit Lexicon Graecum uberrimum in quo Graecae voces non latinis sed graecis vocibus facilioribus explicantur , quod inscripsit Iulio de Medices tunc Cardinali, e) qui postea inter Pontifices fuit Clemens VII. Totam Graeciam in hunc librum Varinus conjicere voluisse videtur : nam, quicquid in Suida, Etymologo, Phrynicho, Hesychio, Harpocratione& aliis Lexicis, quicquid in Eustathio& scholiastis veteribus ad' voca- Ac verum nomen fuit Guarinus: ipse tamen Varinus dici maluit, ut a Guarino scilicet illo Veronensi qui tamenVolaterrano etiam lib. et t. anthropol. rar o tanto facilius internosceretur. Phavorinum se diXit a patria, Camerino Umbriae vicina. per essereor aetnahis disic selgo desta Pisυe Favera et icino Et Camerino, citia ducale o nobilissima det umbria , prese da uso si cognome di Jaυorino. Lil. istoria di Camerino parte g. pag. 277.
A. Politiano autem hoc testimonium tulit in Epistola ad Macarium Mucium Camer-tem lib. 7. Epist. p. 198. Nar nus, civis tuus, a summum lingua utriusque sist um leno gradu contendit,sic ut inter . octos fam circa A. 14so. conssicuus digiso monserestretur. Idem in Epistola ad Varinum ipsum, thesauro praemissa : nam cum te semper habuerim quasi eximium inter ae scipulos utriusque lingua , meaque tibi in literὰ etiam arcana retexerim , quod tu homogratissimus libenter prositeris ta praedicas &c.e Petrus Alcyonius lib. 2. de exilio p. I s. Consulam Varinum Camertem, qu; Eulyotheca nostrapras , hominem literatissimum humanissimum , aut Scipionem Carseromachum , familiarem etiam n rum.
d Ferd. Ughelli Italia sacra Tom. i. pag. ir 6 seq Re Lud. Iacobilius in Chron ologia Episcoporum Nucerinorum p. i II. Nuceriam intellige non illam regni Neapolitani sed alteram ὸitionis Pontificiae in Umbria.e In dedicatione Varinus sejam per triginta annos domus Mediceae alumnum fuisse non diffitetur. v κν ἐγω τριάκοντα ηδη ετη των δεδίκων τρό*ιμ γεγονώς ὴ τοσουτονυπ άυτων ευεργετδὼς των καλωντε κάγαΘων ων τυγχάνω εχων. Subjungitque juvenense Petro de Medices ipsius fratrueli Cornu Copiae dicasse , ωσπερ κω ἔτι νέοιοντες το της αμαλθίας κερας ΓΠετρωτω μακαρίω σου ἁδελφω Gesuerus male interpretatur fratrem: vide Diarium Venetum T.XIX. p. I 17.) άνατΘεν ρξεπονησχα μεν. De illo opere Varini rarius obvio, quod ex Graecis digestum Grammaticis primo prodiit Venetiis apud Aldum A. 3496. fol.&minori typorum chara nere recusum est Λ I so4. l.atque insaribitur thesaurus,cornu copia'borti Adoniaeis, diXi volum. VII pag. 13.
107쪽
7 Ivocabulorum explicationem continetur , id fere omne in Lexi consuum transtulit. Saepe etiam leguntur emendatius in Varino, qVam ii Gipsis unde ea hausit auctoribus, quanquam aliquando nonnulla lacinio
se , f) saepe depravata quoque transscripsit. Iniquius enim est judicium Maussa ci, g) qui quos offenderit in Suida , Hesychio & aliis
lex icis errores, hos omnes retinuisse, simulque in unum coegisse Varinum arguit, ita ut nullum alium usum & levamen lexi con illud vaston studiosis adolescentibus praestare possit, praeter novas quasdam Vocabulorum explicationes , quas e lexicis quae nondum sunt luce donata, ii
servantur in bibliothecis, retulisse illum verisimile est. Gramaticae quoq; vicem Lexicon illud praestare potest, ut praeteream tot fabulas,historias, proverbia & res varias scitu dignas passim traditas & explicatas. Non
contemnendum auctorem appellat Gulielmus Calaterus lib. 2. nova r. lectionum capite p. & haud invenustis epigrammatis lucubrationem ejus commendarunt Ioannes Lascaris, Scipio Carte romachus, Angelus Polit i anus E Joachimus Camerarius i) ut omittam laudes in eunder
congestas tum a Vomo, Borrichio, Morho fio k aliisq;, tum ab eodem Camerario ini praefat. ad secundam Lexici Varini editionem Basii l. apud Robertum inter μ νον II 3 S. fol. quae licet minoribus expressa
) Vide Pauli Leopardi emendationes lib. X. cap. 16. Tomo IlI. Lampadis artium Gruo
.) Mausiacus disr. Harpocrationi adjecta pag. 31 6. edit. Lugd. Bat. I 3. 4. h) losephus Scaliger monet vix quicquam in Varini leXico contineri quod non in aliis editis contineatur, licet colligendi ea laborem quem in se suscepi fatetur utilissimum esse. Ita enim ille Epist.23 p. pag so 3. cum de Photii Lexico adhuc in edito dixisset:
Extat ho se magno cumfructu legentium sim lis labor Varini Ravorini , qui aqualis fuit factio Polytiani. Et quanquam apudpudiosis magna ingratia es , nihiI tamen habet quod non hodie in alias r eperiatur.
