장음표시 사용
462쪽
T L. I a D I s XIII. Tibi vero ipsi se tempus instare quando fiagiens Supplicabis Iovi patri & aliis immortalibus,
Velociores accipitribus ut sint rubis pulchris comantes erimit, uui te ad ustem serant pulVerem excitantes per campum. sis
sic ei loquuto supervolavit dextra avis, Aquila altivolans: acclamavit autem populus Achivoriun, Erectias augurio. respondit autem illustris Hector, Aiax insulse, jactator naagne, maid vixisti uti in enim ego sic Iovis filius aegidem tenentis sis Essem dies Oinnes, peperissetque me veneranda Iuno, Honoraret autem sicut honoratur Minerva & Apollo:
ut jam dies haec malum fert Argivis omnibus: praestas et inter vero tu illos oecideris, si sustinue-
ris Manere meam hastina longam, quae tibi corpiis teneriun 13 Lacerabit: Trojanorum amem saturabis canes & alites Pinguessine & carnibus, prost, alus ad naves Achivonini Sie utique locutus praeibat . illi vero simul sequebantur Clamore immenso, acclamariant autem & copiae a tergo rSed & Argivi ab altera parte acclamabant, neque oblivisce bantur 33sFortitudinis, sed manebat Troum invadentes fortissimos. Clamor autem utrorramque pervenit ad aethera & Iovis luc, das domos.
AGamemnon secum assiimptis vulneratis,& Nectorem clun iapsis, exit ad praelium: Iuno autem ceno accepto a V nere descendit & somno inducto sopit Jovem. Neptunus Ue xo Graecis auxiliatur, & n na caedes fit Golanomina. Aiax vero lapidis ictu Hectorem percutit: ille vero excreans sin guinem animi deliqtuum patitur. Ajax etiam Lociensis rem strenue gerit. NEstorem autem non latuit clamor, bibentem licet, Sed Asclepiadem verbis volucribus allocutus est, Vide nobilis Machaon quomodo erunt haec opera:
464쪽
Sed tu quulem nunc bibe sedens nigriana vinum, Dum calida lavacra comas pulchra Hecanaede Caleiaciat, & abluat rabum sanguinolentiam . At ego prosectus ad speculam aalatum Cognoscam.
Sic latus, scutum sumpsit atabre factum filii sui,
Deens in tentorio Thrasymedis equitis, Io rure collucens: ille vero habe t clypeum patris sui, Sumpsit & validam hastam praefixam acuto aere:
Stetitque extra tentorium, pri tinus a. inspexit rem indignam, Hos quidem luctatos, illos vero turbantes a tergo Trojanos supectos: clinitus autem erat intinis Acsivormin. Is Ut vero quum purpurascit pelagus magnum unda tacita, Praesentiens striijesoriini ventoriam celeres morari
Nullo effectu, neque enim provolvitur in hanc vel illam partem, Antequam aliquis certus descenderit a Iove ventus impellens Sic senex agitabat, scissus animo et Bi famam, utriam ad multitii siuem iret Danaorum equit ulnperiticium , Vel ad Attidem Agamemnonem postorem populorum LSic autem ei cogitanti visum est utilius esse Profieisci ad Atridem . illi autem alii alios interficiebant, Pugnantes . resonat at autem eis circa corpus aes solidum. EsPercussis ensibusque & hastis utrinque acutis. Nestori autem obviana iam sunt Iovis alumni reges A navibus ascendentes, quotquot vulnerati fuerant aere, Tydides, Ulassesque, & Atrides Agamemnon. Longe enim seorsum a pugna sutiluctae erant naves ad Littore in maris cani: primas usque in planitiem Traxerant, & mirum ad puppes aedificaranz.
Haiies enim, ne latum quilaena cum esset, potuit omnes Littiis naves capere: aristabantur autem copiae.
