장음표시 사용
91쪽
que in his Ludovicus Carrio g) qui haec scribit: E peteribus Glosis,
quas Iustiniani imperio superiores esse alias ostendetur , quarum apud metna ebi auctoritas. Et Salmasius : h) GAD Philoxeni , quae ante Jus Justinianeum fuerunt compilatae , N multa habent ex libris Iurisconsultorum, quorum siripta in Iure Iustiniani condendo adhibuit bibonianus. Et sane si
earum auctor fuit Philoxenus, paulo ante Justinianum compactas fui ila constiterit, cum Philoxenus, de quo sunt hi, qVos retulimus, versus, Consul fuerit an . DXXV. sub Justino Seniore, hoc est biennio fere antequam Iustinianus Imperium capesseret. Sed & non defuere qui Glossarium istud Philoxeno adscriberent, cujus librum περ- Ρωμαιων διαλεκτ9 laudat alicubi Eustathius, ' sive ille idem fuerit cum Consule, seu alius ab eo. Utcumque sit de Glossarum Latino - Graecarum auctore, ejusmodi sunt, ut a viro doctissimo confectas in consesso sit.
Legi, inquit Adrianus Turnebus, ' in bilingui Vocabulario perquam peter quaedam quae admonitione digna credidi, s in apertum proferenda duxi, cum eum librum sibi Oideatur vir utraque lingua doctus parasse. Et Iosephus Scaliger: i) Glossarium isiud non satis laudatum; quod magistestorum manibus teri non debet, sed tantum a doctioribus no te o die versari. Salmasius h) Glossae, quas pro incomparabilibus habent quidam. Sed & ab illo optimarum Glossarum l)appellatione passim donantur. Denique Ioan . Meursius: m) Glofarium t ud ab Henrico Stephano viro doctissimo ante annos aliquot editum , Thelaurus magnus antiquitatis, magnus mendarum, &c. Sed & hoc addam ex
ejusdem H. Stephani Praefatione ad Thesaurum Linguae Graecae , n)multo cujus operis epitomen composuit JElius Serenus Atheniensis Grammaticus. Sed nec illi Philoxeno glossarium istud certo tribuendum constat, cujus auctor fortasse fuit aliquis ex Grammatis C Politanis , quales utraque lingua eruditi floruerunt etiam lustiniani aevo , ut Priscianus & alii. Vide Cangit praefat. ad Glossar. latin. 8.4 - p g. 3y.g Lib. 3. Λnt. Lere c.4. in Tomo III. Lampadis artium Gruter. p. si I. h) De Modo usur. p. U3.
Oδ. 11. '' L. 27. Adversa r. c. is. Vide eundem i. I 3, c. 28. l. I9. c. a. l. zo. z. 6. 29. 3O. 36. l. et s. c. I. l. 2Z c. I O.
i) In Notis ad Fest. in Ambactus. L) De Modo usur. p. 168. l) Salmac ad Hist. Aug.
J In E erCit. Crit. par t. r. l. 4. cap. i s. Misc animadveIL p. at . n) P. I 6. Desiderius Heraldus, qui multa hujus glossarii emendat L illustrat libro T. Ad Versariorum editorum Parissis sis. .. Eui vetus glossarium ab 'St phano exc--mscriis
92쪽
multo ditiorem fuisse olim Linguam Latinam cae multo etiam plura ejus vocabula , quam putemus, nobis perlige, ostendere vetera ista Glossaria. Unde porro Glossarium Graeco-Latinum deprompserit Henricus Stephanus, neque pariter ille aperuit , contentus observasse imis calce quorundam Cirristi scriptorum inventum, unde a quibusdam sub ejusdem
Cyri lii, quicumque ille fuerit, nomine laudatur. Illud constat aliud fuisse ac diversum ab eo , o quod in Bibliotheca Monasterii S. Germani Pratensis hodie asservatur , vetustate sua commendandum , tametsi,