i) Lascaris arte romachi Sc Camerarii epigrammata operi Varini praemittuntur. Potalitiani vero tetrastichon quo Varinum Italiam matrem effoetam atq;eXtorrem Graeciam sustinere atque alere velut άν ιπελαργοῦν τοι affirmat , adscIibam eX ejus poematis Graecis Tom. 3. Opp. edit. Lugd. I m I. 3. 'Eλλαδι τοῖς ἰδίοις πεπλανημέν η ἐν λαβυρίγοις υ μιτον άλ α Θίελον προυγετο δαιδαλεονουχ ελλην , lταλος Βαριν , κουτοε Θῆσαν Ε γε νέοι την γραον οἰντιπελαργέομεν. st) Voss. de philologia cap. V. '. i . o laus Borrichius de Lexicis Lat. 3e Gr. ad calcem analectorum de lingua Lat. p. so. Morbos. lib. IV. polyhist. c. 3. p. g. Diarium V ς' ne tum Tom .XIX. p. 12 .seq.
108쪽
typis, tamen & emendata est, & duos uberrimos indices Graecos adjunctos habet , tum vocum extra ordinem alphabeti positarum,
tum proverbiorum, auectore Hieronymo Gunetio Ibracensi, quem virum
sibi amicissimum&utraque lingua doctissimum Gesne rus l) appellat. Editio Parisiensis apud Morellum, Si mi ero m) memorata nulla est, uti
nec Hanoviensis A. I. l. quam videas referri in catalogo Bibl. Nobilissimi D. Adami Christophori Jacobi. Sed harum vice merito celebrare juvat novam Venetam, Graecis maxime hoc flagitantibus no quoniam priores duae rarissimae erant in Italia & vix XX V. vel XXX. scutatis venales,non ita pridem curatam A. t 71 a. l. o) ab Antonio Barioli ty pographo Veneto, castigatamque diligenter & excusam typis nitidis & majoribus: columnis per tria σελίδια distinctis, atque vocibus singulis quae explicantur novum versum incipientibus. Multae etiam voces prioribus editionib' adjunctae q vae asterisco addito semper distinguuntur,etiam indices ex Basileensi editione repetiti, atque opus inscriptum Ioanni Constantino Basarambae, Noe vvodae Brancovano, cujus emgies etiam praemittitur, principi Walachiae, qui genere materno CantacuZenos attinis git. Codex MStus Lexici Varini , qui fuit apud M. Henricum Sigismundum Schillingium, Diaconum Drosen fel densem , memoratura Joh. Fasoldo in praefat. ad Orationem Scipionis Carteromachi de laudibus litterarum Graecarum, ipsius cura recusam Baruthi I69o. 4. Praeter lexi con hoc, & Cornu Copiae de quo dixi Volui VII. pag. 33 .seq. extant etiam sophthegmata p) ex Variis auctoribus per Joh. Stobaeum collecta Varino Favorino interprete, ad Leonem X. Romae r 377.4. I, I9. 8. &Cra cov. Isa0.3. quam postremam editionem hoc epigrammate commendavit mencestaus Sobestaviensis:
Lector l) Gela erus Bibl. p. 328. b.
p idem Diarium Venetum p. I IO. seq.
109쪽
Lector candide, si cupis repente. Divina quasi virgula vocatus Moralem seophiam tibi parare, Hoc parvi moneo legas libelli, E graeco tibi quod bonus Varinus Traduxit lepide simul Latine.
