장음표시 사용
41쪽
Atus est M. Aurelius Antoninus VI. Cal Maji A. Craiλ. Anis
nio Vero ipsius avo , & Aurelio Augurino COSS. Deinde adoptatus a T. Antonino Pio V. Cal. Martii A. C. I g 8. in Imperio eidem cujus filiam Anniam Galeriam Faust matria duxit, defunctam postea A. iri.)successit mortuo Nonis Martii A. C. collegamque adscivit L Verum itidem ab Antonino Pio adoptatum, defunctumq, in extremo anni 16'. Inde solus M. Antoninus rebus praefuit, donec & ipse est extinctus Sirmii, sive ut Victor uterque auctor est, Vendo bonae Austriae, filio Commodo successor pravo relicto, XVI. Cal. April. A. C. I78. Philosiophi ab cognomen vetus Historia ignorat, neque inscriptiones vel num i eidem tribu unt , sed elogium id res ipsa jampridem incredibili scriptorum consensu vindicavit huic, ut vere de illo Iulius Capitolinus, in omni vim philolophanti iro , is qui sanctimie vitae omnibis Principibiu antecest. Ut
tam & res gestas laudatissimi ist ius& depl 'ratissimis temporibus vel uti in solatium divinitus dati Imperatoris, ex numis egregie illustravit & libro singulari c nescio an edito) persecutus est Theodoricus Bignonius, in iam mo Regis Galliae Consilio tum praeses, teste Nic sio disi de Numo Pantheo p. 4 . & in dist. Gallice edita de Sirenibus
p. ia. Nolo & ipse in praesenti plura de M. Antonino commemOrare, sed lectorem remitto ad ea quae viri docti ad Capitolinum, quae item Xiphilinus e Dione , Aristides orationedX Tomi I. Herodianus, Victores, Eutropius, Ioannes Antiochenus, Zonaras, Suidas & alii, atque e recentioribus praeter editores librorum M. Antonini, Thomam Galal erum & Andream Dacerium, doctissimi Viri Tristanus in Commentariis Historicis ad Numos Imperator. T. r. p. 6 II. seq. Tille- montius tomo secundo Historiae Imperatorum Gallice editat,& Gulielmus otton in Historia Romana ab excessu Antonini Pii ad mortem Severi Alexandri, Anglice vulgata b) commentati sunt. Praeceptores tamen ejus referre ab instituto meo non alienum duxi, ipse enim laudat Diognetum, Bacchium, Tandasidem , Marcianum , &Philosophos Stoicos Rusticum, Apollonium, Maximum, Sext Um,Catulum : tum Severum Peripateticum 2 Grainmaticumque Alexandrum, Frontonem Rhetores & Alexandrum Platonicum. Usines
a Avidio Cassio per contemtunn PMIosepha anscula. Vulcatius in Cassii vita c. I.