Fripsit, rictus fuit. Mae multa in eo perperam a librarii crapta, perperam inteste . Bonav. Vulcanius notat maximam ex illo fieri posse ad Graecam & Latinam linguam lectissimorum & rarissimorum vocabulorum accessionem. Sunt tamen non pauca in hoc etiam petita e trivio,& qua pueris etiam promtum est occurrere parvis, ut veris bis utar Terentiani Mauri : sed multa vicissim praeclara fateor & vix alibi obvia, quaedam etiam antiquati 'obsoleti usus , alia recens inducta , ut patebit vel consulenti farraginem vocum iu lentiorum ex hoc maxime glossario collectam a syano Laurenbergio, & ad calcem antiquarii ejusdem velut in supplementiani subjunctam Lugd. 162 2. 4. Franc cis retrobservationes in editas ad hoc glossarium memorat
Antonius Periander in ejus vita. o Aliud visum erat eidem Cangio p 3 s praef. ad glossar. Latin . n. 4 . Servatur etiamnum Bibliothecis monasteriisS. German Parisiensis, unde ea olim destro eratHenricusMephisis mes, vertis codex altersub Carolo Calυo Rege uncialibus litteris a quodam Martiao semisse descriptus, in quo horum alterum, Gracolat num scilicetglossarium cominetur: qui qtiidem Codex mendis hcet ubique satear, non modicum tamen conferre potes adem niandum istud quod editum est. Fuit ilis Ecclesia olim Laurinensis, ut ex hac epi-er he cottigisur: Hunc librum dederat Bernardus & Adalelmus Deo& S. Mariae Laudunensis Ecclesiae : si quis abllulerit, offensionem Dei& S. Mariae incurrat. Sed quod obferet andum , glossurio prae gitur epistola, nes, o an coluctoris vel auctoris, quam hic desicribere υisum est , us cuiυis lyceat de ea juricium fer e. Dilectissimo Abbati S. M. fidelissimus amicus veram in Christo salutem : Lectis epistolae vestraeliteris, amantissime Abba, per quas me super quibusdam quaestiunculis consulere voluistis, animadverti diligentiam essicacis ingenii vestri nequaquam rerum temporalium tumultibus succumbere , sed scripturarum meditationibus laudabiliter inhaerere. Atque idcirco dignum est ut pie pulsanti aperiam, imo ipse per me pandere dignetur in quo sunt omnes thesauri sapientiae absconditi : qui aperit &Demo claudit, claudit & nemo aperit: splendor est lucis aeternae & speculum sine macula. Accipite igitur ἐρωτήσεων vestrarum solutiones, quas de Graecorum fon. tibus haurire studuimus, & vobis legendas sit ne praejudicio altioris forte interpretationis transscripsimus. Qua quidem Discia fortasse script uerit Smaragdo S. -- chaelis ad Mosam Abbati, qui et)ix t Anno DCCC . cuius nomen et ei dignitas hse steris SM. designetur. Haec Cangius, vir eruditi sit mus, qui in eo fallitur, quod ex hoc Codice putat H. Stephanum glossarii istius editionem parasse, ipse enim Stephanus testatui se illud reperisse subjunctam scriptis Cyrilli. Caeterum Codicem
93쪽
metsi, ut pleraque ejusce scriptionis generis, mendis haud careat. Codex enim in membranis sat eleganter scriptus Caroli Calvi aevum prae
fert : quod vel inde colligere est , quod post Glossarium & Prisciani
voces Graecas Latine explicatas, legantur aliqvot Exercitationes Grammaticales Graeco-Latinae sat male digestae, &a viro qui Linguae Graecae elementa vix attigerat compositae, & a nescio quo Martino δδα ιάλω descriptae, nam & is nomen suum prodit,) ubi & aliq vot versus Graecisset incompti tum a Joanne Scoto Erigena, tum ab ipso Martino in Caroli Calvi, Ermini rudis uxoris, & Hinc mari pὶ laudem describuntur, sed alia, ut videre est, manu, quam qua Glostae exaratae sunt , adeo ut par sit existimare Glossas aliquanto antea tempore descriptas. In eo vero Codice Graeca in Glossis, literis uncialibus describuntur, ac proinde nullis appositis accentibus, cujusmodi fuisse exemplar quo usus est H Stephanus, vero simile est, q) cum in vocibus , quarum apud illum fides sub laesta erat, hos omiserit. Duplex porro in eodem Codice describitur Graecum Alphabetum , alterum, ut dixi, literis uncialibus, alterum, ut ibi annotatur, longa maηu , id est litera vulgari, in quo paululum a nostra differuntα, β, 9,λ, & p. Glossis praefigitur epistola, quae