X. Inter Lexica Graeco latina recentiorum scriptorum , ratione temporis quo in lucem edita est illius lucubratio , familiam ducit Ista nes Crassonus Placentinus, Carmelitanus, cujus Vocabulista Graeco Latinus primum prodiit Regii Lepidi A. i 49 . 8. quae editio in Lei densi Bibl. publica asservatur: Deinde edidit Bonus Accursius Pisanus, dica-Vitque Ioanni Francisco Turriano, ducati quaestori, impressum in aedibus Diony sii Bertochi Bononiensis subterraneis, Mutinae I 499. fol. ut didici ex V.C. Michaelis Maitta ire Annalibus typographicis T. 1. p. 363. Habeo & ipse Lexicon ejusmodi Graeco latinum perantiquum, editum in fol. sed in quo titulus deest, neque extrema pagina 4 ij. locum aut
tempus denotat, quod incipit : άαγής , εος , in tangibilis, aαπτ' in- tangibilis, vel cui nocere quis nequeat &c. H. Stephanus in Epistola de typographiae suae statu, A. Is 69. 8. edita, & Almelove enii libro de vita
Stephanorum adjuncta , iis , inquit , quae circumferuntur Lexicis Graeco Latinis primam imposuit manum monachus quidam frater Iohannes Crastonus, Placentinus Carmelitanus, sed eum is jejunis expositionibus f in quibus vernaculo etiam sermone interdum, id est Italico utitur, J contentus fuisset, perfunctorie item constructiones perborum indicasset, nullos auctorum locos proferens ex quibus idae pariter Nsignificationes cognosci possent, multi postea certatim multa hinc inde sine ullo delectu atque judicio excerpta in eruerunt, donec tandem indoctis typographis de augenda lexicorum mole inter se certantibus, o praemia iis qui idpraestarent proponentibus, quaejejunae, π, si ita loqui licet, macilenta antea erant expositiones,
AE eo pingues N crofa redditae sunt, ut in illis passim nihil aliud quam baeoticam suem quoscamus. Eodem loco varias ejus modi βαρβιι ολεξικοσυΗαπτα δων hallucinationes atq ve errores H. Stephanus perstringit. Lexicon Graecolatinum excussim ab Aldo Venetiis: hinc Ferrariae A. Is I O. & Paris. Hieron. AleXandro curante A. I y 12. auctumque a D. Maria Dicaelio, si quinate , in quo multa falsa , notante Gemero.
Deinde Lugduni cum auctario & a Valentino Curione Hageno io, Basileae apud Cratandrum I s I9. fol.
110쪽
Lib.V. cap. 6O. Nir Borata Dictionarium Graeco latinum Paris is a I. I. Dictionarium idem addita interpretatione Latina, tribus vocum millibus auctius additis variisGrammaticorum Graecorum apospasmatiis, & de vocibus Atticis Tho. Magistro, Phrynicho & Emanuale Moschopulo. Venet. a s et q. fol. apud Franciscum Asulanum. Jatobi Gratini Dictionarius Graecus Basil. is 24. fol. cum praefat. Erasini, qui Ceratino auctor fuit ut hunc laborem in se susciperet, &ipse nonnulla adjecit. Inter eos qui Graeca auxere Lexica, profitetur NMAINO non parum deberi, ac male precatur invidae febri quae studiosis eam utilitatem reddiderit maligniorem. Vide Erasmi Episto-Ias lib. XXVIII. at . ubi ait Ceratinum exactam utriusque lingvae peritiam cum incredibili modestia copulasse. Hujus, inquit, accesonem cum
conferrem cum aliorum auctariis quae in proxima Gurmuntii editione fuerant addita nam hanc Ceratinus nobger non viderat miro modo vix aliam vocem ab hoe
annotatam comperi quam isti priores occupassent. Pauperis est numerare pecus, sed pauperius est numerare di tiones. Satis multas adjecit Ceratinus,st ingentem fateberis ιhesiaurum, si expendas, quod accest, potius, quam numeres.
Magis etiam illo lexicographorum vulgo se exemit GIULELMUS BUDAEUS, rena laentis literaturae alter quasi Camillus, quo elogio eum mactat Adta Iunius lib z. cap. 6. Ad Versariorum. Hujus Commen. rurii Graecae linguae praemissa Graeca ad Regem Galliae Franciscum praefatione Parisiis primum & Colon. ac Basileae a s 3 o. fol. editi, & deinde tertia parte auctiores Paris. I s48. apud Rob. Stephanum foti typis luculentis recussi sunt & Basil, is s6 fol. quartum operum Budaei Volumen implent. In his auctor nullo neque alphabeti neque alio ordine observato, innumerarum Vocum phrasiumque , illarum praecipue quae ad res civiles ac forenses pertinent, prout sub acumen styli scribenti venerunt, proprias & varias significationes ex probatis auctoribus, Oratoribus maxime & historicis eruit, atque Latine ex veterum Romanorur
usu exposuit , ut nihil illis elegantius, nihil doctius cogitari possit. Ac dicitur liber ille Salmasio veram ad eruditionem viam primum aperui Lis, ut non vane auguratus sit jam olim Erasmus in Epistolis, observati nes Budari, utriusq ve linguae studiosis plurimum utilitatis esse allaturas. Nam & ad Iatinam eloquentiam apprime facere , verissime monuerunt
Franciscus Vavastor de ludica dictione p. Rich. Simon Bibi selectae GaIIice editae Tom. i. p. 3s . De iisdem commentariis Angelus Caninius in Hellenismo : sius Orationis formas , σ breviter quicquid ad graeca