42쪽
MUsris, inquit Capitolinus, ad prima elementa Euphorione litteratore sGemino comoedo, Musico Androne eodemque Geometra , quibin omnibus ut di-jciplinarum auctoribub plurimum detulit. Usin praeterea Gmmmaticis, Graeco, Alexandro: quotidianis utinis Trosio l al Crosio .s Postione s Euschio Proculo Siccensi. Onatoribus ulus est Graecis Annio Marco , Caninio Celere, Nerone Atticor Latino, Frontone cornelio. - - - Upus est etiam Commodo Magistro, c cujus ei innitas fuerat desinam : Usus est Apo omo Chalcedonio, Stoico Philo pho. Tantum autem sudium in eo philosophiae uit, ut adscitus jam in Imperatoriam dignitatem tamen ad domum Apollonii discendi causa veniret. Audivit cae Sextum Chaeronensem, Plutarchi nepotem, Junium Rusticum , Claudium, Maximum lue Cinnam Catulum Stoicos . Peripateticae vero sudiosos audioit Claudium Severum s praecipue Junium Rusticum. - - - Stu duit s juri , audiens L. Volusium Metianum - - Frequentavit o declamatorum Scholas publicas, amaritque ex condiscipulis praecipuos Senatorii ordinis jum Fuscianw8 s Austidium Victor num , ex equestri Bisium Longum s calenum, in quos maxime libenulis fuit. Caeterum minime assentior viro
insigni Merico Calau bono, qui apud Suidam in 'κτητ' de Marco Antonino intelligenda esse putabat mi ae ibi referuntur de Theolabio Philosopho. Nam ex Damascio in vita Isidori apud Photium p. si I. seq. constat revera fuisse quendam Philosophum Isidori illius aetat , hoc est trecentis amplius post S M. Antoninum annis, Theo sebium nomine, Platonicae quidem disciplinae addictum, caeterum aetatis suae Epictetum, qui & νου λήσεις scripto complexus fuit, & praeterea libellum composuerat πεών ἐν πολmi' sive de egregie dicto in Politia Platonis. II. Bene est quod in tot bonorum librorum naufragio servati ad nos per Venerunt duodecim ejus , aurei certe & toti ediscendi libelli d) π άς εο αν scit. -λκῶν, praeceptorum) quibus se ipse monuit & secum illa agitando , ad assiduam virtutis sectationes animum suum accendit. De o cio l*o inscriptionem illam reddit Caspar Batali ius secutus Guil. Canteriam VII. I. nova;um lectio nunΠ- Τὰ βίου ΣΒ γωγ h. e. visa sua institutionem , vocat Suidas ih
eb Vir doctus apud Tristanum T. r. p. 6rs. lesit: quo etiam Commo Mamgsr', non absurde. - Clarist. Dacerius M. Antonini institutum inliis libris confert illi Horatiano r.
Sat. lV. 13 3. -- Neque enim cum lectultu ast me poriscus excepit , risum mihi. Rectius hoc est: Hoc faciens Niet am molius e sic dulcis amicis occurranmias.
Hoc quidam non belli, Numqui dego i , Imprudent olim faciam simili r Hac egom cum compressis sito labris.
43쪽
Titulum vero τ ἐ-ἡν e) mutuatus videtur Antoninus a Solone, cujus &ς εαυτὸν memorat Laestius II. 6 I. De se ipso s ad sie ipsum,
vertit Mericus Casa ubonus, qui etiam appellat p. ῖ. libri d quatuor linguis. Galal erus de rebus suis sive de eis quae ad se pertinere censiebat. Menagius: desie considerationi di se stesso, in praelectionibus Italice editis ad carmen lyricum septimum Petrarchae p. Melius certe illi quam qui de inscribunt, ambiguo nimis, & prout verba sonare videntur falso sensu, unde factum ut Historicis scriptis per
quosdam male accenseretur. Quanquam vero Caspar Barthius libro LX. Adversariorum p. 293 I. non sine chrsiani mi aliqua cognitione haec ut vocat Themistius Orat. VI. p. XI.) M. Antoninum
scripsisse judicat, tamen satis etiam ex his libris patet, a Christi doctrina fuisse alienum,quin imo Christianis conflantiam in ude sua velut meram pertinaciam nullo ex judicio profectam vitio vertit XI. 3. perinde ut a Plinio tanquam inflexibilis obstinatio reprehenditur X. Epist.97. Itaque permisit etiam persecutionem in Christianos non sata tam levem , ut contendit doctissimus Dodvvellus, f) sed in quata
Lugdunenses Scalluinnumenubiles prope, ut scriptum Eusebio, Mar res per universum orbem enituerunt. In eo etiam falli mihi doctissimus Barthius videtur, quod lib. I cap. v. lib. LI. Adversa r. cap. & LXII XLIX. 3. atque alibi putat non integros Antonini libros sed tantum florida atque eclogas ex illis ad nos, excerptasque sententias insigniores pervenisse : Quanquam enim haec opinio placuit etian Xylandro, & Ioh. Ionsio lib. 3. c. t o. p. 161. de Histori e Philosophicae S. riptoribus, atque adeo non valde improbatu Vossio 'Liq de Historicis Graecis, tamen nullo argumento confirmari pote Ii, & levissimae Diversum adeo videtur quod memorat Nicephoriis lit 3 r. Histo. Eccles 8ιβλίον
π οὐ δείας dicatum filio Marco Commodo, κοσμικης ἐρι πειρίας-ω δει ας Etiam dialogorum qcios puer suatore Diogneto scripsit meminit An.toninus ipse libro i se St. 6. Inde D al psa dicitur apud Vulcatium Gallicanum in vita Avidit Cassii c 3. ubi narrat Antoninum tantum en trasso in PhiA Ahia , ut .:urus A. bellum Marcomannicum timentibus cuυβω ne oui fatale pro TVn ret , rogatus sit nsn adulatione seae serio , ut pae pra Philosophia eriret Auret Uietor: Secta um arduis es occulta explanaret) nee iri timuit sed per ordinem sta. anseon hoc es pracept/onu , per Ir aevum Eburavit.