descripta legitur r) in Praefatione Glossario ad Scriptores mediae &in-H fimae
Sangermanensem iam diu non amplius exstare in illa Bibl. sed subreptum esse ab alia
quo improbo, queritur Monti auconus p. 42. palaeographiae Graecae, editae A. IIC8. p) Laudunensis. Atque credibile est hoc ipso VSto Bibl. S. Germani usum olim Hinc marum Laudunensem , quem verba abstrusa & undecumque per glonsulas collecta crepantem perstringit Hinc martis Rhemensis in Epistola inserta
Concilio Dua Zensi I. A. 87 I. parte t. c. 2O. T. V. Hardui n. p. Iaso. ε . nec non opusc.3 s. c. 43. T. z.Opp. p. y I. &p.s48. Nos et am modern glossarios Graecos, quos seviatim lex cos Uocari audiυimus , sed o prentum scripta de nomisibus obstrusis hisbemus, adeo sin tulisumus, ut noseras dictat unculas eo usque circum cere'pro cere possLmus, quatenus Uerba Graeca vel obstruse de glossuriis ri meis in admiratisnem υe uia parem nescientibus seu sia entes aures habentibus proferre possimus, cu/ υanitati obυiat Scriptura dicens, vanitas vanitatum & Omnia vanitas.
q) Non adeo certum tamen : potuit enim Stephanus in illis vocibus , quae recte se ejus judicio habebant, accentus addere. r) n. 4 i. Amanuensi tribuitur & legitur etiam in Palaeographia Graeca laudati Monti au. coni p. 249. cum specimine characterum Graecorum Latinorurnque ex MS Codice Lau. dianensi express rum : O servo autem primum statim vocabulum quod a Stephano, Vulcanio D Labbeo exhibetur: intactus : apud Monifati conum esse hαῖα- 'bracchatus deinde άβελτη γ insalsus. De Uita. αῖλε ιι α se ic/ς - pro qUO rectius Steph. caecitudo: α ἡλιοι inconsevitum, ubi Steph. inconsultum. αβρὸς 1 ruber &c.
94쪽
GLossARIA AB H. STEPHANO Lib. V. cap. o.
fimae Latinitatis nuper edito praefixa , seu is revera auctor fuerit, seu descriptor. Glossario vero ordine litterarum exacto subjunguntur voces Latinae, qVae alio, qVameae, genere ' Graece explicantur. Has ex eo Codice describere s) visum est, tum quod sint ejusdem manus ac characteris,&quaedam ex iis occurrant, de quibus silent Glossae; tum quod etsi complures ibi habeantur, aliis persaepe Graecis reddantur voeabulis ue & quod denique in plerisque locis vel emendandis, vel a mendi suspicione liberandis non minime conducant. Istiusmodi Glossarum , Graeco-Latinarum apographum asservatur in membranis in Bibliotheca Regia Cod. LXXXV. recentiori manu descriptum , & quod in ipso limine Cardinalis Borbonii insignia praefert, ita ut ejus jussu ex alio antiqviori Codice descriptum fuisse par sit credere. Neque tamen idem omnino censeri debet cum Sangermanen ii , seu Stephaniano Glossario, cum etsi eadem quae illud contineat Graeca vocabula, ac eadem fere semper alphabetica serie descripta, aliis interdum Latinis reddantur, nec Latina omnia, quae habet Sangermanense, complectatur. Nam etsi compilator illud exscripserit, non modo complura interpolavit, sed& ex minoribus Glossariis quae edita sunt a Stephano, aliisque excerptas voces praepostero saepe ordine inter seruit. Quisquis autem ille fuerit, vixit post an MCC ut qui Mag. Egidii, '' qui tum floruit, meminerit,& nonnullas voces barbaro Latinas non semel obtrudat.
