장음표시 사용
362쪽
I L I A D I X XI. 343 Illi vero conversi sunt a fila & adversi steterunt Achivis;
Argivb autem ex altera parte Coreoborarunt phalang's. et IsEt instauratum est praelium, steteruntqueae adversi. eorum a tem Agamemnon Primus irruit: placuit enim longe pugnare anta omnes. Dicite nunc mihi Musae coelestes domos colentes, Quisnaen tum primus Agamemnoni obvius venit,
Seu ipsum Trojanoriim, seu inclytorum auxiliarium. 22. Iphidamas Antenorides sortisque magnus*ae , Qui fuit educatus in Thracia glebosa matre ovium: Cisses hunc educavit domi parvulum Avus maternus, qui genuit Theano genis pulchram. Sed postquam pubertatis glorios, pervenit ad mensuram, Illic eum detinuit: deditque ipse filiam suam: Ut duxerat autem, ex iplo statim thalamo famam secutus est
Achivomm . Cum duodecim navibus nigris, quae sequebantur eum, Has quidem deinde in Percope reliquit naves aequales.'At ipse pedestri itinere prosectus ad Ilium venerat. 23. Is tunc Atrulae Agamemnoni obvius venit. 'Ha autem quando jam prope erant alter in alterum vadentes, Atrides quidem aberravit, ejusque aversa est hasta. Iphiclamas autem ad Eonam, thoracem subter
Percussit re ipse valide connixus imprimebat robusta manu fretus z . . 33INeque perforavit balteum omni artificio varium, sed longe ante
Argento occurrens plumbum tanquam retusa est cuspis. Et hanc manu prehensam late dominans Agamemnon
Trahebat ad se, praesenti animo, veluti leo: & ex manu Evulsit: viusque ense percussit cervicem, solvitque membra. 24OSic is quidem illic lapsus dormivit aereum somnum, Miserandus, procul a legitima uxore, civibus auxilians, Ωuam virginem duxerat, cujus nondum venustatem percepit
multum autem dederat :Primum centum boves dedit, deinde & mille promisit
Capras simul & oves , qui ei multae admodum pascebantur. 24sTum vero Atrides Agamemnon intersectum spoliavit: Absit autem ferens per turbam Achivorum arma pulchra. Eum ut vitat Coon clarissimus hominum, HIMajor natu Antenorides, vehemens ejus uolor oculos cooperuit ob fratrem prostratum: et o Stetat autem a latere cum hasta latens Againemnona nobilem
Porcinsitque ipsius brachium messium, cubitiis infra,
364쪽
In contra lam vero partem permapit spleti ae hastae cuspis . ITum vero cohori uit Tex viroriam Agamemnon.
Verrum ne sic quidem cessavit a puφna atque praelio ' 23s lSed 1rruit in Coonem, tenens ventis auctam & firmatam h stam. ' i. Ille quulem Iphiclamanta fratrem & eodem patre natum Trahebat pede sestinans, & inclamabat quosque sortissimos . Illum trahentem per tu in fissi clypeo umbone munito Uulneravit hastili aerato , iolvitque membra. Ejus autem super Iphiclamante caput abscissit astans,
Iliae Antenoris filii liab Atrida rege
Fato expleto , descenderiint in donium Orci, Sed hic alioriana otabat onfines vii Orrum , Hastaque, enseque, magnisque 1aXIS,
Quamliu ei languis assiatic calidus exiliebat vulnere: Sed postquam vulnus quidem siccatum est , cetavitque