t Eusebius in limine Iibri V. Hi si Eccles. Conser I heorici Ruin nrti praelat ad Acta Martyrum felecta: D. Christiani Kortholti librum de persecutionibus Ecclesiae cap. V. R Samuelis Basnagii, Antonii Pagi L Caesaris Baronii Annales ad po- remoa annos M. Aurelii. ac dille mont. Hist. des Empereurs T. 2, P. 737. scis
44쪽
ma suspicione nititur, quam non satis intellectus vel expensus libel-Iorum horum apud Suidam titulus injecit. Quod vero Gemerus testatur in Codice MSto qui Romae est, inscribi εκ τ καθ' ἐιωτὸν, & Lilius Gyraldus in Poetarum Historia dialogo V. p. 277. eodem titulo librum Antonini Graece scriptum legisle se refert, ex quo, inquit, va rtam s sapientiam facise coPigere possumin o verisimiliter
proris Mericus Casau bonus conjicit non libros duodecim Gyral- dum vidisse, sed excerpta duntaxat vix unius ex illis libris magnitu dinem aequantia,qualia ex MS. Augustano David Hoesichelius descripsit & distincta capitibus 3. inscriptaque Epicteti ei chiridion secundum, Theo sebii nomine antequam de Antonio auctore constaret) edero Voluit. Iohannis vero Henrici Boeeleri acerbiori censurae , qui hos libros tanquam scopas dissolutas contemnit & Antonino indignos
h) judicat in Historia universali post fata auctoris edita p. 78. pau
ci,ut mihi persuadeo , qui illos legerint, assentientur. Abrahamum
porro Sculte tum memoriae vel calami errore lapsum esse patet, quando parte I. Medullae Patrum p. s7. scripsit Athenagoram libros duodecim των ἐις ἐιήγν composuisse, quae in Bibliotheca Gesneri delitescant, id quod mirum videbatur Iohanni Horiabeeckio in Miscellaneis, sed neutiquam mirum est, si pro Athenagora Antonini inomen reponatur, qui horum librorum quaedam scripsit ἐν κουιόδοις
Verba Boecteri haec sunt, quae viro praestantistimo nollem excidisse: Driciam
de M Antonin. vel e duplex est , υωlgi eruditorum , inter eruilisos sese paucorum. Vulgo nsmis magnis ste de hoc opere sentiant, praesertim propter Ph Asophiam Stoicam. Eruae t/ autem non tam misgni ce de eo judisant, hunt enim re ivera scopa dissoluta. calx sine aiena , nih,sique contexit Ines,ovidentur meros excerpta fortasse=b ej- nomine εHris, ego certe nunsuam credidersm esseta Isim Antonin . Repersuntur quidem abqua etiam praecla= M , sedsine contextu omniis E cuntur. In sinu ridentur isis qui tam magnifice hoc scrotum extoltant,cum ne in mediocri si , pto e is inmodi negiagentia toleretur. Q assi vero eam ob cau'sam aspernendae sint Paschaliiv. g. cogitationes, vel characteres Br erit. Vel Rupe fucaldi meditationes, vel ex antiquis Epicteti Enchiridion, quod scripta sint per Aphorismos. Senecae quoq; libros propter crebritatem meditationum are nam sine calce appellabat Caligula apud Sueton. c. 13. Aliud in φιλοσοφωτάτ' Imperatore criminatur Caspar Sagittarius ό μακα θς intro liuetione iii mist. Ecclesiasticam p. 6o7. quod mulza AErroganter jactet se sec se, ranae nemo unquam pors profare ex Philoseph a Stoica. Simili Barthii censurae lustragatur auctror Di logi de moribus Philosophorum denae 169 i. a. editi p. Iaa. seq. Verum
si commune lStoicis ζ ἐφ'-δόγμια cxcipias, nihil sorte jactantius in his libris reperies, quibus monet potius se Autoninus quid facero debeat, qu fecisio se gloriatur. '