Ideo alias ante alia more icalariim subduxerant , & implerant totius 3 sLittoris fauces longas, quantum complectebantur promonto
Quocirca hi cupientes videre turnuItum & pugnam, Hasta nixi ibant conserti. tristabatur autein ipsis Animus in pectoribus o ille verm obvius fuit senex Nector, perieri efecit autem assistitim in pectoribus Achiv
Quem & voce edita allocutus est rex Agamemnon, o Nestor Neleide, naagna gloria Achivorum , Cur relicto praelio viros perdenti huc venis Tinae
466쪽
Timeo ne i in mihi perficiat verbiun ina petuosus Hector , ut quondam in inattin est inter Trojanos concionans, asNon prius a navibiis ad Ilium rediturum esse, fruam igne naves incendisset , interfecissetque etiam ipsos nos. Is sic concionabatur: illa Jam nunc omnia perficiemur. O dii immortales, & alia igitur bene ocreati Achivi In animo reponunt in me iram , sicut Achilles, sodieque volunt pugnare ad psippes navi viri. Huic autem respondit deinde Gerenitas eques Nestor, Certe Rrn haec imanifesta facta sunt, nec sane alio modo imiter altitonans ipse facta reddere potuerit. Altinas etenim jam decusit, cui confidebanaus 33 Inviolabile navi utrique & ipsoruim munimen fore. Hi autem ad naves veloces pu*nam vehementem sustinent Incessanter: neque jam cognoscere potueris, perquam licet
oculis contendenS, Utra ex parte Achivi agitati turbentur: a deo promiscue caeduntur, clamor autem ad coeliun it. 6omos vero deliberenatu quomodo erunt haec opera, Siquid consilium proficiet. ptignam vero non nos suadeo Ingredi: nullo enim modo vulnera luna licet pugnare. Hunc autem marsus allocutus est rex virorum Agamemnon,
Nestor, quoniam jam navium ad puppes pugnant, os Nurus vero non arcuit striictus, neque quici fossa, Qua facierula multa passi sunt Danai, sperabantque antino Inviolabile naviuinque di ipsorum munimentum fore.'Sic nimiriana Iovi credere par est praepotenti gratuna esse, In glorios perire longe ab Argo hic Achivo s. 7o
oram enim quando lubens Danais auxiliabatur, Scio etiam nunc quod illos quidem aeque ac beatos deos oriam insignit, nostros vero animos &manus quasi vinculo ligavit. Sed agite, quemadmulum ego dixero obsequamur Olmnes: Naves quaecunulue primae subductae sunt prope mare, 7sTrahannas, omnes autem deducanaus in mare vastum: In alto vero in anchoris stabiliamus, donec venerit Nox intempesta , si vel in ea abstinuerint a pugna Trojani, deinde vero dediicere poterimus naveS Omnes. Neque enim ullana culpam meretur fugisse malum ne per nO- feni quidem . . 8o
Melius feceri , qui fugiens effugerit maluna , quam qM captus
Illum vero ror intuitus allocutus est consiliis abundans Ulysses , Tom. I. ' P f Atr,
467쪽
δε δρήτοιο δ' ἔγημε θυγατρῶν, νῶι δἐ δῶμα
468쪽
Atridii, quale te verbum fugit ex septo dentium, Perniciose 3 utinam ita secoro exercitui alteri Praeesses, non autem nobis imperares, quibus Iupiter is A paventute dedit etiam usque ad senium conficere Ardua bella, donec perierimus singuli. Siccine jam tibi fert animus Troianorum urbem spatiosim Derelinquere, cujus gratia perpetimur aerumnosi mala multa Tace, nequis alius Achivorum hunc aussiat sciSermonem, quem haudquaquam vir quidem in ore omnino habuerit Quicumque norit iso animo sana loqui, Sceptriserque fuerat, & ei paruerint copiae Tantae quantis tu inter Argivos imperas. Nunc autem tuam damno omnino sententiam, quam csixi