Αeuti dolores subieriint Atridam. Ut vero cuna parturientem tenet telum doloris ac tum lierems Acerbum, quod immittunt partuum praesides Ilithyaevnonis filiae amaroriam doloriim arbitrae.' Sic acuti dolores sulnerunt Atritim . In curritin autem exiliit, & aurigae praecepit. Naves ad CaVas currum agere, mactabatur enim Corde. Clamavitque intentissima voce Danais vociferans, O amici Argivor in ductores & principes, VOS quulem nunc a navibus arcete pontum transeuntibus Praelium graVe, quando non me providus Iupiter musit cum Irmnis per totum diem pugnare. Sic esxit. auriga autem loro verberahat jtinis pulchros equos aio Naves versus cavas: mii non inviti volatant. Spumalantque pectoribus, asperge turiiue subtus pulvere, Laborantem regem a praelio seorsim ferentes. Hector vero ut Vissit Agamemnonem abeuntem,
Troianos & Lycios hortabatur, alte vociferatus, 2 sTr ni, ct Lycii, di Dardani cominus pugnantes, Viri estote amici, & inementote impetuosae fortitussinis. Abiit vir ille sortissimus , mihi vero magnam gloriam de dit NI upiter Saturnius: sed recta impellite solidos unnalis equos In sortes Danaos, ut ampliorem gloriam reseratis. 39 Δic loquutus, concitavit robur di animum cujusquς
366쪽
Ut vero cum aliquis venator canes candidis dentibus Instiget in sui vestrem suem aprum, vel leonem: Sic in Achivos instigabat TroRnos magnanimos Hector priamides, sonat num perniciei par Marti . 29yIpse autem inter primos magnos spiritum gerens gradiebatur: Imiebatque in praelium, deli per flanti similis procellae,
Ωuae desiliens ferrugineum pontum concitat. Tunc quem Primum, quem vero ultimum interfecit
Hector Priamides, quando ei Iupiter gloriam dedit 3 3oo Asilaum mi idem primum, & Autonotina, & Opitem, Et Dolopem Clyticient , & Opheltium, & Agelaum,aEsynanumque, Onunque, & Hipponoiana sortiter praelium sustinentem IHos qnidem ille principes Danaoruna intersecῖt: at deinde Plebem, veluti qutun zephyriis nubes agitarit, 3 Pyvelocis noti ingenti vortice imbrifero verberans: Creber autem tumulus fluctus volvitur, in alturn vero spuma Spargitur venti multivago satur Sic Crebra capita ab Hectore domabantur plebis: Tum veritin exitium fuisset, & 1neluctibile malum asserentia facinora edita fuissent. 31
Et sane in navit,ias cecidissent sagientes Achivi, Nisi Tnsidem Diomedern hortatus fuisset Ulysses,
Tyclide , nobis in mentem venit ut immemores esse velimis impetus sorti tintinis Veriun age huc a)lis anscissime, prope i ne sta :, jam enim prolγrum Erit, si quidem naves ceperit pugnam expessite ciens Hector. Eum Vero respondens allociatus est fortis Diomede , 333Certe ego manebo & sustinebo: sed partim Nostri erit uitis, quoniam nubes cogens Iupiter Trojanis jana mavult clare victoriam quam nobis . Dixit, & Thnnbrarum quulem ab equis dejecit in terram, 32OHasta percussum manat nam sinistram: Ulyises vero Deo parem famulum Moliona ipsius regis. Hos qui lem deinde missos fecerunt , quoniam a pugna cessare semiant IAt illi per turbana euntes turbabant, sicut quando apri In Canes venaticos magnanimi irruunt: 3zySic perdebant Trojanos cum impetu conversi a fuga. sed Achivi Libenter a fugiendo respirabant Hectorem nobilem: Tunc ceperiant currumque & viros plebis sortissimos,
Filios duos Meropi Percosii s qui sit pra omnes di Orat vaticinancti artes a neu ue tuos filios sinebat 3 30
368쪽
ILIA DIS XL 3s1 Proficisci ad bellum viros perdens : illi vero ei neuti uiam
Paruerunt: sata enim ducebant nigrae mortis.