45쪽
EDITIONES s. IV. e. T. 2 i, in expeditione adversus Quados prO8e Granuam amnem, ut subscriptio habet libri primi calci adjecta : Alia D καρ-τω Carnunti , c Pannoniae opido,ad quod in bello Marcomannico per triennium haesit ut ad extremum libri secundi legitur. Caeteri nihil ejusmodi annotatum de loco n quo scripti sunt habenti Spiranta adhuc & gravidae uxoris mentio L 17. IX, y.
Primus d Codice Palatino Graece edidit,&suadente Conrado Gesnero Latine vertit etsi non prorsus feliciter, vir doctus Guile in X tander Augustanus, additis brevibus notis, & vita Procli a Mari. no scripta , quae ante hoc decennium dimidia parte auctior a me EMSto Codice Gudiano vulgata fuit:) Tiguri apud Andreas Gesnerum Is s8. 3. Latine haec editio recusa est Lugd. apud Ioh. Tornaesium tr. Hinc Antonini libros paullo emendatiores idem Xylander recudi fecit Graece & Latine Bassi leae A. ls 68... una cum Phlegontis Tralliani, Apolloniique D coli & Antigoni Carystii mirabilib*s narrationibus & ejusderitis Phlegoniis de longaevis atque Olympiis. Editionem Argentoratensem Anni 1 8. quam memorat Hendreichius, haud
A. i626. ia. Iucem vidit editio Graecolatina Lugdunensis, quae Tigurinam primam sequitur, Procli etiam Vita adjuncta : nequo ejus errores detei sit sed auxit, additis notis quibusdam, si nota
dicendae sunt hominis audacissimi mena deliria, nec admittendae emendatἱo
nes, ut Merici Calaiaboni verbis utar. Hic Codice IIaaci Casauboni parentis sui manu passim notato
usus,ex cujus unius, inquit p. a s. elabonatissimu lucubnationibus pim auxitii ad hoc pensum pertexendum, quam ex omnibus aliorum quorumcun que musicis operibus, absit invidia verbo) mihi compampi , postquam
Anglice Antonini libros vertisset edidissetque , quos assidita repetitaque lectione familiares sibi reddiderat, etiam Graecolatinam illorum editionem meliorem curavit, Graecis ad Basileensem expressis, & libris singulis iis certas sectiones divistis,interpolataque & emendata passim Xylandri versione, & notis
denique eruditis & emendationibus ad calcem libelli adjectis D quibus
46쪽
quibus fXylandrinae etiam subnectuntur. Prodiit haec editio Iohanni Seldeno ita scripta Londini A. 16 3. 8. Cum a sacris libris inquit Mericus Casa ubonus Epistola VII. ad Tho. Gatakeruin, non alium temere librum reperio in quo magis animus meus He in rebus iatis componendus , sime in tristibus erigendus acquiescat. Multis ibi in eadem Epistola, quae una cum aliis ad calcem luculentae novae editionis Epistolarum Ic Casauboni a Clarissimo Alme- Ioueenio publicata est, Mericus cum Galaltero expostulat, quod in suis ille ad Antoninum notis passim versione in ipsius Anglicam reprehendat, nulla mentione facta Graecolatinae editio is notarumque illi subjunctarum, in quibus ipse pleraque omnia , illa rectius posuisset atque emendasset. Vide etiam librum Merici Casa uboni Anglice vulgatum de credulitate & incredulita, te, p. 2 O. seqq. ubi loci Antoniniani reprehensam a Galal ero