Praeter bina ista Glossaria, aliqvot alia ex in editis Glossariis Excerpta Latino Graeco subdidit Henricus Stephanus. t Ex iis primum in certa capita v ac locos communes digestum, Glossarii P. Benedictix Floriacensis titulum praefert, quod forte ex istius Monasterii Bibliotheca Nolim assentiri Casp. Barthio qui Tom. r. in Statium pag. s s. ait in Cyrilli glossario
Graeco latino multas esse Latinas voces ab auctore eXplanandis pressius Graecis conis sidias.s Exhibentur a Labbeo post glossarium Latino Graecum pag. Is 9.seq. tibi habes vocabula Latinis staminina , quae Graecis masculina : hinc masculina Latinis quae Graecis neutra &c Haec respicit, opinor, Monti auconus quum eum qui hunc librum rogatu Abbatis composuit, at i , in sine, Graecae linguae syntaX in adornasse. ' De hoc Jo. IEgidio dixi in Bibl. latina IV. I a. pag. 8Za. t Pag. 23 219. ti Ut He coelo, de Diis , de homine Ac. vocabula sine ordine literarum ponuntur Latina
cum Graeca eXpositione. Diversis ab his vetustissimae glosiae M Stae quae separat is ca
pitibus de supellactile, de penu, de veste & argento tractant, laudatae a Salmasto ad Jus Atticum p. 12. A Abbatis,
95쪽
ca fuerit. Huic subnectuntur Exercitationes aliquot Grammaticales, y hisque Sententiae Z) Hadriani Imp. quas ex Codice Dosithei Grammatices Sangallensi , in quo eas legerat Jacobus Cujacius, a) auctiores & notis illustratas rursum publicavit Melior Hamen vello Goldastus anno MDCL &haud ita pridem V. C. Nicolaus Catharinus. b) Quae
quidem Sententiae non aliae sunt, quam Hadriani Imp. Interrogationes, caquarum meminit Alculnus epist. Cl I. Incertum vero an is Dositheus fue
rit, ad quem epistolam XXXIlI. scripsit Julianus Imp. Priori isti Glossa
rio subjiciuntur bina alia Vocabulorum utriusque linguae Excerpta ex veteribus membranis, de quibus ut & de caeteris praefatur idem H. Stephanus,
Anno MDC. similiqvo H. Stephanus ordine Glossaria eadem
rursurn typis mandavit supra laudatus Bonaventura Vulcanius, quibus appendicis vice addidit Isidori Glossas Latinas , d) veteres Grammaticos Latinos N Graecos , e ) qui de Proprietate G disterentiis vocabulorum utriusque Linguae scripserunt: atque in iis Συλλογην, seu Cosiectionem vocum Graecarum,
y) Colloquia duo Graeco latina familiaria,quibus verbum verbo redditur. His alia quiri que subjunguntur in Johannis Verwey nova methodo docendi Graeca, Gaudae iror.3. pag. 333. sqq.E) His a Stephano praemittuntur Niciar i Se Carsilidis responsa ad varias interro agationes: nec non responsa quaedam sapientum , & παραγ γελματα sive praecepta columnae Delphicae olim inscripta. Responsa illa etiam cum alter Catione Hadriani& E. plecteti edidit, eique Pippini & Alcuini disputationem addidit Henr. Lindebrogius Hamburg. ISI s. I a. Francos. I 628. 8. Eadem Epicteti Enchiridio subjecit Abraham Berkelius Ams .i67o. 8. Delphis I 68 . s. ab L. et r. Obs. c. s.
b) Novissime eadem Hadriani ac Dosithei Graece & Latine cum Goldasti notis recusa sunt nitide in Nobilissimi Viri Antonii Schultingii Juris prudentia veteri ante Justiis Diane a. Lugd. Bat. IIIp. 4. p. 8 ff. sqq. De illo Dositheo, ad quem ut opinor Libanii exstant Epistolae, &de Goldasti editione dixi Volum. VII. p. s9. c) Intelliguntur potius Hadriani altercatio cum Epid telo, de qua paullo ante di X i.