Qui hibes praelio conserto & tumultu Naves bonis transtris instructas in mare delicere, ut adhin:
Troianis qvidem optata continunt, Iam superioribus IIoel: In nos autem gravis pernicies vergat. non enim Achivi Sustinebunt pugnam, dum naves in mare deducuntur, voci feci respicient, cedentque pugna. Tunc militem tuum consilium nocebit princeps populariun . Huic respondit deinde rex virorum Agamemnon , o Ulysse, valde quulem meum attigisti animum Increpatione Gravi: sed neutiquam ego invitos jubeo 3os Naves bonis transtris instructas in mare deducere Achivos o Nunc vero ut nam sit lai hoc inellus consithum clarat,
vel juvenis, vel senex: hoc certe mihi placeret. Inter hos vero locutus est etiam pugna strenus Dionaedes , Prope ades vir, non diu inquiremus, si velitis 11. obii ii: dc haud prae ira vituperetis unusquasPae, Quod jam natu minitalis sum Inter vos. Patre vero ex nobili & ego genere glorior esse Tydeo, quem Thebis aggesta terra cooperuit. Portheo enim tres filii egregii procreati sunt, a 2sΩui habitabant in Pleurone dc excelsa Calydone. Agrius & Melas, tertius vero erat eques anciis, Patris mei patera virtute autem praestabat inter illos.'Αst hic quaein ibidem vixit, pater vero meus Argis Labit
Actus erroribus Ita enim Iupiter voluit & dii caeteri. at Adrasta autem diixit unam e filiabus habitabatque dona trin
470쪽
Diviten i optun, multaque ei erant area Tritici seracia, multimae plantariana erant onlines seoriiun rMulta etiani et pecora erant , excellebatque omnes Achivos Hastae peritia: quae vidernini a tulisse ut Verum . ras Ideo non me genere quidem ignavum & imbellem putantes, Sententiam spreveritis decretoriana quam quidem recte dixero. Agite ea is ad pugnam, etsi vulnerati prae necessitate. Tunc autem deinde ipsi quidem obtineamus lociιm seorsim a praelio . Extra tela, ne sorte quis super Vulnus accipiat r. I 3oCaeteros vero adhortantes inamittet nus, qui Rin pridem Animo gratificantes seorsim stant, nec pugnant.
Sic vixit. illi vero ei omnino quulem ascultabant atque obiecuti sunt:
Perrexeruntque, praeibatque ipsi rex virorum Agamemnon, Neque caecam speculationem habuit inclytus Neptunus, 33s Sed ad ipsos venit 1eni viro similis e Dexteramque prehendit manum Agamemnonis Atridie, Et eum edita voce verbis volucribus allocutus est , Alcide, nunc utique Acthillis perniciosum cor tatur in pectoribus, caedem & trepidiationem Achivorum i do inspicientis: quoniam non ei inest mens ne exigua quulem rvertim is quidem sic pereat, deus autem illum ignominia
assiciat: Tibi vero non Arn prorsus omnino dii beati irati sunt
Sed adhuc utique Trojanorum ductores atque principes Latum pulvere implebunt campum .' & tu vulebis ipsos 14.2Fugientes ad urbem a navibus & tentoriis.
Sic locutus, alturn exclaniavit, cursu concitus per I urniauantum novies mille exclamant vel decies mille viri in pugna, certamen committentes Martis, Tantam ex bectoribus Vocem rex Neptunus 1 IOEmisit: Achivisque ingens robur immisit unicuimae In cor, ut indesinenter pugnaret & praeliarentur. At Iuno iespexit aureum solium habens oculis, Stans ex olympo a vertice, statimque agnovit Hunc quulem sedulo obeuntena pugnam per gloriosam assFratrem gerinainim & levi ruin, Raruiebatque animo.Dvena vero in sumimo cacuini ne iontibus irrriguae Idae Sedentem viilit, invisus autem ei erat animo.Αnxieque cogitavit deinde bovinos oculos habens veneranda Iuno