Casaubono prior manum Antonini libris admoverat praeclarus &eruditissimus vir Thomas Gamherus a9 licet decennio ferme post demum lucem vidit illius foetus quadraginta annorutata, Cantabrigiae A. 16sa. q. M. Antoninus scilicet nova versione donatus, distinctus sectionibus, protegomenis luculentis do Philosophiae Moralis Stoicae prae Epicureorum dogmatis praenantia, testimoniis de auctore copiosis & selectis, locorum parallelorum sive consimilium & Variarum Lectionum diligenti ad oram notatione,& uberrimo atque elaboratissimo commentario illustratus, qui Stoicorum de moribus praeceptorum scitorumque quoddam veluti copiae cornu' praestare lectori potest,& acutis in omne genus scriptorum etiam sacrorum observationibus veluti gemmis est distinctus, nonnullas quoque notas atque emendationes locorum Antonini a Viris Clarissimi Salmasio, Bootio & Patricio Iunio cum Gatakero communicatas offert. Haec edito Londini recusa est & i O7.4. cura egregii Viri Georgii Smnhvs Collegii Reginae apud Cantabrigiensis Socii, qui praecipuas Andreae Dacerii observationes e Gallico Latine conversas ad calcem voluminis subjunxit, & Vitam Antonini
me sentio mgenue agπosco, non stupor duntaxatse horror etiam, cum arcani di tini admiratione vehementibfima conjunctio , serio apudme reputantem quam longo n multis ab eo absim , quod dest Vis se , ve . ad Dialem perduc nio tra misis ignar- desi pro tur, nec quin veret ingenue, ambigi posse vi etur.
47쪽
Antonini ab eodem Dacerto scriptam praemisit itidem translatam a se & auctam firmatamque veterum testimoniis. Cui vero in his editionibus commentarius Gaiaheri non singulis substratus paginis sed toti Antonini operi subjunctus legatur, extat etiam quarta eaque luculentissima editioTrajectina A. 1697. I .in qua commentarius quavis pagina verbis Antonini subjectus est mira legentium opportunitate, & ad calcem voluminis, Merici Casa uboni etiam & Guil. Xylandri notae occurrunt. Habet haeceditio curante Hermanno Viisio Claris Isimi nominis viro vulgata praeterea adjunctas ejusdem Galal eri de stylo Novi Test. Diatribas Sebast. P chemio oppositas,tum Cinnum sive Adversoriorum Miscellaneorum libros duos Sc adversariorum posthumorum opus exquisitissimum,quibus insignis prorsus innumeris sacrorum & aliorum scriptorum locis lux affertur. Deniqu dissertationes ejus tres, una qua dipthongos dari nullas contendit, altera qua superstitionis arguit Iudaicae eorum sententiam qui nomen DEI tetra grammaton efferre ducunt sibi religioni, tertia qua cum Samuele ardo disceptat de vi & essicacia bapti senatis infantilis. Observatum est a multis iconem aeri incisam quam Galal erus Antonini libris praemisit non referre os & faciem M. Aurelii Atonini, sed Commodi itaque Andreas Dacerius cum secutus Galal erum eandem emgiem Gallicae suae
versioni praeposuisset , atque id datum ipsi ellet vitio in Ephe
meridibus litterariis Parisienslibus A. i 6sq. p. a 2I. festive respondit sibi magis cordi fuisse animum cognoscere mentemque &sensa Imperatoris Philosophi penetrare b) quam vultum ediscere: praefat. ad vitas Plutarchi Gallice a se redditas. A. I 68o. I 2. Oxoniae vulgati sunt Antonini libri e theatro Sheldoniano
typis elegantibus & nitidis, Graeca hinc inde emendata, latina D a fere
48쪽
La MARCi ANTONINI LI. IV. e. XTIII.