d) Isidori glossario Vulcanius subjungit Pocabula rariora collecZa egossis veteribus , nec non glossas e glossario Arabico latino υeteri Assyeb Latini quidem sunt, excerpta e Co=nelio Frontone, Nonis Marcelio, Atratio, & ex Te.rentii interpretibus Atayo Donnio, Arruntio Cel o aliisque : nec non ex Sosipatri Chari Grammaticae in stitutionibus, si Asionio Padiano in Ciceron. Martio Serυ, o in Virgil. Sexto P νηπρἹc Festo de verbis veteribus. Varrone de lingua Lat. CP Terentio Scauro de or thographia & Miltio. H is subjicitur vocum aliquot apud Terentium e X plicatio e Veteribras membranis Graeci sunt I) Ammonitis de similibus & differenti
96쪽
ἰn quibus diversius accentus signiflcationem immutat, s Onomasticon vetus Latino- Graecum , f) olim quidem Argentorati an. I editum, s Calepino praefixum et
quibus omnibus adjecit ille Notas & Castigariones , tum in Glossaraa, tum in caetera quibus editionem suam adornavit. Qua in re id praestitit quod pollicitus fuerat H. Stephanus, qui Emendationum suarum, quarum jam magnam partem astectam & paratam habuisse se testatur, spem lectori bas injecerat, maxime in vocabulis Graecis, quae ut mendosa, vel saltem quae mendi suspecta visa erant, absque accentu ediderat. Verum ut saepe contingit viros doctos nonnullas aggredi solere literarias lucubrationes, quibus ultimam manum apponere mors vetat, ea Stephantlucubratio cum ipso auctore interiit: quod qui dem damnum resarcire conatus est Vulcanius. Sed & id se pariter aggressum profitetur alicubi Casau bontis, g) qui cum accepisset Glossarii editionem parari a Vulcanio, ab incepto destitit. Hactenus Cangius. Denique Carolus Labbeus JCtus Parisiensis frequentibus Iolephi Scaligeri & Isaaci Casa uboni litteris excitatus, ad meliorem studiosorum usum glossarium duplex longe accUratius pleniusque ita ad Ornavit, Ut Latino GraecUm ex Graeco-Latino, vicissimque Graeco-Latinum ex Latino Graeco, & Urrumque ex Onomastrico GraecO- Latino
caeterisque ab H. Stephano ed Vulcanio publicatis suppleret & accuratiori litterarum ordine digereret, hac indicationis, Unde singula repetita fuerint, servata ratione, Ut Voces quae in Latino Graeco glossario, ex Latino Graeco, ac vicissim quae in Graeco-Latino ex Graeco Latino Henrici Stephani desumtae sunt , nullo charactere designentur : contra Vero quae in Latino Graeco ex Graeco Latino exscripta sunt, denotentur littera C. qua Cyrilli nomine inscriptum glossarium innuitur : vicissim quae in Graeco Latino ex Latino Graeco, littera P. qua Philoxeni nomen datur intelligi, licet Philoxenum illius esse glossarii auctorem neu liqvam
pro diversa significatione accentum diversum accipiunt, Cyrillo tributa ab aliis , ab aliis Philopono ut dixi Volum. IX. pag. 36s. Vii. p. 36. 3b Agnon mi vocabula de rem illidri, ταξις παλα α - ονομασία των ἁξόντων , qualia Suidae solent subjiciuna cum brevi turbicii apospasmatio , 'Oρβικίου πεζοῦ των περ το ςράτευματαξεων illas ονομασίας auctiores Graece ex Codice Seguleriano dedit & Latinam versionem adjunXit eruditi T. Morat fata conus p sos. seq, Bibl. Cois linianae.ib Hoc onomasticon prioribus illis glossariis praestantia selectissimorum vocabulorum nihilo inferius Vulcanius appellat, sola usus Argentoratensi editione , itaque&VO cabula a literis X &Z incipientia omisit , quia typographus Argentoratensis illa eri Codice MS. repraesentare neglexerat ideo quod mere Graeca essent.
g) Epistola LV. ad Frid. Lindebrogium.