Hos ii iidem Tyclicles hasta inclytus Diomedes, Anima & vita privatos, inclytis artas spoliavit. Hippodamum vero Uysses & Hypirochum interfectos spoli vit. 33sTunc illis aequatam pugnam vehementem secit Saturnius, Ex Ida despiciens: hi vero sese invicem occidebant. Tydei quidem filios Ag strophum vulneravit hasta
Paeonidem heroem ad coxam . non enim ei equi Prope erant ad effusem una e doluit autem milium animo: 34o Hos enim famulus seorsum tenebat, ille pedestris Ruetat per prirnos pugnatores, donec suam perdulit animam. Hector vero illico animadvertit per ordines , concitusque s rebatur inim clangore: simul autem Tro norum semaebantur phalan-
Illuna vero conspicatus cohorruit pugna strenuus Diomedes, 34 Statimque Ulyssem allocutiis est prope existentem, In nos Rrn ista pernicies volvitur, suribundus Hector:Ωuare age jam stentiis, & arceamus sustinentes. Dixit, & vibratam enaisit praelong na hastam Et percussit' neque aberravit collimans in caput 33o Nir mam juxta galeam: excussum autem est ab aere aes, Neque pervenit ad cutem pulchram, prohibuit enim galea Triplex, oblonga, quam ei dederat Phoebus Apollo. Hector vero velociter prociat recurrit, immistusque est turbae: Constititque in genua lapsus, & sustentatat te manu robusta 335
Terra: oculos vero nigra nox cooperuit.
Dum vero Tydides ad petentam hastam ibat quam emiserat, Longe per primos pugnatores, ubi ei defixa fuerat in terram: Interea Hector rediit ad se, & rursus in currum saliens, Egit in turbam, & evitavit mortem nigram. 36OHasta autem irruens allocutus est sortis Diomedes, Iterum nunc efffugisti mortena, canis. Wrte titii prope Venit malum, jana denuo te eripuit Phoebita Apollo, Cui scilicet vota facis cum proficisceris in stridorem,culorum Utique te conficiam quu in In posteruin occurrero, 34 Si sorte aliquis & niihi deorum adjutor est: Nunc vero alios persequar , quemcumque deprehendere Pin
Dixit, & Paeonipem hasta inclytum spoliabat.
At Alexmder Helenae maritus comas pulchrae: In
370쪽
In Tydidem arcus contendebat pastorem populorum, 37o Coluinnam praetentam habens viri defuncti in sepulchro, Ili Dirdanidae, prisci senis honorati. Ille quidem thoracem Agastrophi fortis
Detrahebat a pectore Ormatu multum vario insignem, clypeumque ab humeris, Et cassidem gravem: hic vero arciun sinuatum traxit, 37s
Et percussit ne et illi irritum telum effugit inanii
Anteriorem partem dextri pedis: penitus vero lagitta In terram defixa est. hic autem valde suaviter ridens,
Ex insulit; exiliit, & glorians verbum dixit,
Vulneratus es, nec irritum telum effugit: utinamabi, aro Irnum missile Rculatus, vitam eripitissem: Sic enim Troiani rei pirassent a peste, Ωui te horrent, leonem velut balantet caprae. Hunc non expavese ius allocutus est fortis Diomedes, Sagittarie flagitiose, cornu clare, puellariun observator calli
Siqutilem jam aperte contra cum armis peri luna seceris, Non utique tibi profuturus esset arcus S crebrae fagittae: I Iunc vero postquam me perstrinxeris anteriorem partem pedis, gloriaris inaniter. Non curo, perincle ac si me imulier percussisset, aut puer insipiens. Doloris enim senium non actri telum viri imbellis nullius pretii. Certe aliter a me etiam si vel paululum attigerit, 39o Acutum telum est, & exanimem statim reddit. Illius autem, uxoris quidem ambae laceratae sunt genae, Tiberique orbi: iple autem sangvine terrain rubefaciens Putrescit: aliteique ciri irin plures quam mulieres. 393 Sic diait. at hunc Ulysses hasta inclytus prope veniens
Stetit anter is autem a tergo desulens, telum velox Ex pede traxit: tum dolor per corpus venit gravis. In currum autena ascen sit, & aurigae praecepit Naves versus cavas agere currum: dolebat enim corde. 4oo
Soliis autem relictus est Ulysses halbi inclytus, neque quisquam aphid ipsi ina
Argivorum manebat, quonia in fuga ceperat omnes: Ingemiscens vero vixit ad iuuin magnum animitin,
Hei mihi eoo quid agam/ ingens qui leni malum si fugero, Multitudinem metuens, illud autem pejus si interceptus fuero4os Solus: caeteros enim Danaos in fugam vertit Saturnius. Sed cur mihi haec meus dii serit animus Novi eritin quod ignavi quidem recedunt a pugna: . Tom. I. T Qui-