fere deprompta ex editione Merici Casa uboni. Notae quaedam perbreves paucis in locis ima pagina adjectae. In calce voluminis reperies etiam Graece & Latine mistolam ad Senatum H quae Iustini Martyris Apologiae subjicitur, hinc Latine titteras ad Em-stinam Augusiam,exVulcatio Gallicano in Vita Cassii cap. XI. tum Graece & Latine Onutionem de Commodo ex Herodiani lib. I. Histor.
ex Xiphilino sive Dionis lib. LXXI. p. 81 I. Denique Vir doctus sub literis R. L latens suadenteViroCl. Ioh.Hudsono
Antoninum edidit Oxoniae e Theatro Sheldoniano Graece &Latine cum selectis & brevibus notis A. D. I7O . 8. Textumi,
inquit, exhibendum curari prout editus est a Gam ero , evus s distinctionem in stἱtiones retinui , ut ejus versionem , licet nonnunquam paululum a me immutatam , cum vel Antonini mens pel perseicumtis aut Iatinitatu nutio postulare vi a est , Latinitati autem non adeo studui ut omnia quae non essent Ciceroniani aevi voeabula repudiarem , modo aut toris senium bene exprimerent. Ex Gam ero autem is caeteris omnibus notas qua mibi maxime placuerint excerpsi, quibus meas, parcius licet , addidi. In variantibus lectionibus doctorum conjecturis , de quibus nonnulli majore quampar es studio decertare solent,modum adlabendum cen- fui Epipolas etiam quasdam M. Antonini nomen praeferentes Graece & Latine quidem ex Eusebii IV. I 3. Hist. & Nicephor III et 8. Hiit. adCommune Absiae, quam ab Eusebio & Halloixio male ad Antoninum Pium referri ducet Valesius: & supposititiam illam ad Senatum quae in Codicibus occurrit Iustini Martyris ad calcem , Apologetici IL tum Latine ad praefeἱ m suum es ad Verum , ad Uinam , & ad Senatum ex Avidio Camo Vulcatii Gallicani c. L
a. F. Ii I 2. cum notis imprimendas curavi, ut nonnunae aliorum
ad Antoninum datas , quo clarior esset issim in singulis scopus quamvis de iis omnibus, utrum genuinae sint, inter doctos non satis conveniat, sectoris ramen judicio submistendas censui , ne quid Antonini a me praetermissam quereretur. Onutiones vero duas ex HerodianowDione Cassio , quae
tamen Epistola ejusmodi M Antonini asemoratiir Tertulliano c. s. Apologetici, Eusebio V. s. Hist. Eccles. & Orosio VII. is. Quae tamen Graece hodie in Iustini Codicibus extat L latine e Cod. Bibl. Vaticia)te ab Angelo Roccha est edita, semiGraeculi commentitius foetus videtur Scaligero ad Eusebii Chron. num. M MCLXXXIX. p. 222. Sali nasio ad Jul. Capitolinum in M. Antonini vita c. 24 R Samueli Basnagio Annal. ad A C. 174. H tio dein onstIat, Evangel.pro-Fos x. 3. P., 6. alii.que. ' . .
49쪽
EDITIONES. Lib. IV. e. XXIII etymmen exstant in priore editione Oxoniensi , utpote ab Historicis ipsis consectas consulto Duos etiam indises, unum vocum & locutionum
memorabilium , alterum hominum illustrium; quo nihil huic nostrae editioni inesset, adjeci Posteriorem indicem, qualem in aliis editionibus frustra quaeras,integrum huc apponere operae preti um esse& instituto meo congruens existimavi.