97쪽
tiqvam constat. Quae porro in utroque glossario describuntur ex excerptis , littera E. quae ex Onomastico, littera O. quae denique ex laudata sylloge, littera S. denotentur. Hoc glossarium utrumque ita digestum manuque sua nitide descriptum Labbeus moriens legavit V. C. Egidio Menagio , a quo acceptum deinde Cangius edidit Parisiis ex ossicina Ludovici Billaine i 6 9. l. Cangium enim, qVinomen Mum non adscripsit, auctorem praefationis es e, quae typographi nomin olossariis Labbeanis praefigitur , testatur Menagius in Anti Baille to p. IO6. Tom. 2. pag. 1 8. ItaqVe & ab Catagio suspicor collectas ess castigationes & emendationes in utrumque glossarium, qVae e virorum doctorum scriptis & collatione MSS. Regii ac Sangermanensis, nec non exemplo glossariorum H. Stephani quod manu magni Cujavii notatum servatur in Bibl. Coibertina . Ad calcem voluminis recusae e X fiant veteres glossae verborum Juris quae pasdm in Basilicis reperiuntur, quas ex variis MSS. Codicibus Bibl. Regiae erutas digestasque¬is illustratas Carolus Labbeus ediderat Paris. 16o6. 8. Sed de his aliisque glossariis Iuridicis & Nomicis,q uemadmodum de Medicis quoque dicere me memini lib. IV. cap. 36. Igitur nihil addo in praesenti quam excerpta ex glossario ejusmodi in edito Iuridico Bibl. Segulerianae sive Cois linianae exhiberia Clariis Mont faucono in Catalogo MSS. Graecorum illius Bibl.
Glossarium aliud breve Graecum antea in editum ex MSto Codice primus in lucem protulit & loca ejus quaedam custigavit Ianus Rutgersius
libro VI. Variarum Leet. cap. s. pag. 3 F2- sso. Lugd. Bat. Is I 8.4. Sed quod tunc fugiebat vinum eruditissimum , id pulchre nuper observavit V. C. Fridericus Stranetius, Poeteos in Academia Witte bergensi Professor, qui hoc gloisarium separatim cum notis suis recudi fecit Nitebergaei 7 I9. 8. Ex hac editione enim apparet illud totum olim ab Grammatico, qui id adornavit, destinatum fuisse vocibus in Oppiam Hallevticis interpretandis.
Praeter glossarium Graecum in editum supra pag. y 2. memoratum, quod Cyrilli Archiepiscopi inscribitur, habeo etiam in membrana scriptum ante quadringentos annos aliud glossari Um vetus non contemnendum, similiter in editum, sed parum emendate scriptum & mutilum ab initio, itaque incerti auctoris, a priore tamen diversum quod Utrum
98쪽
62ΛΕΣΕΙΣ Lib. V. qO. conferri operae pretium esset cum Hesychio, atq; hunc ex illis quae me moravi emendari ac suppleri, vel potius unum aliquod plenius exeditis& ineditis , docti alicujus viri studio in studiorum usus concinnari.
Huic meo sub extremum subjicitur i) Λεξικον του ἁγίου Διονυσίου. In DioἹsium, quem Areopagitam vocant, quale in editione Graeca Dionysii Juntina A. I fi 68. exstat, &ex quo Onomasticon Dionysianum ' Balthasaris Corderii licebit locupletare , pleraque enim quae ille praeteriit in hoc annotata Video. a) λεξεις της οκτατέυ , inscitateuchum, quod in lexici Biblici specimen infra integrum cum lectore communicabo.3) λέξεις του τετροβασιλέου, in quatuor libros Regum. 4 λέξεις του Ιωβin librum Jobi. s) λέξως των παροιμιων in Properbiorum librium. 6 λέξεις της παναρέτου in Siracidem 7 ) λέξεις των προφητων , in Pro phetas. 8) λέξεις 'Iε κιηλ , in Ezechielem. 9 λέξεις αν τοις ἁγiοις λαγγελίοις. in IV. Evangelia. IO) λήξεις των πρήξεων, in Acta Apostolorum una cum vocibus ex S. Pauli Epistolis. ii breve lexi con vocum ob diversum accentum vel diversam unius liter uiae scriptionem diversata lignificantium. 12) λέξεις των ρν ψαλμων in cL. Psalmos. I 3 λέξεις των ωδων in Cantica S. Scriptur . I I τορυκά λέξεις. Vocc
άςειον, καλον, ἐπιχαρη , κεχαροτωμένον.
100쪽
Κατασκοποι , επι ολως κατασκοπε υοντες.
καταπεταροα , κατακαλυμμα. κατόχιμοι , κατεχομενοι ὐπο πνευματων.