IV. Hominum illustrium, quorum M. Antoninus in libris suis mentionem facit, indiculuS.
Adrianus IV. 33. VIII. s. 23.37.
Agrippa XIII. 3I. Alciphron X. 3 l.
Alexander I. IO. Alexander ῖ. VI. 24. VIII. 3. IX. 29. X. 27. Alexander Halonicus L I 2. Andro I. 6. Antoninus IV. 33.VI. o. VIII. 2I.
Ap ollonius I. 8. I7. Archimedes VI. 67. 'Arius VIII I. Rugustus IV. 33. VilI. F. I. Bacchius I. 3. Benedi sta I. II.
Cadicianus sive Caecilianus IV. m. C. Caesar III. 3. VIII. . Caeso IV. 33. Camillus IV. 33. Cato IV. 3ῖ. Catulus I. I 3. Celer VIlI. a F.
Chabrias VIII. 37. Chiarax vel Charax VIII. et s. Chrysippus VI. 2. VII. I9.
Crito X. I. Croesus X. 27. as. Demetrius PlatonicusVIII. 21. IX. Democritus III. 3. Diogenes VIII. 3. Diognetus I 6. Dio I Iq. Diotimus VIII. aD 37. Epictetus VII. I p. XI. 34. 3ο-
Epicurus IX. I. Epitynchanus VIII. 2 s. Evdaemon VIII. a T. Euphrates X, . Eutyches X, 3 I. Eutychion X, I. Eutychius I, o. Fabius IV, 1 o. XII, 27. Faustina VIII, 2F.
Helvidius I, IJ. Heraclitus III 3. VI, q2 4 8. VIII, 3. Hipparchus VI. 67. Hippocrates III, 3.
50쪽
3o M. ANTONINI G. W e. XXIII. Scipio IV, 3 3. Secunda VIII, as.
Severus I, 1 . X, L. Sextus I, 9.
Socrates III, 3. 6. VI,47. VII I966. VIIl, 3. XI,
Stertinius XII, 2I. Sylvanus X, I. Tandasides I, Z. Tel auges VII, 66. Theodotus I, 17. Theophrastus II, Io Thraseas I. I . Tiberius XII, 27. Trajanus IV, 32-Tropaeophorus X, 3I Uelius Rufus XII, 27. Verus, Marci avus I. I. VIII. 37. Verus Marci frater adoption VIII, at Vespasianus IV, 2, Volesus IV, 3 3. Xanthippe XI, 28.
V. UERSIONES VERNACULAE LIBRORUM XII. M. ANTONINI.
post versionem Auctore B. I. Κ. Paris i 6s I. I a. interpretati sunt perquam eleganter par conjugum praeclarissimum, qui cum matrimonio se sociarent,Graecae & Latinae litterae connubio jungi sibi dicebantur, Andreas Dacerius Se a Tan. Fabri filia . addi tis etiam notis tam utili atque eximio scriptore dignis, & vitata, Imperatoris praemissa, quam Angli deinde in suam & Latina malinguam verterunt. Reflexionr Morales de s Empereur Mare Antonin Sec. Post Parisiensem hujus versionis editionem A. I 6yI fa-: am jam quartum recusa eii: Amstelo d. i Gab
Hymen X, 3ι. Iulianus IV. y O. Leonnatus IV, Lepidus IV. 4O. Lucilla VIII, 27 Lupus XII, ὸ T. Maecenas VIII, 33. Marcianus vel Moetianus I, c. Maximus I, II. VIII, 2 f. Menippus VI, 47. Monimus Cynicus II, II. Nero III, I 6. Origanio VI, 47. Panthea VIII, 97 Perdiccas II, 2 . Pergamus VIII, 37 Phalaris III, I 6. Philippus iX, 29. Xa 27. philistio VI, 47 Phocion II, 13. Phoebus VI, 47. Plato VII, 48. IX, 29. X, a 3.